RESUMEN
222Rn and 226Ra concentrations of less than a few to several thousands of Bq L-1 have been observed in several underground bodies of water around the world. Although regulations for these concentrations in water have been implemented internationally, there are currently no regulations in place in Japan. However, concentrations that exceed these internationally recognized regulatory values have also been observed in Japan. In this study, concentrations in spring water in the northern part of Japan were measured and the effective dose from intake of the water was evaluated. 222Rn concentrations were measured using a liquid scintillation counter, and 226Ra concentrations were measured using a high purity germanium detector after chemical preparation. The measured 222Rn concentrations (=12.7 ± 6.1 Bq L-1) and 226Ra concentrations (<0.019-0.022 Bq L-1) did not exceed the reference values set by international and European/American organizations. A conservative estimate of the annual effective ingestion dose of 8 µSv for 222Rn and 226Ra obtained in this study is much smaller than the estimated overall annual effective dose of 2.2 mSv from natural radiation to the Japanese population. However, this dosage accounts for 8% of the WHO individual dosing criteria of 0.1 mSv/year for drinking water.
