RESUMEN
Switzerland, after having been a nation of emigration for a long time, has seen its situation reversed with the industrial revolution and a succession of international crises responsible for several waves of migration. Some of these immigrants have health needs that vary according to their country of origin and their migratory route. Due to communication difficulties or legal issues, they do not always have access to appropriate health care. Although Switzerland tries to provide a framework and coordinate the care pathway, inequalities persist. Good information for professionals and patients, the use of trained interpreters and knowledge of local structures to which these patients can be referred might improve the situation.
La Suisse, après avoir longtemps été une nation d'émigration, a vu ses courants migratoires s'inverser avec la révolution industrielle et une succession de crises internationales responsables de plusieurs vagues migratoires. Certains de ces immigrants sont en situation de vulnérabilité et ont des besoins en santé variables selon leur pays d'origine et leur parcours. Du fait de difficultés de communication ou d'aspects légaux, ils ne bénéficient pas toujours d'un accès aux soins adapté. Bien que la Suisse tente d'encadrer et de coordonner les parcours de soins de ces populations à l'aide d'outils et de structures d'accueil, des inégalités persistent. Une bonne information des professionnels et des patients, le recours à des interprètes formés et la connaissance des structures locales vers lesquelles adresser ces patients peuvent améliorer la situation.
