RESUMEN
INTRODUCTION: Two Angus calves housed in the Swiss Alps for two months were presented with brisket edema, jugular distension, and diarrhea. Hematological and biochemical examination included elevated concentration of erythrocytes and increased activity of liver enzymes. Ultrasonography revealed small amount of pleural effusion hepatomegaly and congested caudal vena cava. The diagnosis of congestive heart failure secondary to high-altitude disease was confirmed in pathology.
INTRODUCTION: Deux veaux Angus alpés dans les Alpes suisses depuis deux mois ont été présentés avec un Ådème du poitrail, une stase jugulaire et de la diarrhée. Les examens hématologiques et biochimiques ont révélé une concentration élevée d'érythrocytes ainsi qu'une augmentation de l'activité des enzymes hépatiques. L'échographie a révélé un petit épanchement pleural, une hépatomégalie et une veine cave caudale congestionnée. Le diagnostic d'insuffisance cardiaque congestive secondaire à un mal des montagnes a été confirmé par la pathologie.
