RESUMEN
A cell-free translation (CFT) assay for determining ricin biological activity was validated. The statistical data from the validation study showed a high level of precision within and between runs of the assay. The assay was specific for determining ricin biological activity in food-based matrixes and discriminated ricin from other ribosome-inactivating proteins. The mean bias (relative error) between measured ricin concentrations of 3 validation samples and their nominal concentrations was 1.1, 6.6, and 20.3%, while the coefficient of variation (CV) was 14.1, 7.7, and 13.5%, respectively, demonstrating good precision, accuracy, and linearity. The CVs of ricin concentrations in 2 ricin-containing samples calculated from a dilution series were <5 and <12%, respectively, demonstrating very good parallelism. The analyte stability of ricin-containing samples stored for 1 month either at 4 or -20 degrees C, the stability of ricin stock solutions, and the results of assays executed by different analysts and using different luminometers were evaluated. The statistical validation data confirmed that the 4-parameter logistic equation, y = (a - d)/[1 + (x/c)b] + d, provided an accurate representation of a sigmoidal relationship between the measured response and the observed ricin concentration for the CFT assay.
