Physical activity, fatigue and quality of life in breast cancer patients / Influência da atividade física sobre fadiga e qualidade de vida em pacientes com câncer de mama

SUMMARY Objective: to evaluate the relationship between levels of physical activity, fatigue and quality of life (QOL) in women diagnosed with breast cancer. Methods: 215 women between the ages of 40 and 65 years were recruited at a cancer clinic. Physical activity levels were assessed by using the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ), fatigue levels by using the revised Piper scale, and QOL by means of EORTC QLQ-C30 and WHOQOL-Bref. Statistical analysis was performed using Minitab statistical software, version 16. Results: the mean age of subjects was 52.66 years (SD=8.6); patients were mostly white (58.14%) and overweight (55.81%). Most women were fatigued (72.09%) while physically active women showed lower symptoms of fatigue (p<0.001). Mean scores for QOL were significantly lower among fatigued women (p<0.001). More active women scored higher on all scales of QOL (EORTC), especially for functional capacity (p<0.001), compared with the sedentary patients. A significant association was found between level of physical activity and overall QOL (WHOQOL-Bref) for all domains (p<0.001). Climacteric symptoms ranged from mild to strong and did not show any statistically significant results; however, the most active women had the fewest symptoms. Conclusion: physical activity appears to positively influence fatigue and QOL in women diagnosed with breast cancer.

RESUMO Objetivo: avaliar a relação entre os níveis de atividade física, fadiga e qualidade de vida (QV) em mulheres diagnosticadas com câncer de mama. Métodos: foram selecionadas 215 mulheres com idades entre 40 e 65 anos selecionadas em um hospital de referência para tratamento de câncer de mama, no estado do Rio Grande do Norte, Brasil. Os níveis de atividade física foram avaliados por meio do Questionário Internacional de Atividade Física (IPAQ), a fadiga por meio da escala de Piper revisada, e a QV por meio do EORTC-QLQ-C30 e WHOQOL-Breaf. A análise estatística foi realizada utilizando o software estatístico Minitab, versão 16. Resultados: a idade média dos participantes foi de 52,66 anos (DP = 8,6), em sua maioria brancas (58,14%) e classificadas com sobrepeso (55,81%). Detectou-se alta prevalência de fadiga (72,09%), enquanto as mulheres fisicamente ativas apresentaram sintomas mais baixos de fadiga (p<0,001). Os escores médios de qualidade de vida foram significativamente menores para as mulheres sedentárias (p<0,001). Mulheres mais ativas apresentaram escores mais altos de QV (EORTC), principalmente na capacidade funcional (p<0,001), quando comparadas com as sedentárias. Foi encontrada uma associação significativa entre nível de atividade física e qualidade de vida global (WHOQOL-Bref) para todos os domínios (p<0,001). Sintomas climatéricos variaram de leve a forte intensidade e não apresentaram resultados estatisticamente significativos, porém as mulheres mais ativas apresentaram menor número de sintomas. Conclusão: Mulheres com níveis mais altos de atividade física apresentaram menos sintomas de fadiga e escores mais altos de qualidade de vida.

Associação de fatores e condições predisponentes na ocorrência de úlcera de pressão / Factors association and predisposing conditions in the event of pressure ulcers / Asociación de factores y condiciones predisponentes en la ocurrencia de ulcera por presión

Objetivo: analisar a associação entre condições predisponentes (CP), fatores intrínsecos (FI) e fatores extrínsecos (FE) com a ocorrência de úlcera de pressão (UP), em pacientes acamados em Unidade de Terapia Intensiva e enfermarias de um hospital universitário. Metodologia: estudo descritivo, com abordagem quantitativa, realizado em um hospital universitário em Natal/RN. Após aprovação do Comitê de Ética do Hospital Universitário Onofre Lopes (número de protocolo 135/07) os dados foram coletados por meio de um formulário estruturado, dados dos prontuários e exame físico da pele no período de dezembro de 2007 a fevereiro de 2008. Os resultados foram organizados no programa SPSS 15.0 e analisados por meio de estatística descritiva e inferencial. Resultados: dos 30 pacientes, foram diagnosticadas 19 UP em 43,3% deles. Verificou-se associação de 35,7% das Condições Predisponentes, Fatores Intrínsecos e Fatores Extrínsecos, estatisticamente significante (p-valor = 0,001), entre as médias dos escores nos pacientes com e sem UP, com razão de chance de 12,0 de desenvolvimento de UP e existência de moderada correlação (r = 0,618) na presença dessa associação. Conclusão: denotou-se a influência de múltiplos fatores e condições na ocorrência de UP, o que leva à reflexão acerca da assistência voltada para prevenção dessas lesões.(AU)

Objective: to examine the association between predisposing conditions (CP), intrinsic (FI) and extrinsic factors (EF) with occurrence of PU in bedridden patients in the intensive care unit and wards of a university hospital. Methodology: it's a descriptive and quantitative study, performed at a University Hospital from Natal/RN city, after approved by the Ethics Committee of Hospital Universitário Onofre Lopes (protocol number135/07) in which data were collected from December 2007 to February 2008, through a structured form, data from medical records and physical examination of the skin. The results were organized using SPSS 15.0 and analyzed using descriptive and inferential statistics. Results: of the 30 patients studied, were diagnosed in 19 UP 43.3% of them. Was found an association of 35.7% of the Predisposing conditions, Intrinsic factors and Extrinsic factors for all patients studied, statistically significant (p-value = 0001), between the average scores in patients with and without PU, with reason chance to 12.0 for the development of PU and there was moderate correlation (r=0618) in the presence of this association.(AU)

Objetivo: examinar la asociación entre condiciones predisponentes (CP), factores intrínseco (FI) y factores extrínsecos (FE) en la aparición de úlceras por presión (UPP) en los pacientes postrados en cama en la unidad de cuidados intensivos y salas de un Hospital Universitario. Metodología: estudio descriptivo y cuantitativo realizado en el Hospital Universitario de Natal/RN. Después de la aprobación por el Comité de Ética del Hospital Universitário Onofre Lopes (número de registro 135/07) se recogieron los datos durante el período comprendido entre diciembre 2007 a febrero 2008, a través de cuestionario estructurado, los registros médicos y el examen físico de la piel. Resultados: de los 30 pacientes fueron diagnosticados en 19 UP hasta el 43,3% de ellos. Una asociación de 35,7% de condiciones predisponentes, factores intrínseco y factores extrínsecos, estadísticamente significativa (p = 0,001) entre las puntuaciones medias en los pacientes con y sin UP, con una rasión de chance de 12,0 para el desarrollo de la UP y hay una correlación moderada (r = 0,618) en presencia de esta asociación de. Conclusión: se denoto la influencia de la multiplicidad de factores y condiciones sobre la presencia de PU, que conduce a la comprensión de la atención se centró en la prevención de estas lesiones.(AU)

Opinião de puérperas quanto ao acolhimento no alojamento conjunto de uma maternidade pública de Natal - RN / The views of mothers hosted at the collective accomodation in a public maternity in Natal - RN

Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem qualitativa com o objetivo de descrever a opinião de puérperas sobre o acolhimento por profissionais de saúde no Alojamento Conjunto (AC) de uma maternidade pública de Natal - RN. Os dados foram coletados utilizando-se uma entrevista semiestruturada constando de duas partes: identificação das puérperas e uma questão norteadora. Identificou-se satisfação da puérperas com o acolhimento pelos rofissionais e informações quanto aos procedimentos submetidos, porém a falta de acompanhante foi considerada ponto negativo. Conclui-se que os pontos fundamentais da assistência e do acolhimento no AC não estão nas rotinas e relacões físicas, mas no relacionamento profissional/usuária, fazendo dessas relações pessoais ponto fundamental para a humanização do acolhimento na assistência à saúde.