RESUMEN
The objective of this study was to explore the usability of a bilingual (English and French) Internet-based self-management program for adolescents with cancer and their parents and refine the Internet program. A qualitative study design with semistructured, audio-taped interviews and observation was undertaken with 4 iterative cycles. A purposive sample of English-speaking and French-speaking adolescents with cancer and one of their parents/caregivers was recruited. Adolescents and parents provided similar feedback on how to improve the usability of the Internet program. Most changes to the website were completed after the initial cycles of English and French testing. Both groups also found information presented on the website to be appropriate, credible, and relevant to their experiences of going through cancer. Participants reported the program would have been extremely helpful when they were first diagnosed with cancer. Usability testing uncovered some issues that affected the usability of the website that led to refinements in the online program.
