Tuberculose em População Indígena Autodeclarada no Estado do Paraná / Tuberculosis in Self-declares Indigenous People in the State of Parana

Objetivo: Descrever o perfil epidemiológico e o percentual de cura da tuberculose (TB) na população indígena no Estado do Paraná. Metodologia: Trata-se de um estudo epidemiológico retrospectivo realizado a partir de 36.889 casos de tuberculose obtidos por meio do Sistema de Informação de Agravos de Notificação do Estado do Paraná, no período de 2001 a 2012. Foram selecionadas variáveis clínicas contemplando dados da população indígena notificada com tuberculose no Estado do Paraná, forma clínica da tuberculose, situação de encerramento e variáveis sociodemográficas (sexo, idade, escolaridade e zona de domicílio). Utilizou-se análise exploratória das variáveis por meio da distribuição de frequência absoluta e relativas. Resultados: Considerando a população total do estudo, 174 eram indígenas com predomínio de tuberculose na forma pulmonar (85%), apresentando coeficiente de incidência elevado principalmente no sexo masculino (58,6%), em residentes na zona rural (67,2%), sendo que, 72,4% obtiveram a cura. A faixa etária com idade entre 31-40 anos (20,1%) apresentou o maior número de casos notificados. Conclusão: A população que se declarou indígena apresentou características sociodemográficas similares à população geral com tuberculose, entretanto, evidenciou-se vulnerabilidade na população declarada indígena para incidência e cura da doença. (AU)

Objective: To describe the epidemiological profile and cure rate of tuberculosis (TB) in the indigenous population in the state of Paraná. Methodology: This is a retrospective epidemiological study based on 36.889 cases of tuberculosis obtained through the Paraná Notification of Injury Information System from 2001 to 2012. Clinical variables were selected contemplating data from the indigenous population reported with tuberculosis in the State of Paraná, clinical form of tuberculosis, closure and sociodemographic variables (sex, age, schooling and domicile area. An exploratory analysis of the data was used through the absolute and relative frequency distribution. Results: Considering the total population of the study, 174 were indigenous with a predominance of tuberculosis in the pulmonary form (85%), with a high incidence rate, mainly in males (58,6%), in rural residents (67,2%), being that 72,4% obtained a cure. The age group between 31-40 years (20,1%) had the highest number of reported cases. Conclusion: The population that declared themselves indigenous had sociodemographic characteristics similar to the general population with tuberculosis. However, it showed a vulnerability in the population declared indigenous for incidence and cure of the disease. (AU)

Incidência da tuberculose e a correlação entre a realização do tratamento e a cura / Tuberculosis incidence and the correlation between treatment and healing

Objetivo: analisar a taxa de incidência da tuberculose, proporção de doentes e decasos curados nos municípios prioritários do estado do Paraná. Método: estudo ecológicobaseado em dados secundários do período de 2001-2012, dos municípios prioritários paracontrole da tuberculose no estado do Paraná. Resultados: verificou-se um total de 15.053casos novos de tuberculose no período analisado, 11.538 foram curados, sendo que quatrocidades não conseguiram atingir a meta de cura de 85% dos casos e 3.239 casos realizaram oTratamento Diretamente Observado. Dois municípios apresentaram uma correlação forte(Curitiba r=0,7 e São José dos Pinhais com r=0,8). Conclusão: o estudo reforça a importânciada atenção básica no controle da tuberculose, com a finalidade de contribuir para a diminuiçãoda transmissão da doença, a partir da melhoria da adesão ao tratamento, reduzindo assim astaxas de abandono e o surgimento de cepas resistentes.

Aim: to analyze the incidence of tuberculosis and the correlation between thecure of the new cases and the Directly Observed Treatment in priority municipalities in thestate of Paraná. Methods: ecological study based on secondary data from the period 2001-2012, of the priority municipalities for tuberculosis control in the state of Paraná. Results: atotal of 15,053 new cases of tuberculosis in the analyzed period were observed, 11,538 werecured, and four cities failed to reach the cure target of 85% of the cases and only 3,239 casesunderwent Directly Observed Treatment. Two municipalities presented a strong correlation (Curitiba r = 0.7 and São José dos Pinhais with r = 0.8). Conclusion: the study reinforcesthe importance of basic care in TB control, with the aim of contributing to the reduction ofdisease transmission, by improving adherence to treatment, thus reducing abandonment ratesand the emergence of resistant strains.

Objetivo: analizar la incidencia de la tuberculosis y la correlación entre lacuración de los casos nuevos y la realización del Tratamiento Directamente Observado enciudades prioritarias de la provincia de Paraná. Métodos: estudio ecológico basado en datossecundarios en el período de 2001-2012, de las ciudades prioritarias para el control de latuberculosis en la provincia de Paraná. Resultados: se verificó un total de 15.053 casos nuevosde la tuberculosis en el período analizado, 11.538 fueron curados, pero cuatro ciudades noalcanzaron la meta de cura del 85% de los casos y sólo 3.239 casos realizaron el TratamientoDirecto Observado. Las ciudades que presentaron una correlación fuerte: Curitiba r = 0,7 ySão José dos Pinhais con r = 0,8. Conclusión: el estudio refuerza la importancia de la atenciónbásica en el control de la tuberculosis, con el objetivo de contribuir con la disminución de latransmisión de la enfermedad, a partir de la ampliación de la adhesión al tratamiento,reduciendo así las tasas de abandono y el surgimiento de cepas más resistentes.