RESUMEN
INTRODUCTION: This study observed the effects of oxygen supplementation, via an oxygen concentrator, on peripheral arterial blood oxygenation (SpO2) measured by pulse oximetry in anaesthetised cats undergoing spay in three different surgical positions. A total of 192 female feral cats were investigated for a large-scale trap-neuter-release program. Cats were anaesthetised with an intramuscular combination of butorphanol (0,4 mg / kg), ketamine (7-10 mg / kg) and medetomidine (0,03-0,05 mg / kg). Cats were randomly allocated to undergo spay in either Trendelenburg (TR) (70° downward head tilt), lateral (LR) or dorsal (DR) recumbency. Cats were breathing spontaneously either room air or 2 L/minute oxygen via a tight-fitting face mask. Pulse rate (in beats per minute), respiratory rate (in breaths per minute) and SpO2 (in percentage) were measured at baseline in left lateral recumbency and afterwards continuously after being positioned in allocated surgical position. At the end of surgery, cats were placed again in left recumbency, and all parameters were re-evaluated after five minutes. Overall, 33 % of cats showed severe arterial oxygen desaturation (SpO2 < 90 %) at baseline when breathing room air. When oxygen was supplemented during the procedure, arterial oxygen desaturation resolved in all cats. At the end of the procedure, 29 % of cats were hypoxaemic when oxygen was not supplemented, with an overall higher percentage of hypoxaemic cats in TR as compared to DR and LR recumbencies. All cats recovered well from surgery and were released within 24 hours post-anaesthesia. Arterial oxygen desaturation is frequent in cats anaesthetised with injectable anaesthesia for spay under field conditions. Oxygen supplementation administered via a tight-fitting mask resolved arterial oxygen desaturation in this feral cat population regardless of the surgical position and therefore oxygen supplementation is recommended in any case.
INTRODUCTION: Cette étude a observé les effets d'une supplémentation en oxygène, via un concentrateur d'oxygène, sur l'oxygénation du sang artériel périphérique (SpO2) mesurée par oxymétrie de pouls chez des chats anesthésiés subissant une stérilisation dans trois positions chirurgicales différentes. Au total, 192 chats sauvages femelles ont été examinés dans le cadre d'un programme de piégeage, de stérilisation et de remise en liberté à grande échelle. Les chats ont été anesthésiés avec une combinaison de butorphanol (0,4 mg / kg), de kétamine (710 mg / kg) et de médétomidine (0,030,05 mg / kg) appliquée par voie intramusculaire. Les chats ont été répartis au hasard pour subir une stérilisation en position de Trendelenburg (TR) (inclinaison de la tête de 70° vers le bas), en décubitus latéral (LR) ou en décubitus dorsal (DR). Les chats respiraient spontanément soit de l'air ambiant, soit de l'oxygène à raison de 2 L/minute par l'intermédiaire d'un masque facial bien ajusté. Le pouls (en battements par minute), la fréquence respiratoire (en respirations par minute) et la SpO2 (en pourcentage) ont été mesurés au départ en décubitus latéral gauche, puis en continu après avoir été placés dans la position chirurgicale attribuée. À la fin de l'opération, les chats ont été replacés en décubitus latéral gauche et tous les paramètres ont été réévalués au bout de cinq minutes. Dans l'ensemble, 33 % des chats présentaient une désaturation sévère en oxygène artériel (SpO2 < 90 %) au départ lorsqu'ils respiraient de l'air ambiant. Lorsque de l'oxygène a été ajouté pendant la procédure, la désaturation en oxygène artériel s'est résorbée chez tous les chats. À la fin de l'intervention, 29 % des chats étaient hypoxémiques lorsque l'oxygène n'était pas administré, avec un pourcentage global plus élevé de chats hypoxémiques en décubitus dorsal qu'en décubitus latéral. Tous les chats se sont bien remis de l'opération et ont été libérés dans les 24 heures suivant l'anesthésie. La désaturation en oxygène artériel est fréquente chez les chats anesthésiés par injection pour la stérilisation dans des conditions de terrain. La supplémentation en oxygène administrée via un masque étanche a résolu la désaturation en oxygène artériel dans cette population de chats sauvages, quelle que soit la position chirurgicale et la supplémentation en oxygène est donc recommandée dans tous les cas.
Asunto(s)
Anestesia , Gatos/cirugía , Animales , Femenino , Anestesia/veterinaria , Animales Salvajes , Respiración , Oxígeno , Terapia por Inhalación de Oxígeno/veterinariaRESUMEN
INTRODUCTION: For a large-scale trap-neuter-return program 119 cats were anaesthetised with an intramuscular combination of 0,03-0,05 mg/kg medetomidine, 7-10 mg/kg ketamine and 0,4 mg/kg butorphanol. Cats received intraoperative 4 mg/kg tolfenamic acid subcutaneously and before closure of abdominal wall either 2 mg/kg ropivacaine (ROPI) intraperitoneal or saline (NaCl) in equal volumes. Pain was scored one, six and 20 hours postoperative with the modified Glasgow Composite Pain Scale (mGCPS) and the modified Colorado State University Scale (mCSU). There was no significant difference in the pain scores between the two groups, but the pain scores with both pain scales were significant higher (p < 0,001 for both) six hours compared to one and 20 hours postoperative. Cut-off value on the pain scales (necessitating rescue analgesia) was exceeded in 34,5 % for mGCPS and in 39,5 % for mCSU. Cats with a higher pain score showed a lower food intake (p .
INTRODUCTION: L'objectif de cette étude clinique prospective, randomisée, en aveugle et d'observation était d'étudier les effets de la ropivacaïne administrée par voie intrapéritonéale pour l'analgésie postopératoire chez des chats harets femelles subissant une ovariectomie. Dans le cadre d'un programme de piégeage, de stérilisation et de remise en liberté à grande échelle, 119 chattes ont été anesthésiées par une combinaison intramusculaire de 0,03 à 0,05 mg/kg de médétomidine, 7 à 10 mg/kg de kétamine et 0,4 mg/kg de butorphanol. Les chats ont reçu en peropératoire 4 mg/kg d'acide tolfénamique par voie sous-cutanée et, avant la fermeture de la paroi abdominale, 2 mg/kg de ropivacaïne (ROPI) par voie intrapéritonéale ou du sérum physiologique (NaCl) en volumes égaux. La douleur a été évaluée une, six et 20 heures après l'opération à l'aide de l'échelle de Glasgow de la douleur composite modifiée (mGCPS) et de l'échelle modifiée de l'Université d'État du Colorado (mCSU). Il n'y avait pas de différence significative dans les scores de douleur entre les deux groupes, mais les scores de douleur avec les deux échelles de douleur étaient significativement plus élevés (p < 0,001 pour les deux) six heures par rapport à une et 20 heures postopératoires. La valeur seuil des échelles de douleur (nécessitant une analgésie de secours) a été dépassée dans 34,5 % des cas pour le mGCPS et dans 39,5 % des cas pour le mCSU. Les chats ayant un score de douleur plus élevé ont présenté une prise alimentaire plus faible (p < 0,001). L'administration intrapéritonéale de ropivacaïne n'a pas amélioré significativement l'analgésie par rapport à une solution saline intrapéritonéale. La combinaison anesthésique couramment utilisée en pratique pour la stérilisation (médétomidine, kétamine, butorphanol), complétée par des médicaments analgésiques non stéroïdiens supplémentaires, a entraîné une analgésie postopératoire insuffisante 6 heures après la chirurgie chez plus d'un tiers des chats étudiés.
Asunto(s)
Analgesia , Manejo del Dolor , Gatos , Animales , Ropivacaína , Manejo del Dolor/veterinaria , Analgesia/veterinaria , Dolor/veterinaria , ButorfanolRESUMEN
INTRODUCTION: This study observed the effects of three different surgical positions on arterial blood oxygenation measured noninvasively by pulse oximetry (SpO2) and on intraocular pressure (IOP) in anaesthetised cats undergoing spay. A total of 222 female feral cats were anaesthetised for a large-scale trap-neuter-return program with an intramuscular combination of medetomidine (0.03 - 0.05 mg/kg), ketamine (7 - 10 mg/kg) and butorphanol (0.4 mg/kg). Cats were randomly allocated to undergo spay in either Trendelenburg (70° downward head tilt), lateral or dorsal recumbency. SpO2 and pulse rate were measured at baseline, prior to surgical positioning, after one minute in surgical position and in one-minute intervals after surgical incision. Intraocular pressure was measured before positioning and at the end of surgery. At the end of surgery, all cats were placed into left lateral recumbency and all parameters were revaluated after five minutes. No significant differences between the three positions were found regarding SpO2, but an increase over time was observed. In total, 52 ± 10% (mean ± SD) of cats were hypoxaemic (SpO2 < 90%) at baseline. SpO2 improved over time, but 27 ± 3% (mean ± SD) of the cats remained hypoxaemic at the end of surgery. Trendelenburg position increased IOP during surgery (mean 31 ± 6 mmHg, individual max. 48 mmHg, versus 17 ± 4 mmHg in dorsal/lateral recumbency) but normalised after 5 mins in lateral recumbence. All cats recovered well from surgery and were released within 24 hours post-anaesthesia. Surgical position was shown to have no notable influence on SpO2 during anaesthesia in cats not receiving oxygen supplementation, whereas Trendelenburg position led to increased IOP. Oxygen supplementation is recommended with this anaesthetic protocol, as hypoxaemia is frequently observed.
INTRODUCTION: Dans cette étude, on a observé les effets de trois positions chirurgicales différentes sur l'oxygénation du sang artériel mesurée de manière non invasive par oxymétrie de pouls (SpO2) et sur la pression intraoculaire (PIO) chez des chattes anesthésiées subissant une stérilisation. Un total de 222 chattes sauvages ont été, dans le cadre d'un large programme de piégeage-castration-libération, anesthésiées avec une combinaison de médétomidine (0,03 à 0,05 mg/kg), de kétamine (7 à 10 mg/kg) et de butorphanol (0,4 mg/kg) par voie intramusculaire. Les chattes ont été réparties au hasard pour subir une stérilisation en Trendelenburg (inclinaison de la tête à 70 ° vers le bas), en décubitus latéral ou dorsal. La SpO2 et la fréquence du pouls ont été mesurées au départ, avant le positionnement chirurgical, après une minute en position chirurgicale et à des intervalles d'une minute après l'incision chirurgicale. La pression intraoculaire a été mesurée avant le positionnement et à la fin de la chirurgie. À la fin de la chirurgie, toutes les chattes ont été placées en décubitus latéral gauche et tous les paramètres ont été réévalués après cinq minutes. Aucune différence significative entre les trois positions n'a été constatée concernant la SpO2, mais une augmentation au fil du temps a été observée. Au total, 52 ± 10% (moyenne ± SD) des chattes étaient hypoxémiques (SpO2.