Importância da mobilidade para tetraplégicos e paraplégicos: implementação dos conhecimentos de enfermagem no cuidar multidimensional / Importancia de movilidad para tetrapléjicos y parapléjicos: aplicación delconocimiento en enfermería en el cuidado multidimensional / Importance of mobility for quadriplegics and paraplegics: implementationof nursing knowledge in care multidimensional

Objetivo: realizar uma busca das produções científicas publicadas a respeito da importância dos exercícios físicos na promoção do cuidar multidimensional ao indivíduo paraplégico ou quadriplégico, assim como investigar os conhecimentos da enfermagem sobre o benefício de tais atividades e esclarecer a atuação do enfermeiro na assistência a pessoa paraplégica ou tetraplégica. Métodos: Trata-se de uma revisão integrativa, realizada nas bases de dados LILACS, SciELO, MEDLINE, BDENF e portal da CAPES, correspondendo aos anos de 2004 a 2014. Resultados: Os pacientes acometidos por lesão medular apresentam déficits de cuidado e autocuidado. Dessa maneira, constatou-se que a prática de exercícios oferece diversos benefícios incluindo os biopsicossociais. Conclusão: Percebe-se que a prática dos exercícios físicos ainda não tem sua efetivação, contudo é importante o conhecimento da enfermagem sobre estes exercícios, bem como benefícios, a fim de nortear os familiares e prestar uma assistência de qualidade.

Objective: to conduct a search of published scientific works about the importance of exercise in promoting multidimensional care for the paraplegic or quadriplegic individual, as well as to investigate the knowledge of nursing about the benefit of such activities and to clarify the role of the nurse in assisting the person paraplegic or quadriplegic. Methods: This is an integrative review, conducted in the databases LILACS, SciELO, MEDLINE, BDENF e CAPES portal, corresponding to the years from 2004 to 2014. Results: Patients affected by spinal cord injury have deficits of care and self-care. Thus it was found that exercise offers many benefits including biopsychosocial. Conclusion: It was observed that the practice of physical exercise does not yet have effectiveness, however, it is important that nurses know about these benefits to guide the patients’ family members in the provision of quality care.

Objetivo: realizar una búsqueda de trabajos científicos publicados sobre la importancia del ejercicio en la promoción de la atención multidimensional para el individuo parapléjico o tetrapléjico, así como investigar el conocimiento de enfermería sobre el beneficio de tales actividades y aclarar el papel de la enfermera en la asistencia a la persona parapléjicoo tetrapléjico. Métodos: Se trata de una revisión integradora, llevado acabo en las bases de datos de las LILACS, SciELO, MEDLINE, BDENF y portal CAPES, correspondientes a los años de 2004 a 2014. Resultados: Los pacientes afectados por lesiones de la médula espinal tienen déficit de atención y cuidado de sí mismos. Así, se encontró que el ejercicio ofrece muchos beneficios, incluyendo biopsicosociales. Conclusión: Se observóque la práctica de ejercicio físico aún no ha su eficacia, sin embargo, es importante que las enfermeras saben acerca de estos beneficios para orientar sus familiares y proporcionar una atención de calidad.

Necessidades especiais no Centro de Terapia Intensiva: fatores agravantes e atenuantes / Special needs in Intensive Care Center: aggravating and mitigating factors / Necesidades especiales en el Centro de Terapia Intensiva: factores agravantes y atenuantes

Objetivo: averiguar as necessidades especiais de pacientes internados no Centro de Terapia Intensiva e identificar os fatores que influem, positiva ou negativamente, no atendimento de suas necessidades especiais. Método: estudo exploratório descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 10 pacientes da UTI adulto do HUAC, a partir de um instrumento semiestruturado. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE no : 14308013.7.0000.5182. Resultados: emergiram três categorias: Investigando as necessidades biopsicossociais enquanto necessidades especiais dos pacientes em terapia intensiva; Identificando os fatores contributivos no atendimento das necessidades especiais em terapia intensiva; e Investigando os fatores agravantes durante atendimento das necessidades especiais em terapia intensiva. Conclusão: os fatores contributivos no atendimento das necessidades especiais no CTI, são: trabalho da equipe, vínculo adquirido, agilidade na assistência e companhia constante. Enquanto os agravantes foram: ausência de gregária, pudor social, temperatura e iluminação.(AU)

Objective: to investigate the special needs of hospitalized patients in the Intensive Care Unit and identify the factors that influence positively or negatively in meeting their special needs. Method: a descriptive exploratory study with a qualitative approach, conducted with 10 patients of adult ICU of the HUAC, from a semi-structured instrument. The research project was approved by the Research Ethics Committee, with CAAE: 14308013.7.0000.5182. Results: three categories emerged: Investigating the biopsychosocial needs as special needs of patients in intensive care; Identifying the contributing factors in meeting the special needs in intensive care; and Investigating the aggravating factors in meeting the special needs in intensive care. Conclusion: the contributory factors in meeting the special needs in the ICU are: team work, acquired bond, agile assistance and constant companion. While aggravating factores are: absence of gregarious, social shame, temperature and lighting.(AU)

Objetivo: averiguar las necesidades especiales de pacientes internados en el Centro de Terapia Intensiva e identificar los factores que influyen, positivamente o negativamente, en la atención de sus necesidades especiales. Método: estudio exploratorio y descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado con 10 pacientes de la UTI adulto del HUAC, a partir de un instrumento semi-estructurado. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE no : 14308013.7.0000.5182. Resultados: surgieron tres categorías: Investigando las necesidades biopsicosociales como necesidades especiales de los pacientes en terapia intensiva; Identificando los factores contributivos en la atención de las necesidades especiales en terapia intensiva; e Investigando los factores agravantes durante atención de las necesidades especiales en terapia intensiva. Conclusión: los factores contributivos en la atención de las necesidades especiales en el CTI, son: trabajo de equipo, vínculo adquirido, agilidad en la asistencia y compañía constante. Mientras que los agravantes fueron: ausencia de gregaria, pudor social, temperatura e iluminación.(AU)