RESUMEN
Background: Breast cancer-related lymphedema (BCRL) is the most prevalent comorbidity that occurs following breast cancer treatments and has negative impact on the patients' quality of life (QoL). The Lymphedema Functioning, Disability, and Health Questionnaire for Upper Limb Lymphedema (Lymph-ICF-UL) is a valid and reliable instrument in assessing the QoL of patients with BCRL. However, the Bahasa Malaysia (BM) version is not available yet. This study aimed to translate the Lymph-ICF-UL into BM and to evaluate its validity and reliability. Methods and Results: A forward-backward translation was performed based on Sousa's guideline, and then, the face, content, construct validity, internal consistency, and test-retest reliability were tested. Face validity was assessed by five patients, and content validity was evaluated by six experts. Then, construct validity and internal validity were assessed in 107 patients. Finally, test-retest reliability was analyzed in 21 patients. Two items were eliminated following suggestions from the patients and experts. All patients found the scoring system and items clear and relevant. The results showed sufficient content validity index and modified kappa statistics value. Confirmatory factor analysis showed acceptable fit indices. Cronbach's alpha values ranged from 0.67 to 0.95, intraclass correlation coefficient ranged from 0.88 to 0.99, standard error measurement was 2.29-6.15, and the Bland-Altman plot showed an agreement between two test occasions. Conclusion: These results suggested that the Lymph-ICF-UL BM has good validity and reliability in evaluating the QoL of patients with BCRL in Malaysia.
Asunto(s)
Linfedema del Cáncer de Mama , Psicometría , Calidad de Vida , Extremidad Superior , Humanos , Femenino , Persona de Mediana Edad , Malasia/epidemiología , Encuestas y Cuestionarios , Reproducibilidad de los Resultados , Linfedema del Cáncer de Mama/diagnóstico , Linfedema del Cáncer de Mama/epidemiología , Linfedema del Cáncer de Mama/psicología , Linfedema del Cáncer de Mama/etiología , Extremidad Superior/fisiopatología , Adulto , Anciano , Linfedema/etiología , Linfedema/diagnóstico , Linfedema/epidemiología , Linfedema/psicología , Evaluación de la Discapacidad , Neoplasias de la Mama/complicaciones , TraducciónRESUMEN
BACKGROUNDS: Assessing quality of life (QoL) using a well-developed and validated questionnaire is an essential part of a breast cancer-related lymphedema (BCRL) treatment. However, a QoL questionnaire with the best psychometric properties is so far unknown. The aim of this systematic review is to evaluate the psychometric properties of the questionnaires measuring the QoL of patients with BCRL. METHODS: A thorough search was performed to identify published studies in electronic databases such as Medline (via Ovid), EBSCOhost, PubMed, Scopus, and Web of Science, on 8 February 2022, by using search terms as follows: 'quality of life'; 'breast cancer'; 'upper limb'; 'lymphedema'; 'questionnaire'; and 'measurement properties.' Two reviewers conducted article selection, data extraction, and quality assessment independently. The third reviewer helped solve any possible disagreements between the two reviewers. The COSMIN checklist and manual were used to assess the quality of included studies. RESULTS: A total of nineteen articles with nine questionnaires were included and assessed using the COSMIN Risk of Bias checklist. Most studies only assessed content validity, structural validity, internal consistency, reliability, and construct validity. Lymph-ICF-UL showed the most 'sufficient' and 'high' quality of evidence ratings for its measurement properties. CONCLUSION: The most appropriate questionnaire for use based on our assessment is Lymph-ICF-UL.
Asunto(s)
Neoplasias de la Mama , Linfedema , Neoplasias de la Mama/complicaciones , Femenino , Humanos , Linfedema/etiología , Psicometría , Calidad de Vida , Reproducibilidad de los Resultados , Encuestas y CuestionariosRESUMEN
BACKGROUND: Breast-cancer related lymphedema (BCRL) is a common condition among breast cancer survivors that could impact the quality of life (QoL) of patients. Exploring the QoL of the patients with BCRL using valid and reliable QoL is crucial to capture the status of this important aspect hence appropriate intervention could be implement to patient. However, so far no scientific review is available, which reports the psychometric properties of the QoL questionnaires used in BCRL. The purpose of this systematic review is to comprehensively assess the psychometric properties of QoL questionnaires in patients with BCRL. METHODS: We will perform comprehensive searches of published studies in electronic databases such as Medline (via Ovid), EBSCOhost, PubMed, Scopus, and Web of Science by using the following search terms: "quality of life"; "breast cancer"; "upper limb"; "lymphedema"; "questionnaire"; and "measurement properties." Only full-text articles in English language are included. Two reviewers will independently conduct the article selection, data extraction, and quality assessment. Any possible conflict between the 2 reviewers is going to be solved with the help of a third reviewer. The Consensus-based Standards for the Selection of Health Measurement Instrument (COSMIN) checklist and manual will be used to assess the selected study quality. RESULTS: This review will provide an updated overview of available lymphedema-specific questionnaires used in BCRL population and then recommend the most valid and reliable QoL questionnaire for clinical and research use in patients with BCRL. CONCLUSION: This review may help the clinician and researcher to find an updated overview of various questionnaires used to assess BCRL patients' QoL. ETHICS AND DISSEMINATION: This review will use data from published studies. Therefore, ethical approval is not required prior to this review. The results of this review will be published in a peer-reviewed journal or presented at conferences. STUDY REGISTRATION: OSF osf.io/8xwym.