RESUMEN
Resumen La hemorragia alveolar difusa (HAD) es un síndrome clínico con una alta mortalidad que compromete la función respiratoria. Su diagnóstico se basa en pruebas clínicas, radiológicas y citológicas. El objetivo del trabajo fue ratificar el valor de referencia de hemosiderófagos en lavados broncoalveolares (BAL) (hemosiderófagos ≥20%), correlacionar con la etiología y definir las condiciones preanalíticas para que la reacción de Perls alcance valores elevados de sensibilidad. De 109 muestras de pacientes con sospecha de HAD, se analizaron 90 por cumplir los criterios de inclusión; 36 resultaron positivas para HAD, 3 falsamente negativas y 51 resultaron negativas. La sensibilidad fue de 92% y la especificidad de 100%. La mediana de hemosiderófagos para muestras con diagnóstico de HAD fue de 70%. Se agruparon según la etiología: procesos infecciosos puros (PI), enfermedades autoinmunes puras (EA), enfermedades neoplásicas puras (EN), enfermedades autoinmunes más procesos infecciosos (EA+PI), enfermedades neoplásicas más procesos infecciosos (EN+PI), misceláneas (MI). La mediana de hemosiderófagos para cada grupo fue: PI (n=7) 50%, EA (n=15) 58%, EN (n=6) 73%, EA+PI (n=5) 80%, EN+PI (n=4) 80%, MI (n=2) 45% (p=0,57). El porcentaje de pacientes fallecidos fue de 49% (n=19), con una mediana de hemosiderófagos de 70%, en comparación con la de pacientes no fallecidos de 64% (p=0,25). Se ratificó el valor de referencia para establecer el diagnóstico de HAD en muestras de BAL obtenidas luego de las 36 h de comenzados los síntomas utilizando la reacción de Perls, la cual demuestra una alta sensibilidad y especificidad para dicho diagnóstico.
Abstract Difusse alveolar hemorrhage (DAH) is a clinical syndrome with high mortality. Its diagnosis is based on clinical, radiological and cytological tests. The objective of this study was to ratify the reference value of hemosiderophages in bronchoalveolar lavages (BAL) (hemosiderophagues ≥20%), to correlate with the etiology and define the pre-analytical conditions for the Perls reaction to reach high sensitivity values. Out of the 109 samples from patients with suspected ADH, 90 were analysed for meeting the inclusion criteria; 36 were positive for HAD, 3 were false negatives, and 51 were negative (sensitivity 92%; specificity 100%). The median number of hemosiderophagues for samples with a diagnosis of ADH was 70%; they were grouped according to etiology: pure infectious processes (PI), pure autoimmune diseases (AD), pure neoplastic diseases (ND), autoimmune diseases plus infectious processes (AD + PI), and miscellaneous (MI). The median number of hemosiderophagues for each group was: PI (n=7) 50%, AD (n=15) 58%, ND (n=6) 73%, AD + PI (n=5) 80%, ND + PI (n=4) 80%, MI (n=2) 45% (p=0.57). The percentage of deceased patients was 49% (n=19), with a median hemosiderophague of 70%, compared with 64% of non-deceased patients (p=0.25). The reference value to establish the diagnosis of ADH in BAL simples obtained 36 hours after the beginning of symptoms using the Perls reaction was ratified, which shows a high sensitivity and specificity to make the diagnosis of ADH.
Resumo A hemorragia alveolar difusa (HAD) é uma síndrome clínica com alta mortalidade que compromete a função respiratória. Seu diagnóstico se baseia em testes clínicos, radiológicos e citológicos. O objetivo do trabalho foi ratificar o valor de referência de hemossiderófagos em lavagens broncoalveolares (LBA) (hemossiderófagos ≥20%), relacioná-los com a etiologia e definir as condições pré-analíticas para que a reação de Perls alcance valores elevados de sensibilidade. De 109 amostras de pacientes com suspeita de HAD, 90 foram analisadas para cumprir com os critérios de inclusão; 36 resultaram positivas para HAD, 3 foram falsos negativos e 51 resultaram negativas. A sensibilidade foi de 92% e a especificidade de 100%. A média de hemossiderófagos para amostras com diagnóstico de HAD foi de 70%, eles foram agrupados de acordo com a etiologia: processos infecciosos puros (PI), doenças autoimunes puras (DA), doenças neoplásicas puras (DN), doenças autoimunes mais processos infecciosos (DA+PI), doenças neoplásicas mais processos infecciosos (DN+PI), miscelâneas (MI). A média de hemossiderófagos para cada grupo foi: PI (n=7) 50%, DA (n=15) 58%, DN (n=6) 73%, DA+PI (n=5) 80%, DN+PI (n=4) 80%, MI (n = 2) 45% (p= 0,57). A porcentagem de pacientes falecidos foi de 49% (n=19), com uma média de hemossiderófagos de 70%, em comparação com 64% de pacientes não falecidos (p=0,25). Foi ratificado o valor de referência para estabelecer o diagnóstico de HAD em amostras LBA obtidas 36 horas após o início dos sintomas através da reação de Perls, que apresenta alta sensibilidade e especificidade para esse diagnóstico.
RESUMEN
BACKGROUND: Malakoplakia is characterized by the presence of plaques with macrophages containing inclusion bodies. The diagnosis of this disease is carried out by biopsy of the lesion. The objective of this paper was to assess the value of fresh urine sediment in the diagnosis of malakoplakia. MATERIALS AND METHODS: Five suspected cases of malakoplakia that showed macrophages with inclusions called bodies of Michaelis-Gutmann (von Hansemann cells) in unstained urine sediment were processed with Papanicolaou, Giemsa, and periodic acid-Schiff (PAS) stains. Four of the five patients had a history of cystitis and had developed antibiotic resistance. The other patient had the characteristics cells in a routine urinalysis. RESULTS: Papanicolaou stain revealed intracytoplasmic eosinophilic or basophilic bodies, single or multiple in macrophages. Such bodies were stained deep red with PAS technique. Giemsa stain showed these bodies with a faint basophilic coloration, sometimes with a central core. Bladder biopsies established the definitive diagnosis, showing bodies within and outside macrophages, with a concentric "birds-eye" or "owl-eye" (targetoid) appearance. CONCLUSIONS: Finding of von Hansemann cells in fresh urine sediment of patients with cystitis and a history of resistance to antibiotic scan leads to the diagnosis of malakoplakia. Giemsa stain can show in some cases the characteristic central core of Michaelis-Gutmann bodies. Malakoplakia is probably the result of an acquired defect in macrophage function causing impairment of bactericidal activity. A correct diagnosis is important because the spread to ureters with bilateral stenosis and obstruction can lead to kidney failure.
RESUMEN
INTRODUCTION: Cellular morphology does not allow, in many cases, to safely establish a diagnosis of malignancy or benignity. Sialic acid is found in the membranes of well-differentiated mature cells, normally located in the alpha-2,3 position. During tumor progression, changes occur in glycosylation of proteins and lipids, including alterations in the sialylation patterns of tumor cells. OBJECTIVE: To confirm the overexpression of alpha-2,6 sialinization in exfoliated cells of body fluids and bronchoalveolar lavage (BAL) as a malignant indicator mechanism, using glycan-binding lectins. MATERIALS AND METHODS: Thirty samples (20 effusion liquids and 10 BAL) diagnosed by Giemsa and Papanicolaou staining as negative and positive for malignancy, were studied. They were then stained with fluorescein-labeled Sambucus nigra lectin (Sigma Chemicals, USA), which specifically recognizes sialic acid in alpha-2,6 position. The fluorescence obtained at 515 nm evidenced the presence of sialic acid in the 2,6 position. RESULTS: Negative body fluids for malignancy showed a fine and homogeneous fluorescence pattern for reactive mesothelial cells. Neoplastic cells revealed a thick, heterogeneous pattern. In BAL, benign hyperplastic cells showed a homogeneous fine pattern while neoplastic cells showed a thick and heterogeneous fluorescence pattern. The pattern described was observed in all cases in the cell membrane. CONCLUSION: It was observed that the change in sialic acid conformation detected through Sambucus nigra Lectin could be used as a complementary method for the diagnosis of malignancy in different cytological samples.
RESUMEN
Cervical and vaginal cytology, Papanicolaou test (PAP), is the most effective test for screening of preneoplastic lesions, and cervical cancer prevention. Its sensitivity goes from 50 to 98%, according to different statistics, and this variation is related to the sampling procedure. A satisfactory smear should be taken from the transformation zone, the junction between endocervix and exocervix. According to Bethesda, metaplastic and/or endocervical cells should be observed under the microscope. The traditional PAP smear includes an exo-endocervical sampling using the Ayre spatula; however, only near 50% of the smears are representative of the transformation zone. In this case report, we present the case of a 40-year-old woman who had negative cytology in five consecutive annual PAP smears, none of which showed metaplastic or endocervical cells. A new sample evidenced a carcinoma in situ (HSIL: high-grade squamous intraepithelial lesion). We emphasize the importance of performing a correct exo-endocervical sampling to allow prompt detection of all premalignant lesions and to prevent cervical cancer, which still persists with high mortality worldwide.
Asunto(s)
Prueba de Papanicolaou/métodos , Manejo de Especímenes/métodos , Neoplasias del Cuello Uterino/diagnóstico , Adulto , Reacciones Falso Negativas , Femenino , Humanos , Prueba de Papanicolaou/normas , Sensibilidad y Especificidad , Manejo de Especímenes/normas , Neoplasias del Cuello Uterino/prevención & controlRESUMEN
La citología cérvico-vaginal, test de Papanicolaou (PAP), es la técnica diagnóstica de cribado más efectiva para la detección de lesiones precancerosas y la prevención del cáncer de cuello uterino. La sensibilidad de la prueba varía en las diferentes estadísticas entre el 50% y el 98%; la causa de esta amplitud depende de la toma de muestra. Para que la toma se considere satisfactoria es necesario que se realice de la zona escamocolumnar, zona de transformación, y según el sistema Bethesda en el extendido se deben observar células metaplásicas y/o endocervicales. El PAP convencional incluye la toma exo-endocervical con espátula de Ayre; sin embargo, solo el 50% aproximadamente de las muestras son representativas de la zona de transformación. Para ejemplificar esta situación se presenta el caso de una mujer de 40 años que, a pesar de tener citologías negativas durante cinco años, ninguna con células endocervicales o metaplásicas, una toma adecuada mostró un carcinoma in situ (HSIL: lesión intraepitelial escamosa de alto grado). Recalcamos la importancia de la correcta toma exo-endocervical para poder detectar todas las lesiones premalignas y prevenir este tipo de cáncer que aún tiene alta tasa de mortalidad en todo el mundo.
Cervical and vaginal cytology, Papanicolaou test (PAP), is the most effective test for screening of preneoplastic lesions, and cervical cancer prevention. Its sensitivity goes from 50 to 98%, according to different statistics, and this variation is related to the sampling procedure. A satisfactory smear should be taken from the transformation zone, the junction between endocervix and exocervix. According to Bethesda, metaplastic and/or endocervical cells should be observed under the microscope. The traditional PAP smear includes an exo-endocervical sampling using the Ayre spatula; however, only near 50% of the smears are representative of the transformation zone. In this case report, we present the case of a 40-year-old woman who had negative cytology in five consecutive annual PAP smears, none of which showed metaplastic or endocervical cells. A new sample evidenced a carcinoma in situ (HSIL: high-grade squamous intraepithelial lesion). We emphasize the importance of performing a correct exo-endocervical sampling to allow prompt detection of all premalignant lesions and to prevent cervical cancer, which still persists with high mortality worldwide.
Asunto(s)
Humanos , Femenino , Adulto , Manejo de Especímenes/métodos , Neoplasias del Cuello Uterino/diagnóstico , Prueba de Papanicolaou/métodos , Manejo de Especímenes/normas , Neoplasias del Cuello Uterino/prevención & control , Sensibilidad y Especificidad , Reacciones Falso Negativas , Prueba de Papanicolaou/normasRESUMEN
El objetivo del trabajo consistió en comparar el recuento celular total en los líquidos de derrame de cavidades serosas entre el método automatizado empleado en hematología y el método manual en hemocitómetro. Se procesaron 107 muestras: 45 líquidos ascíticos (LA) y 62 líquidos pleurales (LP) a los que se les realizó el recuento celular en cámara de Neubauer y en contador hematológico Sysmex XT 1800i. Se obtuvieron los siguientes resultados: 1) Regresión lineal: los coeficientes de correlación indicaron una alta correlación entre ambos métodos (LA r2: 0,999; p<0,0001 y LP r2: 0,997; p<0,0001). 2) Bland-Altman: El análisis de las figuras muestra una excelente concordancia entre ambos métodos. El error sistemático fue 51 para los LA y 97 para los LP, por lo que estos valores son despreciables dado el valor diagnóstico de los datos. Los resultados demuestran que los métodos son comparables entre sí y, por ende, se puede remplazar el recuento manual por el automatizado, de demostrada eficiencia y exactitud. Sin embargo, todos los líquidos requieren una observación al microscopio óptico previa al procesamiento por el contador hematológico, donde se apreciará la presencia de agrupamientos celulares como, por ejemplo, células neoplásicas en disposición glandular que dificultan el análisis por parte del equipo o la interpretación del resultado.
The purpose of this work was to compare the total cell count in liquids serous cavities between the automated method used in hematology and the manual method hemocytometer. A total of 107 samples were processed: 45 ascites fluids (LA for its name in Spanish) and 62 pleural fluids (LP for its name in Spanish). The cells were counted in improved Neubauer counting chamber and hematology analyzer Sysmex XT 1800i. The following results were obtained: 1) Linear Regression correlation coefficients indicated a high correlation between the two methods (LA r2: 0.999; p<0.0001 LP r2: 0.997; p<0.0001). 2) Bland-Altman analysis graphics showed excellent agreement between both methods. The systematic error was 51 for LA and 97 for LP; these values are insignificant considering the diagnostic value of the data. he results demonstrate that the methods are comparable and therefore can replace the manual counting by the automated method with proven efficiency and accuracy. However, all fluids require observation by optical microscope before being processed by the hematology analyzer, where the presence of cell clusters such as neoplastic cells in glandular disposition will be appreciated, which hinder the analysis by the equipment or interpretation of results.
O objetivo do trabalho consistiu em comparar a contagem total de células em líquidos de derrame de cavidades serosas entre o método automatizado utilizado em hematologia e o método manual em hemocitômetro. Foram processadas 107 amostras: 45 líquidos ascíticos (LA) e 62 líquidos pleurais (LP) nos quais se realizou a recontagem celular na câmara de Neubauer e no contador hematológico Sysmex XT 1800i. Foram obtidos os seguintes resultados: 1) Regressão linear: os coeficientes de correlação indicaram uma alta correlação entre ambos os métodos (LA r2: 0,999; p<0,0001 e LP r2: 0,997; p<0,0001). 2) Bland-Altman: A análise dos Figuras mostra uma excelente concordância entre ambos os métodos. O erro sistemático foi 51 para os LA e 97 para os LP, resultando estes valores desprezáveis dado o valor diagnóstico dos dados. Os resultados demonstram que os métodos são comparáveis entre si e, portanto, pode ser substituída a contagem manual pela automatizada, de eficiência e exatidão demonstradas. Entretanto, todos os líquidos requerem observação no microscópio óptico prévia ao processamento pelo contador hematológico. Nesse momento se apreciará a presença de agrupamentos celulares como, por exemplo, células neoplásicas em disposição glandular que dificultam a análise por parte da equipe ou a interpretação do resultado.
Asunto(s)
Humanos , Recuento de Células/métodos , Hematología/métodos , Membrana Serosa , Técnicas de Laboratorio Clínico/métodos , HemocitosRESUMEN
BACKGROUND: In the cases of ascitis, it is essential to determine their origin using the parameters obtained by the cytological and biochemical examinations. The aim of this study was to evaluate the usefulness of different biochemical markers and the number of cells in the differential diagnosis of ascitic fluid (AF). METHODS: One hundred ninety-one cases of AF were studied, who were admitted to the hospital from January 01, 2009 to December 31, 2014. One hundred fifty-two of them were included in the analysis, and the remaining 39 were excluded because they had more than one associated pathology, clotted or hemolyzed. RESULTS: The more frequent etiologies of AF were the cirrhosis (29%), the infections (22%) and the neoplasies (19%). Other pathologies reached 16%. Cutoff > 300 cells/mm3 detected the 78% of exudates. The AF/serum (S) of aspartate aminotransferase (AST) (> 0.5), lactate dehydrogenase (LDH) (> 0.6), proteins (PT) (> 0.5), cholesterol (COL) (> 0.4), and alanine aminotransferase (ALT) (> 0.5) correctly detected 80%, 78%, 72%, 70% and 70% of the exudates, respectively. CONCLUSION: We proposed the utilization of a new cutoff of cellular counting, major of 300/mm3, since it would allow improving the detection of exudate ascites, without including the transudate ascites. AST AF/serum ratio (AF/S) showed the major usefulness in the differentiation and characterization of AF; LDH, proteins, cholesterol and ALT might be also acceptable in the above mentioned differentiation. The serum-ascites albumin gradient (SAAG) turned out to be a good marker of portal hypertension associated with cirrhotic processes. Creatine kinase (CK), alkaline phosphatase (ALP), amylase (AMI), total bilirubin (TB), triglycerides (TG) and glucose (GLU) did not allow differentiating exudates from transudates.
RESUMEN
OBJECTIVES: To establish the cytological criteria to identify the urothelial cells in cervical smears in order to avoid mistakes in the cytological diagnosis. MATERIALS AND METHODS: Cervical smears from 34 post menopausal women with vesicovaginal fistulas, advanced bladder prolapse and genital erosive lichen planes (vulvar kraurosis) (Group 1) and transitional cell metaplasia of the cervix (TCM, Group 2) were stained with Papanicolaou technique. The cervical samples were taken during the routine annual examination for prevention of the uterine cancer. RESULTS: The smears of cervix from Group 1 showed urothelial cells from the three layers of the transitional epithelium. The umbrella cells are the bigger ones with relatively large nuclei. Frequently, they are multinucleated with single or multiple nucleoli and a typical "frothy" cytoplasm (cytoplasmic vacuoles). The cells of the Group 2 showed nuclei with oval to spindled shapes, some tapered ends, less cytoplasm than squamous metaplastic cells, powdery chromatin, small nucleoli and nuclear grooves. CONCLUSIONS: The umbrella cells may be mistaken for dysplastic cells originating in low grade squamous intraepithelial lesions lesions (LSILs) due to their nuclear and cytoplasm sizes. Therefore, it is important to know the possibility of their appearance in the cervical smears, especially in post menopausal patients in order to avoid a false diagnosis of an intraepithelial lesion. It is unlikely that deeper cells of urothelium would be confused with high grade squamous intraepithelial lesion (HSIL) cells. However, their presence might be a reason of mistake in the diagnosis. TCM is an under-recognized metaplastic phenomenon of the cervix and vagina, which is a mimicker of high-grade squamous intraepithelial lesion. The differential characteristic between umbrella cells, cells from TCM and the deeper urothelial cells, and LSIL and HSIL are detailed in the present paper.
