Cross-cultural adaptation of Cantonese (Hong Kong) Oswestry Disability Index version 2.1b.

PURPOSE: Oswestry Disability Index (ODI) was established by Fairbank in 1989 to assess functional disabilities in low back pain (LBP). It was last updated in 2019 as ODI version 2.1b (ODI AU_2.1b). ODI was first translated into Simplified Chinese Oswestry Disability Index (CODI) in 2008 by Lue. The construct validity, internal consistency, level of agreement and the floor and ceiling effects of CODI were found unclear by Yao in 2016. This study will verify how well the adapted Cantonese-Hong Kong Oswestry Disability Index version 2.1b (HKCODI) aligns with ODI AU_2.1b in the Southern Chinese population. METHODS: The translation of ODI AU_2.1b was performed according to guidelines from MAPI Research Trust and American Association of Orthopaedic Surgeons. Psychometric properties of HKCODI were tested statistically by Pearson's correlation, Cronbach's Alpha and Intraclass  Correlation  Coefficient (ICC). RESULTS: A total of 200 subjects (109 males, 91 females) aged from 15 to 85 (mean age = 58.91) with LBP scored from 3/10 to 10/10 in the Visual Analogue Scale (VAS) were recruited in the Occupational Therapy Department of a tertiary referral center. HKCODI demonstrated strong construct validity in comparing with Hong Kong Roland-Morris Disability Questionnaire (HKRMDQ) (r = 0.666, p = 0.000), Short Form Health Survey (SF-36)  Physical Composite Summary (- 0.700, p = 0.000) and VAS (0.487, p = 0.000). Excellent internal consistency and test-retest reliability were confirmed with Cronbach's Alpha of 0.997 and ICC of 0.993 at 95% confidence level. CONCLUSION: Cross-cultural adaptation of ODI AU_2.1b has been translated and validated as   HKCODI and Item-8 (Sex Life) was suggested to skip for patient older than 60. HKCODI is a fully self-administered and highly reliable tool in assessing the functional disability of patients with LBP in the Southern Chinese population.

Isokinetic and isometric lifting capacity of Chinese in relation to the physical demand of job.

The aim of the study was to formulate normative data for the lifting capacities of a normal Chinese population, in order to establish a basic foundation for further studies and to investigate the relationship between individual attributes including age, gender, height, weight, job physical demand and each type of lifting capacity. Isokinetic and isometric lifting strength at low, waist and shoulder assessment levels were measured using the LIDO Workset II based on a sample of 93 normal Chinese adults (63 men and 30 women) between the ages of 21-51. The 50th percentile score for adult Chinese female's lifting strength was 17.71% lower than the American female while the adult Chinese male's lifting strength was 14.94% lower than the American male. Lifting forces were higher in the 20-40 year age group. The isometric work mode had considerable impact on the lifting capacities, with shoulder level having the highest lifting capacities. The gender and body weight had a significant positive correlation to lifting capacity while job physical demand had a moderate correlation. Age and body heights were weakly correlated to lifting capacity.

Dietary regulation of intestinal transport of the dipeptide carnosine.

Uptake of the dipeptide L-carnosine was measured in everted intestinal sleeves of mice whose dietary protein level or else proportion of protein in the form of free amino acids was varied experimentally. Carnosine uptake was highest in the jejunum, regardless of ration. Compared with a low-protein (18%) ration, a high-protein (72%) ration stimulated carnosine uptake by 30-70% in duodenum and jejunum (but not in ileum). This stimulation was observed even in the presence of peptidase inhibitors that inhibit cell surface hydrolysis of dipeptides. Measured carnosine hydrolysis was low or negligible. Carnosine uptake was the same in mice fed 54% unhydrolyzed casein, 54% partly hydrolyzed casein, and 54% free amino acids formulated so as to stimulate a complete hydrolysate of casein. Thus carnosine uptake is regulated by dietary levels of amino acids, peptides, and proteins, all of which seem equally effective at inducing carnosine transporters.

Regulatory signals for intestinal amino acid transporters and peptidases.

Dietary protein ultimately regulates many processes involved in protein digestion, but it is often unclear whether proteins themselves, peptides, or amino acids (AAs) are the proximate regulatory signal. Hence we compared several processes involved in protein digestion in mice adapted to one of three rations, identical except for containing 54% of either casein, a partial hydrolysate of casein, or a free AA mixture simulating a complete hydrolysate of casein. We measured brush-border uptakes of seven AAs that variously serve as substrates for four AA transporters, and brush-border and cytosolic activities of four peptidases. The three rations yielded essentially the same AA uptake rates. Peptidase activities tended to be lower on the AA ration than on the protein ration. In other studies, all three rations yielded the same rates of brush-border peptide uptake; protein is only modestly more effective than AAs at inducing synthesis of pancreatic proteases; and, depending on the animal species, protein is either much less or much more effective than AAs at stimulating release of cholecystokinin and hence of pancreatic enzymes. Thus the regulators of each process involved in protein digestion are not necessarily that process's substrate. We call attention to other cases in which the functional significance of regulatory signals remains to be understood.

Pantopaque pulmonary embolism during myelography.

A case of Pantopaque pulmonary embolism during myelography is presented. All reported cases of venous intravasation of Pantopaque have been associated with traumatic lumbar tap, and a mechanism whereby a bloody lumbar tap causes venous intravasation and hence Pantopaque pulmonary embolism during myelography is postulated.