RESUMEN
Nanoparticles' (NPs) permeation through cell membranes, whether it happens via passive or active transport, is an essential initial step for their cellular internalization. The NPs' surface coating impacts the way they translocate through the lipid bilayer and the spontaneity of the process. Understanding the molecular details of NPs' interaction with cell membranes allows the design of nanosystems with optimal characteristics for crossing the lipid bilayer: computer simulations are a powerful tool for this purpose. In this work, we have performed coarse-grained molecular dynamics simulations and free energy calculations on spherical titanium dioxide NPs conjugated with polymer chains of different chemical compositions. We have demonstrated that the hydrophobic/hydrophilic character of the chains, more than the nature of their terminal group, plays a crucial role in determining the NPs' interaction with the lipid bilayer and the thermodynamic spontaneity of NPs' translocation from water to the membrane. We envision that this computational work will be helpful to the experimental community in terms of the rational design of NPs for efficient cell membrane permeation.