RESUMEN
The first observations of the James Webb Space Telescope (JWST) have revolutionized our understanding of the Universe by identifying galaxies at redshift z ≈ 13 (refs. 1-3). In addition, the discovery of many luminous galaxies at Cosmic Dawn (z > 10) has suggested that galaxies developed rapidly, in apparent tension with many standard models4-8. However, most of these galaxies lack spectroscopic confirmation, so their distances and properties are uncertain. Here we present JWST Advanced Deep Extragalactic Survey-Near-Infrared Spectrograph spectroscopic confirmation of two luminous galaxies at z = 14.32 - 0.20 + 0.08 and z = 13.90 ± 0.17. The spectra reveal ultraviolet continua with prominent Lyman-α breaks but no detected emission lines. This discovery proves that luminous galaxies were already in place 300 million years after the Big Bang and are more common than what was expected before JWST. The most distant of the two galaxies is unexpectedly luminous and is spatially resolved with a radius of 260 parsecs. Considering also the very steep ultraviolet slope of the second galaxy, we conclude that both are dominated by stellar continuum emission, showing that the excess of luminous galaxies in the early Universe cannot be entirely explained by accretion onto black holes. Galaxy formation models will need to address the existence of such large and luminous galaxies so early in cosmic history.
RESUMEN
The mass and chemical composition of a star are the primary determinants of its basic physical properties-radius, temperature and luminosity-and how those properties evolve with time. Accordingly, two stars born at the same time, from the same natal material and with the same mass, are 'identical twins,' and as such might be expected to possess identical physical attributes. We have discovered in the Orion nebula a pair of stellar twins in a newborn binary star system. Each star in the binary has a mass of 0.41 +/- 0.01 solar masses, identical to within 2 per cent. Here we report that these twin stars have surface temperatures differing by approximately 300 K ( approximately 10 per cent) and luminosities differing by approximately 50 per cent, both at high confidence level. Preliminary results indicate that the stars' radii also differ, by 5-10 per cent. These surprising dissimilarities suggest that one of the twins may have been delayed by several hundred thousand years in its formation relative to its sibling. Such a delay could only have been detected in a very young, definitively equal-mass binary system. Our findings reveal cosmic limits on the age synchronization of young binary stars, often used as tests for the age calibrations of star-formation models.
