RESUMEN
Hypobicarbonatemia, or a reduced bicarbonate concentration in plasma, is a finding seen in 3 acid-base disorders: metabolic acidosis, chronic respiratory alkalosis and mixed metabolic acidosis and chronic respiratory alkalosis. Hypobicarbonatemia due to chronic respiratory alkalosis is often misdiagnosed as a metabolic acidosis and mistreated with the administration of alkali therapy. Proper diagnosis of the cause of hypobicarbonatemia requires integration of the laboratory values, arterial blood gas, and clinical history. The information derived from the urinary response to the prevailing acid-base disorder is useful to arrive at the correct diagnosis. We discuss the use of urine anion gap, as a surrogate marker of urine ammonium excretion, in the evaluation of a patient with low plasma bicarbonate concentration to differentiate between metabolic acidosis and chronic respiratory alkalosis. The interpretation and limitations of urine acid-base indexes at bedside (urine pH, urine bicarbonate, and urine anion gap) to evaluate urine acidification are discussed.
