RESUMEN
Recent aircraft and satellite laser altimeter surveys of the Amundsen Sea sector of West Antarctica show that local glaciers are discharging about 250 cubic kilometers of ice per year to the ocean, almost 60% more than is accumulated within their catchment basins. This discharge is sufficient to raise sea level by more than 0.2 millimeters per year. Glacier thinning rates near the coast during 2002-2003 are much larger than those observed during the 1990s. Most of these glaciers flow into floating ice shelves over bedrock up to hundreds of meters deeper than previous estimates, providing exit routes for ice from further inland if ice-sheet collapse is under way.
RESUMEN
Comparison of ice discharge from higher elevation areas of the entire Greenland Ice Sheet with total snow accumulation gives estimates of ice thickening rates over the past few decades. On average, the region has been in balance, but with thickening of 21 centimeters per year in the southwest and thinning of 30 centimeters per year in the southeast. The north of the ice sheet shows less variability, with average thickening of 2 centimeters per year in the northeast and thinning of about 5 centimeters per year in the northwest. These results agree well with those from repeated altimeter surveys, except in the extreme south, where we find substantially higher rates of both thickening and thinning.
