RESUMEN
During 2021, Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD) are expected to meet in Kunming, China, to agree on a new global biodiversity framework aimed at halting and reversing biodiversity loss, encouraging the sustainable use of biodiversity, and ensuring the equitable sharing of its benefits. As the post-2020 global biodiversity framework evolves, parties to the convention are being exposed to a range of perspectives on the conservation and sustainable use of biodiversity, relating to the future framework as a whole or to aspects of it. Area-based conservation measures are one such aspect, and there are diverse perspectives on how new targets might be framed in relation to these measures. These perspectives represent different outlooks on the relationship between human and nonhuman life on Earth. However, in most cases there is a lack of clarity on how they would be implemented in practice, the implications this would have for biodiversity and human well-being, and how they would contribute to achieving the 2050 Vision for Biodiversity of "living in harmony with nature." We sought to clarify these issues by summarizing some of these perspectives in relation to the future of area-based biodiversity conservation. We identified these perspectives through a review of the literature and expert consultation workshops and compiled them into 4 main groups: Aichi+, ambitious area-based conservation perspectives, new conservation, and whole-earth conservation. We found that although the perspectives Aichi+ and whole earth are in some cases at odds with one another, they also have commonalities, and all perspectives have elements that can contribute to developing and implementing the post-2020 global biodiversity framework and achieving the longer term CBD 2050 Vision.
Perspectivas de la Conservación Basada en el Área y su Significado para las Futuras Políticas de Biodiversidad Resumen Durante 2021, se espera que las partes miembro del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CBD) se reúnan en Kunming, China, para acordar un nuevo marco de trabajo global para la biodiversidad enfocado en detener y revertir la pérdida de la biodiversidad, promover el uso sustentable de la biodiversidad y asegurar la repartición equitativa de sus beneficios. Conforme evoluciona el marco de trabajo global para la biodiversidad post-2020, las partes miembro del convenio están conociendo una gama de perspectivas de la conservación y el uso sustentable de la biodiversidad, relacionándolas con el futuro marco de trabajo en su totalidad o sólo con algunos aspectos del marco de trabajo. Las medidas de conservación basadas en el área son uno de dichos aspectos y existen diversas perspectivas sobre cómo los nuevos objetivos podrían estar enmarcados en relación a estas medidas. Estas perspectivas representan diferentes puntos de vista sobre la relación entre la vida humana y no humana en la Tierra. Sin embargo, en la mayoría de los casos existe una falta de claridad sobre cómo se implementarían en la práctica, las implicaciones que ésto tendría para la biodiversidad y el bienestar humano y cómo contribuirían para alcanzar la Visión para la Biodiversidad 2050 de "vivir en armonía con la naturaleza". Buscamos aclarar estos temas al resumir algunas de estas perspectivas en relación al futuro de la conservación de la biodiversidad basada en el área. Identificamos estas perspectivas por medio de una revisión de la literatura y talleres de consulta a expertos y las compilamos en cuatro grupos principales: Aichi+, perspectivas ambiciosas de conservación basada en el área, conservación nueva y conservación del mundo entero. Descubrimos que aunque las perspectivas Aichi+ y conservación del mundo entero entran en conflicto en algunos casos, también tienen puntos comunes, y todas las perspectivas tienen elementos que pueden contribuir al desarrollo e implementación del marco de trabajo global para la biodiversidad post-2020 y para alcanzar la Visión CBD 2050 de mayor plazo.
Asunto(s)
Biodiversidad , Conservación de los Recursos Naturales , China , Humanos , PolíticasRESUMEN
What does the future hold for the world's ecosystems and benefits that people obtain from them? While the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) has identified the development of scenarios as a key to helping decision makers identify potential impacts of different policy options, it currently lacks a long-term scenario strategy. IPBES will decide how it will approach scenarios at its plenary meeting on 22-28 February 2016, in Kuala Lumpur. IPBES now needs to decide whether it should create new scenarios that better explore ecosystem services and biodiversity dynamics. For IPBES to capture the social-ecological dynamics of biodiversity and ecosystem services, it is essential to engage with the great diversity of local contexts, while also including the global tele-coupling among local places. We present and compare three alternative scenario strategies that IPBES could use and then suggest a bottom-up, cross-scale scenario strategy to improve the policy relevance of future IPBES assessments. We propose five concrete steps as part of an effective, long term scenario development process for IPBES in cooperation with the scientific community.
