RESUMEN
Cystic fibrosis (CF) is a common autosomal recessive disease causing thick, viscous secretions leading to pulmonary infections with pathogenic bacteria. As part of routine patient care, colonization and infection with these bacteria is monitored with cough swab or sputum cultures and sometimes bronchoalveolar lavage. In this cross-sectional proof-of-concept study in a cohort of CF patients we collected swabs or sputa and exhaled breath samples with the modular breath sampler (MBS), a newly developed two-way non-rebreathing sampling device. Pathogen specific polymerase chain reactions (PCRs) were performed on the MBS samples and compared with the results obtained with conventional diagnostics (i.e. culturing of swabs and sputa). A control group of stable asthma patients was used as negative control for the MBS measurements. The pathogens detected using MBS and conventional culturing differed:S. aureuswas found more often in swab or sputum samples whereasPseudomonas aeruginosaandS. pneumoniaewere found more often in MBS samples. We hypothesize that this is due to sampling of different compartments, MBS samples are derived from the lower respiratory tract while cultures from cough swabs and sputa are dominated by pathogens residing in the upper respiratory tract. Another important difference is the readout, i.e. culture versus PCR. The majority of CF patients in whomP. aeruginosawas found did not have recent positive cultures suggesting higher sensitivity of MBS-based than conventional diagnostics. The majority of parents/patients found the MBS easy to use and less of a burden than respiratory sampling.
Asunto(s)
Fibrosis Quística , Infecciones por Pseudomonas , Bacterias , Pruebas Respiratorias , Niño , Tos , Estudios Transversales , Fibrosis Quística/microbiología , Humanos , Infecciones por Pseudomonas/diagnóstico , Pseudomonas aeruginosa , Sistema Respiratorio , Esputo/microbiologíaRESUMEN
BACKGROUND: The Cystic Fibrosis Questionnaire (CFQ) is widely used in research as an instrument to measure quality of life in patients with cystic fibrosis (CF). In routine patient care however, measuring quality of life is still not implemented in guidelines. One of the reasons might be the lack of consensus on how to interpret CFQ scores of an individual patient, because appropriate reference data are lacking. The question which scores reflect normal functioning and which scores reflect clinically relevant problems is still unanswered. Moreover, there is no knowledge about how healthy children and adolescents report on their quality of life (on the CFQ). With regard to quality of life the effect of normal development should be taken into account, especially in childhood and adolescence. Therefore, it is important to gain more knowledge about how healthy children and adolescents report on their quality of life and if there are any difference in a healthy populations based on age or gender. Without these data we cannot adequately interpret the CFQ as a tool in clinical care to provide patient-tailored care. Therefore this study collected data of the CFQ in healthy children and adolescents with the aim to refer health status of CF youngsters to that of healthy peers. METHODS: The CFQ was completed by 478 healthy Dutch children and adolescents (aged 6-20) in a cross-sectional study. RESULTS: The majority of healthy children (over 65%) did not reach maximum scores on most domains of the CFQ. Median CFQ-scores of healthy children and adolescents ranged from 67 to 100 (on a scale of 0-100) on the different CFQ-domains. Significant differences in quality of life exist among healthy children and adolescents, and these depend on age and gender. CONCLUSIONS: Reference data of quality of life scores from a healthy population are essential for adequate interpretation of quality of life in young patients with CF. Clinicians should be aware that the perception of health-related quality of life is not as disease-specific as one might think and also relies on factors such as age, normal maturation and gender.