RESUMEN
The use of artificial light at night (ALAN) enables social and commercial activities for urban living. However, the excessive usage of lighting causes nuisance and waste of energy. Light is provided to illuminate target areas on the street level where activities take place, yet light can also cause trespass to residents at the floors above. While regulations are beginning to cover light design, simulation tools for the outdoor environment have also become more popular for assessing the design condition. Simulation tools allow visualisation of the impact of the selected light sources on those who are affected. However, this cause-and-effect relationship is not easy to determine in the complex urban environment. The current work offers a simple methodology that takes site survey results and correlates them with the simulation model to determine lighting impact on the investigated area in 3D. Four buildings in two mixed commercial and residential streets in Hong Kong were studied. Data collection from each residential building requires lengthy work and permission from each household. Therefore, a valid lighting simulation model could help determine the light pollution impact in the area. A light model using DIALux is developed and calibrated by correlating the simulated data with the actual measured data. The correlation value R2 achieved ranged from 0.95 to 0.99, verifying the accuracy of this model and matched from 340 lx to 46 lx for the lower to higher floors of one building and 10 lx to 4 lx for floors of another building. This model can also be applied to human health research, by providing light-level data on residential windows in an area or determining the environmental impact of a development project.
RESUMEN
With rapid urbanization, the use of external lighting to illuminate cities for night-time activity is on the rise worldwide. Many studies have suggested the excessive use of external lighting causes light pollution, which harms human health and leads to energy wastage. Although more awareness has been raised, there are not many regulations and guidelines available. As one of the cities most affected by light pollution in the world, Hong Kong has started exploring this issue within the general and business communities. However, studies that quantitatively evaluate the problem of light pollution in this city are lacking. This study aimed to assess light pollution quantitatively through measurement and numerical modelling. To achieve this, measurement protocols were developed, and site measurements were carried out in one of the known problem areas, Sai Yeung Choi Street in Mong Kok district. Through this exercise, both vertical and horizontal illuminances on the street level and the light distribution along the street were determined. An average level of 250 lx for the vertical illuminance was found, which was 3-4 times higher than the recommended brightness for normal activity. The light environment of the measured area was also modelled with the simulation program DIALux. This effort complemented the measurements by providing a means to increase the resolution on the light variation and to visualize light pollution in a 3D environment. The simulation results were verified by correlating the numerical model with measurements. The correlated model was exercised in a subsequent sensitivity study to predict possible outcomes with changing lighting pattern and lighting lumen level. This study serves to quantify this issue, which helps with the further development of effective solutions.
