RESUMEN
Background and objective: Osteochondroma is the most frequent benign bone tumor, it can present in solitary or multiple form. Only 1 to 4% of osteochondromas are found in the spine and the most frequent of these is located at the cervical level. Of all spinal osteochondromas, only 0.5% develop insidious and progressive symptoms of medullary compression, either in the form of myelopathy or radiculopathy. These tumors do not grow once the bone maturation is complete, so if the clinic appears, it does so mainly in young patients, between 20 and 30 years old. Methodology: young male with asymptomatic one year evolution posterior cervical tumor, that begins with cervicalgia and interscapular pain, without alarm symptoms. Surgical resection of the tumor is decided. Results: the pathological result describes the tumor as an osteochondroma. Six months after the intervention, the patient did not report cervicalgia or interscapular pain with a good state of scarring and cervical mobility. Conclusion: Regarding the management of these tumors, surgical treatment, by means of their resection, is indicated, if the patients present symptoms, with good functional results and a low number of complications. Its management in asymptomatic cases is controversial.
Antecedentes y objetivo: El osteocondroma es el tumor óseo benigno más frecuente, puede presentarse de forma solitaria o múltiple. Solo el 1 al 4% de los osteocondromas se encuentran en la columna vertebral y de ellos el más frecuente es el localizado a nivel cervical. De todos los osteocondromas espinales solamente el 0,5% desarrollan síntomas insidiosos y progresivos de compresión medular, ya sea en forma de mielopatía o radiculopatía. Estos tumores no crecen una vez completada la maduración ósea, por lo que si la clínica aparece, lo hace principalmente en pacientes jóvenes, entre 20 y 30 años. Metodología: varón joven con tumoración cervical posterior asintomática de un año de evolución que comienza con cervicalgia y dolor interescapular, sin síntomas de alarma. Se decide resección quirúrgica del tumor. Resultados: el resultado anatomopatológico describe la tumoración como un osteocondroma. A los 6 meses de la intervención el paciente no refiere cervicalgia ni dolor interescapular con buen estado de cicatriz y movilidad cervical. Conclusión: Respecto al manejo de estos tumores, el tratamiento quirúrgico, mediante su resección, está indicado, si los pacientes presentan sintomatología, con buenos resultados funcionales y bajo número de complicaciones. Siendo controvertido su manejo en casos asintomáticos.
