RESUMEN
The most distant quasars known, at redshifts z approximately 6, generally have properties indistinguishable from those of lower-redshift quasars in the rest-frame ultraviolet/optical and X-ray bands. This puzzling result suggests that these distant quasars are evolved objects even though the Universe was only seven per cent of its current age at these redshifts. Recently one z approximately 6 quasar was shown not to have any detectable emission from hot dust, but it was unclear whether that indicated different hot-dust properties at high redshift or if it is simply an outlier. Here we report the discovery of a second quasar without hot-dust emission in a sample of 21 z approximately 6 quasars. Such apparently hot-dust-free quasars have no counterparts at low redshift. Moreover, we demonstrate that the hot-dust abundance in the 21 quasars builds up in tandem with the growth of the central black hole, whereas at low redshift it is almost independent of the black hole mass. Thus z approximately 6 quasars are indeed at an early evolutionary stage, with rapid mass accretion and dust formation. The two hot-dust-free quasars are likely to be first-generation quasars born in dust-free environments and are too young to have formed a detectable amount of hot dust around them.
RESUMEN
Two images of Cassiopeia A obtained at 24 micrometers with the Spitzer Space Telescope over a 1-year time interval show moving structures outside the shell of the supernova remnant to a distance of more than 20 arc minutes. Individual features exhibit apparent motions of 10 to 20 arc seconds per year, independently confirmed by near-infrared observations. The observed tangential velocities are at roughly the speed of light. It is likely that the moving structures are infrared echoes, in which interstellar dust is heated by the explosion and by flares from the compact object near the center of the remnant.
RESUMEN
A large amount (about three solar masses) of cold (18 K) dust in the prototypical type II supernova remnant Cassiopeia A was recently reported. It was concluded that dust production in type II supernovae can explain how the large quantities (approximately 10(8) solar masses) of dust observed in the most distant quasars could have been produced within only 700 million years after the Big Bang. Foreground clouds of interstellar material, however, complicate the interpretation of the earlier submillimetre observations of Cas A. Here we report far-infrared and molecular line observations that demonstrate that most of the detected submillimetre emission originates from interstellar dust in a molecular cloud complex located in the line of sight between the Earth and Cas A, and is therefore not associated with the remnant. The argument that type II supernovae produce copious amounts of dust is not supported by the case of Cas A, which previously appeared to provide the best evidence for this possibility.
