The bouba/kiki effect is robust across cultures and writing systems.

The bouba/kiki effect-the association of the nonce word bouba with a round shape and kiki with a spiky shape-is a type of correspondence between speech sounds and visual properties with potentially deep implications for the evolution of spoken language. However, there is debate over the robustness of the effect across cultures and the influence of orthography. We report an online experiment that tested the bouba/kiki effect across speakers of 25 languages representing nine language families and 10 writing systems. Overall, we found strong evidence for the effect across languages, with bouba eliciting more congruent responses than kiki. Participants who spoke languages with Roman scripts were only marginally more likely to show the effect, and analysis of the orthographic shape of the words in different scripts showed that the effect was no stronger for scripts that use rounder forms for bouba and spikier forms for kiki. These results confirm that the bouba/kiki phenomenon is rooted in crossmodal correspondence between aspects of the voice and visual shape, largely independent of orthography. They provide the strongest demonstration to date that the bouba/kiki effect is robust across cultures and writing systems. This article is part of the theme issue 'Voice modulation: from origin and mechanism to social impact (Part II)'.

A Cross-Linguistic Study of Individual Differences in Speech Planning.

Although previous research has shown that there exist individual and cross-linguistic differences in planning strategies during language production, little is known about how such individual differences might vary depending on which language a speaker is planning. The present series of studies examines individual differences in planning strategies exhibited by speakers of American English, French, and German. Participants were asked to describe images on a computer monitor while their eye movements were monitored. In addition, we measured participants' working memory capacity and speed of processing. The results indicate that in the present study, English and German were planned less incrementally (further in advance) prior to speech onset compared to French, which was planned more incrementally (not as far in advance). Crucially, speed of processing predicted the scope of planning for French speakers, but not for English or German speakers. These results suggest that the different planning strategies that are invoked by syntactic choices available in different languages are associated with the tendency for speakers to rely on different cognitive support systems as they plan sentences.

Novel vocalizations are understood across cultures.

Linguistic communication requires speakers to mutually agree on the meanings of words, but how does such a system first get off the ground? One solution is to rely on iconic gestures: visual signs whose form directly resembles or otherwise cues their meaning without any previously established correspondence. However, it is debated whether vocalizations could have played a similar role. We report the first extensive cross-cultural study investigating whether people from diverse linguistic backgrounds can understand novel vocalizations for a range of meanings. In two comprehension experiments, we tested whether vocalizations produced by English speakers could be understood by listeners from 28 languages from 12 language families. Listeners from each language were more accurate than chance at guessing the intended referent of the vocalizations for each of the meanings tested. Our findings challenge the often-cited idea that vocalizations have limited potential for iconic representation, demonstrating that in the absence of words people can use vocalizations to communicate a variety of meanings.

Exploring the source of short-term variations in respiratory data.

This study explores short-term respiratory volume changes in German oral and nasal stops and discusses to what extent these changes may be explained by laryngeal-oral coordination. It is expected that respiratory volumes decrease more rapidly when the glottis and the vocal tract are open after the release of voiceless aspirated stops. Two experiments were performed using Inductance Plethysmography and acoustics, varying consonantal properties, loudness, and prosodic focus. Results show consistent differences in respiratory slopes between voiceless vs voiced and nasal stops, which are more extreme in a loud or focused position. Thus, respiratory changes can even occur at a local level.

Effects of cognitive impairment on prosodic parameters of speech production planning in multiple sclerosis.

Cognitive impairment (CI) affects 40-65% of patients with multiple sclerosis (MS). CI can have a negative impact on a patient's everyday activities, such as engaging in conversations. Speech production planning ability is crucial for successful verbal interactions and thus for preserving social and occupational skills. This study investigates the effect of cognitive-linguistic demand and CI on speech production planning in MS, as reflected in speech prosody. A secondary aim is to explore the clinical potential of prosodic features for the prediction of an individual's cognitive status in MS. A total of 45 subjects, that is 22 healthy controls (HC) and 23 patients in early stages of relapsing-remitting MS, underwent neuropsychological tests probing specific cognitive processes involved in speech production planning. All subjects also performed a read speech task, in which they had to read isolated sentences manipulated as for phonological length. Results show that the speech of MS patients with CI is mainly affected at the temporal level (articulation and speech rate, pause duration). Regression analyses further indicate that rate measures are correlated with working memory scores. In addition, linear discriminant analysis shows the ROC AUC of identifying MS patients with CI is 0.70 (95% confidence interval: 0.68-0.73). Our findings indicate that prosodic planning is deficient in patients with MS-CI and that the scope of planning depends on patients' cognitive abilities. We discuss how speech-based approaches could be used as an ecological method for the assessment and monitoring of CI in MS.

Relations among subglottal pressure, breathing, and acoustic parameters of sentence-level prominence in German.

This study investigates whether acoustic correlates of prominence are related to actions of the respiratory system resulting in local changes of subglottal pressure (Psub). Simultaneous recordings were made of acoustics; intraoral pressure (Pio), as an estimate of Psub; and thoracic and abdominal volume changes. Ten German speakers read sentences containing a verb ending with /t/ followed by a noun starting with /t/. These /t#t/ sequences were typically realized as one /t:/ with a long intraoral pressure plateau. Sentence-level prominence was manipulated by shifting the position of contrastive focus within the sentences. The slope and peak values of Pio within the /t#t/ sequence were used to estimate differences in Psub across focus positions. Results show that prominence production is related to changes in the slope and maximum value of the pressure plateau. While pressure increases led to higher intensity, the increases did not relate to f0, hence, suggesting that local f0 changes primarily reflect laryngeal activity. Finally, strong individual differences were observed in the respiratory data. These findings confirm past reports of local Psub increases corresponding to sentence-level prominence. Speaker-specific activations of the respiratory system are interpreted in terms of motor equivalence, with laryngeal mechanisms also appearing to contribute to Psub changes.

Phonetic and phonological imitation of intonation in two varieties of Italian.

The aim of this study was to test whether both phonetic and phonological representations of intonation can be rapidly modified when imitating utterances belonging to a different regional variety of the same language. Our main hypothesis was that tonal alignment, just as other phonetic features of speech, would be rapidly modified by Italian speakers when imitating pitch accents of a different (Southern) variety of Italian. In particular, we tested whether Bari Italian (BI) speakers would produce later peaks for their native rising L + H(*) (question pitch accent) in the process of imitating Neapolitan Italian (NI) rising L(*) + H accents. Also, we tested whether BI speakers are able to modify other phonetic properties (pitch level) as well as phonological characteristics (changes in tonal composition) of the same contour. In a follow-up study, we tested if the reverse was also true, i.e., whether NI speakers would produce earlier peaks within the L(*) + H accent in the process of imitating the L + H(*) of BI questions, despite the presence of a contrast between two rising accents in this variety. Our results show that phonetic detail of tonal alignment can be successfully modified by both BI and NI speakers when imitating a model speaker of the other variety. The hypothesis of a selective imitation process preventing alignment modifications in NI was hence not supported. Moreover the effect was significantly stronger for low frequency words. Participants were also able to imitate other phonetic cues, in that they modified global utterance pitch level. Concerning phonological convergence, speakers modified the tonal specification of the edge tones in order to resemble that of the other variety by either suppressing or increasing the presence of a final H%. Hence, our data show that intonation imitation leads to fast modification of both phonetic and phonological intonation representations including detail of tonal alignment and pitch scaling.

On the intonation of German intonation questions: the role of the prenuclear region.

German questions and statements are distinguished not only by lexical and syntactic but also by intonational means. This study revisits, for Northern Standard German, how questions are signalled intonationally in utterances that have neither lexical nor syntactic cues. Starting from natural productions of such 'intonation questions', two perception experiments were run. Experiment 1 is based on a gating paradigm, which was applied to naturally produced questions and statements. Experiment 11 includes two indirect-identification tasks. Resynthesized stimuli were judged in relation to two context utterances, each of which was compatible with only one sentence mode interpretation. Results show that utterances with a finally falling nuclear pitch-accent contour can also trigger question perception. An utterance-final rise is not mandatory. Also, question and statement cues are not restricted to the intonational nucleus. Rather, listeners can refer to shape, slope, and alignment differences of the preceding prenuclear pitch accent to identify sentence mode. These findings are in line with studies suggesting that the utterance-final rise versus fall contrast is not directly related to sentence modality, but represents a separate attitudinal meaning dimension. Moreover, the findings support that both prenuclear and nuclear fundamental frequency (F0) patterns must be taken into account in the analysis of tune meaning.

Brain response to prosodic boundary cues depends on boundary position.

Prosodic information is crucial for spoken language comprehension and especially for syntactic parsing, because prosodic cues guide the hearer's syntactic analysis. The time course and mechanisms of this interplay of prosody and syntax are not yet well-understood. In particular, there is an ongoing debate whether local prosodic cues are taken into account automatically or whether they are processed in relation to the global prosodic context in which they appear. The present study explores whether the perception of a prosodic boundary is affected by its position within an utterance. In an event-related potential (ERP) study we tested if the brain response evoked by the prosodic boundary differs when the boundary occurs early in a list of three names connected by conjunctions (i.e., after the first name) as compared to later in the utterance (i.e., after the second name). A closure positive shift (CPS)-marking the processing of a prosodic phrase boundary-was elicited for stimuli with a late boundary, but not for stimuli with an early boundary. This result is further evidence for an immediate integration of prosodic information into the parsing of an utterance. In addition, it shows that the processing of prosodic boundary cues depends on the previously processed information from the preceding prosodic context.