RESUMEN
INTRODUCTION: Inguinal hernia is common, but the groin area can host various pathologies. Distinguishing clinically between hernias and rare conditions like torsion of funiculocele poses challenges due to similar presentations. CASE PRESENTATION: A 50-year-old man, with a 10-year-history of a groin mass, presented with a painful groin mass, initially diagnosed as a strangulated hernia. In surgery, a torsion of a cyst was identified, and it was attached to the spermatic cord. A detorsion of the cyst and an excision were successfully performed. The patient recovered well with no recurrence. DISCUSSION: The most common causes of acute groin pain are injury, incarcerated hernia, kidney stone and bone fracture. Additionally, funiculocele can cause groin pain or discomfort. Funiculocele, a rare congenital anomaly, typically affects pediatric patients. A torsion of funiculocele is easily confused with an incarcerated hernia. Ultrasonography plays a crucial role in confirmation. Although unusual, a torsion of a cyst can occur, necessitating surgical excision. CONCLUSION: Funiculocele in adults, mimicking hernias, is rare but requires timely surgical intervention to prevent complications. Awareness of this anomaly is vital for accurate diagnosis and appropriate management.
