RESUMEN
Case discussion of a 40-year-old male patient with a history of recurrent pneumothoraces due to Birt-Hogg-Dubé syndrome. In addition to conservative treatment of a pneumothorax on the left side, a subtotal parietal pleurectomy on the right side was performed after recurrence of a pneumothorax 6 years later. CT of the thorax showed high-grade structural remodelling of the lung parenchyma with cystic lung lesions on both sides with a diameter of up to 7.5 cm. After exclusion of alpha-1 antitrypsin deficiency, underlying immunological disease, unremarkable family and occupational history, Birt-Hogg-Dubé syndrome was suspected based on the morphological distribution pattern of the cystic lung lesions. Genetic examination helped detect a heterozygous pathogenic variant in the FLCN gene, namely c.1294_1298del;p.(Ser432Argfs*22). Birt-Hogg-Dubé syndrome is a rare genetic disorder clinically characterized by pulmonary cysts, fibrofolliculomas of the skin and occurrence of clustered renal tumors. In particular, the increased risk of renal malignancies and the risk of spontaneous pneumothoraces underlines the importance of early diagnosis and screening of affected patients and their families.