[Spanish translation, cross-cultural adaptation and validation of the ADTC scale (Atopic Dermatitis Control Tool)] / Traducción al español, adaptación transcultural y validación de la escala ADTC (Atopic Dermatitis Control Tool).

OBJETIVES: Obtain a version to validate it in a population of adults with AD. MATERIALS AND METHODS: 1) Translation into Spanish and cross-cultural adaptation of the questionnaire from the original version in English, through a seven-step process. 2) Evaluation of the unidimensionality of the resulting scale by means of an exploratory factor analysis (EFA), of its reliability by means of Cronbach's alpha coefficient, and of its validity by evaluating the correlation of its score with those of the POEM and DLQI questionnaires. (external reference criteria). RESULTS: The version resulting from the translation and cross-cultural adaptation process was well understood by the target population. The AFE of the 66 questionnaires documented the unidimensionality of the scale based on compliance with all the criteria used for its verification. Its reliability was excellent (Cronbach's Alpha: 0.917) and its score had a very high correlation with the external reference criteria (POEM: Spearman's Rho 0.85; p < 0.0001; DLQI Spearman's Rho = 0.81; p < 0 .0001). CONCLUSIONS: The version translated into Spanish and adapted for transculturation of the ADCT questionnaire has appropriate psychometric characteristics, which will contribute to optimizing the care processes of Spanish-speaking patients.

INTRODUCCIÓN: El cuestionario ADCT (Atopic Dermatitis Control Tool) permite objetivar en forma breve y autoadministrada la repercusión de la dermatitis atópica (DA) sobre la vida cotidiana de quien la padece. OBJETIVO: Obtener una versión validarla en una población de adultos con DA. MATERIALES Y METODOS: 1) Traducción al español y adaptación transcultural del cuestionario a partir de la versión original en inglés, a través de un proceso de siete pasos. 2) Evaluación de la unidimensionalidad de la escala resultante mediante un análisis factorial exploratorio (AFE), de su confiabilidad mediante el coeficiente alfa de Cronbach, y de su validez mediante la evaluación de la correlación de su puntaje con los de los cuestionarios POEM y DLQI (criterios externos de referencia). RESULTADOS: La versión resultante del proceso de traducción y adaptación transcultural fue bien comprendida por la población blanco. El AFE de los 66 cuestionarios documentó la unidimensionalidad de la escala a partir del cumplimiento de todos los criterios utilizados para su verificación. Su confiabilidad fue excelente (Alfa de Cronbach: 0,917) y su puntaje tuvo muy alta correlación con los criterios de referencia externos (POEM: Spearman's Rho 0,85; p < 0,0001; DLQI Spearman's Rho = 0,81; p < 0,0001). CONCLUSION: La versión traducida al español y adaptada transculturación del cuestionario ADCT tiene características psicométricas apropiadas, lo que contribuirá a optimizar los procesos de cuidado de pacientes de habla hispana.

Tinea capitis caused by Trichophyton tonsurans: An emerging disease in Argentina. / Tinea capitis por Trichophyton tonsurans: una enfermedad emergente en Argentina.

Tinea capitis is a dermatophytosis, which is more common in children. It is caused by dermatophytes that vary according to the region; the most frequently isolated dermatophyte in our setting is Microsporum canis. Given its anthropophilic nature, its dissemination via interpersonal transmission and through the use of hair care tools is very common. In the course of the past year, an increase has been reported in the incidence of a pathogen that was very rare in our setting: Trichophyton tonsurans. Here we describe a retrospective study of cases of tinea capitis caused by Trichophyton tonsurans identified between September 2021 and March 2023 in the Department of Pediatric Dermatology at a general hospital of the City of Buenos Aires.

La tinea capitis es una dermatofitosis, más frecuente en niños. Está causada por hongos dermatofitos que varían según la región; el más frecuentemente aislado en nuestro medio es el Microsporum canis. Dado su carácter antropofílico, la transmisión por vía interpersonal y mediante el uso de instrumentos de cuidado capilar es muy habitual. En el transcurso del último año, se ha reportado un incremento en la incidencia de un patógeno que era muy poco habitual en nuestro medio: el Trichophyton tonsurans. Presentamos un estudio retrospectivo de los casos de tinea capitis por Trichophyton tonsurans identificados en el período comprendido entre septiembre de 2021 y marzo de 2023 en la Sección de Dermatología Infantil de un hospital general de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Idiopathic aseptic facial granuloma: A retrospective study of 43 cases.

BACKGROUND: Idiopathic aseptic facial granuloma (IAFG) is an underrecognized pediatric skin disease, currently considered within the spectrum of rosacea. It usually manifests as a solitary, reddish, asymptomatic nodule on the cheek that resolves spontaneously. METHODS: Retrospective and descriptive observational study of 43 pediatric patients with a clinical diagnosis of IAFG, followed between 2004 and 2022, at two general hospitals in Argentina. RESULTS: IAFG predominated in girls (65%) and the average age of onset was about 6 years. A single asymptomatic nodule was seen in 79% of patients. The most common localization was the cheek (58%) followed by lower eyelids (41%). Family history of rosacea was present in 16% of patients. A concomitant diagnosis of rosacea and periorificial dermatitis was made in 14% and 9% of our population, respectively. Past or present history of chalazia was detected in 42% of the children. IAFG diagnosis was mainly clinical (88% of cases). Oral antibiotics were the most common indicated treatment (84%). Complete healing was achieved by the majority, but 18% of those with eyelid compromise healed with scars. CONCLUSIONS: IAFG is a benign pediatric condition that physicians should recognize in order to manage correctly. We herein refer to a particular morphologic aspect of IAFG lesions affecting the lower eyelids, where nodules adopt a linear distribution and have a higher probability of involute leaving a scar. Also, we consider that the concomitant findings of rosacea, periorificial dermatitis and chalazia in our patients, reinforce the consideration of IAFG within the spectrum of rosacea.

[Recommendations for psoriasis treatment in Pediatrics]. / Recomendaciones para el tratamiento de la psoriasis en Pediatría.

Introduction: in one third of patients with psoriasis, symptoms start during childhood and adolescence, with a strong emotional and psychosocial impact. Objective: to develop a guideline for the systemic treatment of psoriasis in pediatric patients by means of recommendations based on the best available evidence. Materials and methods: Sources: articles indexed in PubMed, Epistemonikos, Google Scholar, Cochrane Library and Scielo, published between January 2010 and May 2022, in English, Spanish and Portuguese. Study selection: evidence-based clinical practice guidelines, systematic reviews, meta-analyses, randomized controlled studies, observational studies (case-control, cohort studies, real-life registries) and evaluations of biosimilar drugs in patients up to and including 17 years of age were considered. The keywords "psoriasis" and "treatment" were used in all three languages. Data extraction: the literature was evaluated using Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE) recommendations. Data synthesis: evidence tables were developed and analyzed by the expert committee. The questions for the development of recommendations were based on the PICO system (population, intervention, comparison, outcome). Results: A total of 8 recommendations and 7 points of good practice were developed. The direction and strength of the recommendations were expressed according to the GRADE system. Conclusions: the final decision on a specific therapy should be based on the best opinion of the treating physician, the individual characteristics, and the values and preferences of the patients and their caregivers.

Introducción: un tercio de los pacientes con psoriasis comienzan con sus síntomas en la niñez y la adolescencia, con fuerte impacto emocional y psicosocial. Objetivo: elaborar una guía de tratamiento sistémico de la psoriasis en pacientes pediátricos mediante recomendaciones fundamentadas en la mejor evidencia disponible. Materiales y métodos: Fuentes: artículos indexados en PubMed, Epistemonikos, Google Académico, Cochrane Library y Scielo, publicados entre enero de 2010 y mayo de 2022, en inglés, castellano y portugués. Selección de estudios: se consideraron guías de práctica clínica basadas en la evidencia, revisiones sistemáticas, metanálisis, estudios controlados y aleatorizados, estudios observacionales (casos y controles, estudios de cohortes, registros de la vida real) y evaluaciones de medicamentos biosimilares en pacientes de hasta 17 años de edad inclusive. Se utilizaron las palabras clave "psoriasis" y "tratamiento" en los tres idiomas. Extracción de datos: la bibliografía fue evaluada mediante las recomendaciones del sistema Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE). Síntesis de datos: elaboración de tablas de evidencia que fueron analizadas por el comité de expertos. Las preguntas para el desarrollo de recomendaciones se fundamentaron en el sistema PICO (población, intervención, comparación, outcome [desenlace]). Resultados: se elaboraron un total de 8 recomendaciones y 7 puntos de buena práctica. La dirección y fuerza de las recomendaciones se expresaron de acuerdo con lo sugerido por el sistema GRADE. Conclusiones: la decisión final de una terapia específica se fundamentará en la mejor opinión del médico tratante, las características individuales, y los valores y preferencias de los pacientes y sus cuidadores.

Happle-Tinschert syndrome variable phenotype as part of the mosaic hedgehog spectrum: Report of three cases.

Happle-Tinschert syndrome is a rare genodermatosis caused by a postzygotic mutation in SMO gene. The most recognized clinical findings include segmentally arranged basaloid follicular hamartomas, nevoid hypertrichosis, linear atrophoderma, and hypopigmentation or hyperpigmentation following Blaschko lines associated with osseous, dental, and cerebral alterations. We report three additional cases, two of which lacked the pathognomonic basaloid follicular hamartomas, with genetic confirmation and detailed clinical characterization and describe new cutaneous features of this infrequent syndrome.

Impact of atopic dermatitis on quality of life: a large web-based survey from Argentina.

BACKGROUND: Atopic dermatitis (AD) is a chronic, recurrent, inflammatory skin condition that is associated with detrimental effects on the lives of patients and their families, including an impact on quality of life (QOL). Studies about QOL on Latin American AD patients are scarce and have generally included few patients. OBJECTIVE: describing AD impact on the QOL in a large cohort in Argentina. METHODS: a structured web-based survey including 1,650 AD pediatric and adult patients was performed. RESULTS: according to retrieved data, AD symptoms onset started during childhood in most patients, but 20 % of participants reported that manifestations of AD were initially perceived during late adolescence and adulthood. Important differences were observed among country regions, with a shorter time-to-diagnosis in most populated and richer districts. Main affected domains included frustration, anger, mood alterations, stress, sleep alterations, routine alterations, pain and economic impact of AD. LIMITATIONS: biases inherent to survey design. CONCLUSIONS: we consider that our study contributes to a better understanding of AD in Argentina, as well as its physical, social and financial impact on affected patients.

[Management of ulcers on a segmental hemangioma: A combination of systemic and topical therapies in two pediatric cases]. / Manejo de hemangioma ulcerado segmentario: combinación de tratamiento sistémico y tópico en dos casos pediátricos.

Infantile hemangiomas (IHs) are the most common benign tumors of childhood, and segmental ones are rare and associated with a poor prognosis. While these tumors look harmless, one of their main related complications is ulceration during tumor growth. The management in these cases is extremely challenging, requiring a combination of multiple approaches, some specifically aimed at preventing the proliferation of the hemangioma and others aimed at wound care, pain management, and prevention of further infection. Here we discuss two cases to narrate our experience on the management of this condition and its outcome.

Los hemangiomas infantiles (HI) son los tumores benignos más frecuentes de la infancia; la variante segmentaria es rara y se asocia con un mal pronóstico. Una de sus principales complicaciones es la ulceración durante la fase de crecimiento del tumor, a pesar de no presentar características macroscópicas compatibles con una lesión agresiva. El manejo en estos casos es dificultoso e impone la necesidad de asociar múltiples estrategias, algunas orientadas específicamente a impedir la proliferación del hemangioma y otras orientadas a la curación de la herida, el manejo del dolor y la prevención de la infección agregada. Presentamos dos casos a fin de comunicar nuestra experiencia respecto del manejo de dicha patología y su evolución final.

Manejo de hemangioma ulcerado segmentario: combinación de tratamiento sistémico y tópico en dos casos pediátricos / Management of ulcers on a segmental hemangioma: A combination of systemic and topical therapies in two pediatric cases

Los hemangiomas infantiles (HI) son los tumores benignos más frecuentes de la infancia; la variante segmentaria es rara y se asocia con un mal pronóstico. Una de sus principales complicaciones es la ulceración durante la fase de crecimiento del tumor, a pesar de no presentar características macroscópicas compatibles con una lesión agresiva. El manejo en estos casos es dificultoso e impone la necesidad de asociar múltiples estrategias, algunas orientadas específicamente a impedir la proliferación del hemangioma y otras orientadas a la curación de la herida, el manejo del dolor y la prevención de la infección agregada. Presentamos dos casos a fin de comunicar nuestra experiencia respecto del manejo de dicha patología y su evolución final.

Infantile hemangiomas (IHs) are the most common benign tumors of childhood, and segmental ones are rare and associated with a poor prognosis. While these tumors look harmless, one of their main related complications is ulceration during tumor growth. The management in these cases is extremely challenging, requiring a combination of multiple approaches, some specifically aimed at preventing the proliferation of the hemangioma and others aimed at wound care, pain management, and prevention of further infection. Here we discuss two cases to narrate our experience on the management of this condition and its outcome.

Trichophyton benhamiae, un dermatofito zoofílico emergente en Argentina con reservorio en cobayos: descripción de 7 casos en un hospital de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires / Trichophyton benhamiae, an emergent zoonotic pathogen in Argentina associated with Guinea pigs: Description of 7 cases in Buenos Aires

Resumen Trichophyton benhamiae es un dermatofito zoofílico. Puede causar tinea corporis, tinea faciei y tinea capitis. Se caracteriza por producir lesiones inflamatorias, sobre todo en niños. El objetivo de esta publicación es describir 7 casos clínicos de pacientes pediátricos atendidos entre julio del 2019 y enero del 2020 en nuestra institución. A los pacientes se les solicitó estudio micológico convencional, con posterior confirmación con MALDI-TOF MS y secuencia-ción del ADN ribosomal. Se aisló e identificó T. benhamiae como agente etiológico; el nexo epidemiológico fue el contacto con cobayos. Estas son las primeras descripciones de infecciones causadas por T. benhamiae en Argentina. Al realizar estudios micológicos convencionales, este agente puede confundirse con otros dermatofitos, por lo tanto, se requieren herramientas como MALDI-TOF MS o la secuenciación para llegar a un diagnóstico definitivo. Es importante contar con datos epidemiológicos, como el contacto con mascotas no tradicionales, para una presunción diagnóstica adecuada.

Trichophyton benhamiae is a zoonotic dermatophyte that can cause tinea corporis, tinea faciei and tinea capitis, producing inflammatory lesions, especially in children. In this publication, we describe 7clinical cases of pediatric patients that occurred in our institution between July 2019 and January 2020. All patients underwent a conventional mycological study. The identification of fungi isolates was confirmed by MALDI-TOF MS and sequencing of the ribosomal DNA. T. benhamiae was identified as the etiological agent, whose epidemiological link in all cases was the contact with Guinea pigs. This is the first description of infections caused by T. benhamiae in Argentina. This dermatophyte can be misidentified as other more frequent dermatophytes when performing conventional studies. Molecular technology should be used to reach a definitive diagnosis. It is important to have epidemiological data from patients such as contact with non-traditional pets, especially Guinea pigs, for an adequate presumptive diagnosis of this dermatophytosis.

Tiña capitis por Trichophyton tonsurans en un paciente pediátrico / Tinea capitis by Trichophyton tonsurans in a pediatric patient

La tiña capitis (TC) es una micosis superficial del cuero cabelludo, considerada una de las infecciones más frecuentes por dermatofitos en niños. Hasta la actualidad, las especies descritas con mayor frecuencia en nuestro medio son el Microsporum y, en segundo término, Trichophyton, los cuales se contraen principalmente por contacto directo con animales o seres humanos infectados, respectivamente. Se presenta el caso de una paciente de 8 años con alopecia y lesiones inflamatorias de 2 años de evolución, en la que finalmente se llegó al diagnóstico de TC inflamatoria causada por T. tonsurans, un hongo antropofílico considerado poco frecuente en Argentina y emergente en la provincia de Buenos Aires. Este patógeno presenta alta transmisibilidad; son varios los países que han reportado brotes escolares y comunitarios. Se debe resaltar la importancia de su sospecha clínica temprana para un tratamiento adecuado.

Tinea capitis (TC) is a superficial mycosis of the scalp, considered one of the most common dermatophyte infections in children. Until now, the species mainly described in our environment are Microsporum and secondly Trichophyton, which are contracted mainly by direct contact with infected animals or humans, respectively. We present the case of an 8-year-old patient with alopecia and inflammatory lesions of 2 years of evolution, finally reaching the diagnosis of inflammatory tinea capitis caused by T. tonsurans, an anthropophilic fungus considered rare in Argentina and emerging in the province of Buenos Aires. This pathogen has high transmissibility; several countries have reported school and community outbreaks. The importance of its early clinical suspicion for adequate treatment should be emphasized.

[Tinea capitis by Trichophyton tonsurans in a pediatric patient]. / Tiña capitis por Trichophyton tonsurans en un paciente pediátrico.

Tinea capitis (TC) is a superficial mycosis of the scalp, considered one of the most common dermatophyte infections in children. Until now, the species mainly described in our environment are Microsporum and secondly Trichophyton, which are contracted mainly by direct contact with infected animals or humans, respectively. We present the case of an 8-year-old patient with alopecia and inflammatory lesions of 2 years of evolution, finally reaching the diagnosis of inflammatory tinea capitis caused by T. tonsurans, an anthropophilic fungus considered rare in Argentina and emerging in the province of Buenos Aires. This pathogen has high transmissibility; several countries have reported school and community outbreaks. The importance of its early clinical suspicion for adequate treatment should be emphasized.

La tiña capitis (TC) es una micosis superficial del cuero cabelludo, considerada una de las infecciones más frecuentes por dermatofitos en niños. Hasta la actualidad, las especies descritas con mayor frecuencia en nuestro medio son el Microsporum y, en segundo término, Trichophyton, los cuales se contraen principalmente por contacto directo con animales o seres humanos infectados, respectivamente. Se presenta el caso de una paciente de 8 años con alopecia y lesiones inflamatorias de 2 años de evolución, en la que finalmente se llegó al diagnóstico de TC inflamatoria causada por T. tonsurans, un hongo antropofílico considerado poco frecuente en Argentina y emergente en la provincia de Buenos Aires. Este patógeno presenta alta transmisibilidad; son varios los países que han reportado brotes escolares y comunitarios. Se debe resaltar la importancia de su sospecha clínica temprana para un tratamiento adecuado.

The Genomic and Phenotypic Landscape of Ichthyosis: An Analysis of 1000 Kindreds.

IMPORTANCE: Ichthyoses are clinically and genetically heterogeneous disorders characterized by scaly skin. Despite decades of investigation identifying pathogenic variants in more than 50 genes, clear genotype-phenotype associations have been difficult to establish. OBJECTIVE: To expand the genotypic and phenotypic spectra of ichthyosis and delineate genotype-phenotype associations. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This cohort study recruited an international group of individuals with ichthyosis and describes characteristic and distinguishing features of common genotypes, including genotype-phenotype associations, during a 10-year period from June 2011 to July 2021. Participants of all ages, races, and ethnicities were included and were enrolled worldwide from referral centers and patient advocacy groups. A questionnaire to assess clinical manifestations was completed by those with a genetic diagnosis. MAIN OUTCOMES AND MEASURES: Genetic analysis of saliva or blood DNA, a phenotyping questionnaire, and standardized clinical photographs. Descriptive statistics, such as frequency counts, were used to describe the cases in the cohort. Fisher exact tests identified significant genotype-phenotype associations. RESULTS: Results were reported for 1000 unrelated individuals enrolled from around the world (mean [SD] age, 50.0 [34.0] years; 524 [52.4%] were female, 427 [42.7%] were male, and 49 [4.9%] were not classified); 75% were from the US, 12% from Latin America, 4% from Canada, 3% from Europe, 3% from Asia, 2% from Africa, 1% from the Middle East, and 1% from Australia and New Zealand. A total of 266 novel disease-associated variants in 32 genes were identified among 869 kindreds. Of these, 241 (91%) pathogenic variants were found through multiplex amplicon sequencing and 25 (9%) through exome sequencing. Among the 869 participants with a genetic diagnosis, 304 participants (35%) completed the phenotyping questionnaire. Analysis of clinical manifestations in these 304 individuals revealed that pruritus, hypohydrosis, skin pain, eye problems, skin odor, and skin infections were the most prevalent self-reported features. Genotype-phenotype association analysis revealed that the presence of a collodion membrane at birth (odds ratio [OR], 6.7; 95% CI, 3.0-16.7; P < .001), skin odor (OR, 2.8; 95% CI, 1.1-6.8; P = .02), hearing problems (OR, 2.9; 95% CI, 1.6-5.5; P < .001), eye problems (OR, 3.0; 95% CI, 1.5-6.0; P < .001), and alopecia (OR, 4.6; 95% CI, 2.4-9.0; P < .001) were significantly associated with TGM1 variants compared with other ichthyosis genotypes studied. Skin pain (OR, 6.8; 95% CI, 1.6-61.2; P = .002), odor (OR, 5.7; 95% CI, 2.0-19.7; P < .001), and infections (OR, 3.1; 95% CI, 1.4-7.7; P = .03) were significantly associated with KRT10 pathogenic variants compared with disease-associated variants in other genes that cause ichthyosis. Pathogenic variants were identified in 869 (86.9%) participants. Most of the remaining individuals had unique phenotypes, enabling further genetic discovery. CONCLUSIONS AND RELEVANCE: This cohort study expands the genotypic and phenotypic spectrum of ichthyosis, establishing associations between clinical manifestations and genotypes. Collectively, the findings may help improve clinical assessment, assist with developing customized management plans, and improve clinical course prognostication.

[Trichophyton benhamiae, an emergent zoonotic pathogen in Argentina associated with Guinea pigs: Description of 7cases in Buenos Aires]. / Trichophyton benhamiae, un dermatofito zoofílico emergente en Argentina con reservorio en cobayos: descripción de 7 casos en un hospital de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Trichophyton benhamiae is a zoonotic dermatophyte that can cause tinea corporis, tinea faciei and tinea capitis, producing inflammatory lesions, especially in children. In this publication, we describe 7clinical cases of pediatric patients that occurred in our institution between July 2019 and January 2020. All patients underwent a conventional mycological study. The identification of fungi isolates was confirmed by MALDI-TOF MS and sequencing of the ribosomal DNA. T. benhamiae was identified as the etiological agent, whose epidemiological link in all cases was the contact with Guinea pigs. This is the first description of infections caused by T. benhamiae in Argentina. This dermatophyte can be misidentified as other more frequent dermatophytes when performing conventional studies. Molecular technology should be used to reach a definitive diagnosis. It is important to have epidemiological data from patients such as contact with non-traditional pets, especially Guinea pigs, for an adequate presumptive diagnosis of this dermatophytosis.

Lesiones en la piel causadas por ácaros de palomas / Skin lesions caused by bird mites

El prurigo agudo es una patología sumamente frecuente y con múltiples etiologías, entre las cuales se encuentran los ácaros de las aves. La incidencia de esta dermatosis ha aumentado en el último tiempo. Existen diferentes parásitos que colonizan las aves y que, al tener contacto con el ser humano, generan lesiones papulosas de tipo prurigo. El agente causal más involucrado es Dermanyssus gallinae, no siempre hallado en el momento del examen físico. Se presenta el caso de una mujer con lesiones papulosas en el tronco y las extremidades, iniciadas luego del contacto con detritos de palomas.

Acute prurigo is an extremely frequent dermatosis with multiple etiologies, including bird mites. Recently, there has been an increase in the reported cases of human infestation cases caused by bird acarus. Many parasites colonize birds and the infestation to humans produces papular lesions. Dermanyssus gallinae is the most common acarus involved. We report a woman with papular lesions in trunk and extremities after contact with a bird nest.

CARD14-associated papulosquamous eruption (CAPE) in pediatric patients: Three additional cases and review of the literature.

CARD14-associated papulosquamous eruption (CAPE) is a proposed term that encompasses features ranging from psoriasis to pityriasis rubra pilaris (PRP) in association with CARD14 mutations. The early onset of the disease, prominent facial involvement, family history of an autosomal dominant trait, and poor response to conventional treatment are characteristics of CAPE that distinguish it from classical psoriasis and PRP. We describe the clinical features, family history, and response to therapy in three unrelated children with CAPE and compare these characteristics with those of previously described pediatric patients. Testing for CARD14 mutations in children with early onset of features of psoriasis or pityriasis rubra pilaris and resistance to conventional therapy should be considered.