Cross-cultural differences through subjective cognition: illustration in translatology with the SSTIC-E in the UAE.

The development of appropriate and valid multicultural and multilingual instruments research is necessary due to a growing multicultural and multilingual society in the 21st century. We explored the use of a cognitive scale related to subjective complaints, focusing on the first step: a cross-cultural and semantic validation. This study presents the translation and cross-validation process of the "Subjective Scale to Investigate Cognition in Schizophrenia" (SSTICS) for the United Arab Emirates (UAE) region via different languages used in Dubaï/Abu Dhabi. This scale measures cognitive complaints and has been validated with psychosis and used in 20 clinical trials worldwide. It evaluates areas of the illness related to self-awareness focusing on memory dysfunction and deficits of attention, language, and praxis. We described the method of cross-cultural validation, with back-translation, semantic steps, and societal contexts. The use of the Subjective Scale to Investigate Cognition in Emirates (SSTIC-E) was explored with different samples of UAE Arabic-speaking subjects. First, a pilot sample mean SSTICS total score was 16.5 (SD:16.9); (p < 0.001). The SSTIC-E was then administered to 126 patients and 84 healthy control participants. The healthy group has a lower mean score of 22.55 (SD = 12.04) vs. 34.06 (SD = 15.19). The method was extended to nine other languages, namely, Pakistani/Urdu, Hindi, Marathi, Lithuanian, Serbian, German, Romanian, Sinhala, and Russian. The scales are provided in the article. The overall aim of the translation process should be to stay close to the original version of the instrument so that it is meaningful and easily understood by the target language population. However, for construct validity, some items must be adapted at the time of translation to ensure that the questioned cognitive domain is respected. For example, cooking, an executive function, does not have the same occurrence for an Emirati male, or remembering a prime minister's name, semantic memory, requires an electoral system to appoint the leader of a country. Translation methods and processes present many challenges but applying relevant and creative strategies to reduce errors is essential to achieve semantic validation. This study aims to measure personally experienced knowledge or attitudes; such language effects can be a thorny problem.

The Psychological Impact of Isolation on Hospitalised Patients with COVID-19 Infection in the UAE.

Infection prevention and control measures for COVID-19 may include immediate admission to an isolation facility for the infected. However, the mental health impact of this isolation worldwide is not fully documented. This study aims to contribute to global data on the psychological impact of COVID-19 and to be the first study to assess psychological distress among hospitalised patients with COVID-19 in the UAE. Using a cross-sectional study design on 132 hospitalised patients, we found that 90% of participants scored within the normal levels for psychological distress. The length of stay was associated with higher levels of psychological distress and those aged 41-60 years had lower levels of psychological distress compared to the 31-40 years group. Our results contributed to global data on the psychological impact of COVID-19 and may help to identify those at risk for psychological distress due to COVID-19 hospitalisation for targeted prevention and future pandemic preparedness plans.

The impact of family engagement in opioid assisted treatment: Results from a randomised controlled trial.

BACKGROUND: Family interventions in substance use disorders (SUD) treatment is limited despite the evidence for benefits. Providing family interventions is hampered by patient resistance, social stigma, logistics and factors related to the capacity of the treatment programmes. AIMS: The purpose of the study was to examine the association between family engagement in treatment, and opioid use defined by percentage negative opioid screen and rate retention in treatment defined by completion of study period. METHODS: Data from a 16-week outpatient randomised controlled trial (RCT) of 141 adults with opioid use disorder (OUD) receiving Opioid Assisted Treatment (OAT) using buprenorphine/naloxone film (BUP/NX-F) was, used to examine the association between family engagement in and opioid use and rate of retention in treatment. Multiple logistic regression was, applied to examine the independent prediction of family engagement on opioid use and rate retention in treatment. RESULTS: Family engagement was significantly associated with retention in treatment (Spearman's rho 0.25, p < 0.01) and was subsequently found to increase the likelihood of retention in treatment by approximately 3-fold (adjusted odds ratio (OR) 2.95, 95% CI 1.31-6.65). CONCLUSION: Family engagement in treatment is an independent predictor of retention in treatment but not opioid use in adults receiving OAT. It is, recommended that SUD treatment programmes integrate family related interventions in mainstream treatment. Delivering a personalised multicomponent family programme using digitised virtual communications that has been increasingly utilised during the Covid-19 pandemic is highly suggested.

Gaming Disorder and Well-Being Among Emirati College Women.

Background: The present study examined Internet Gaming Disorder (IGD) and depressive symptom levels among a predominantly female sample of college students from the United Arab Emirates (UAE). Methods: IGD was assessed among two successive cohorts of students at the beginning of the academic year in 2016 and 2019, respectively. All participants (n = 412) completed the Internet Gaming Disorder Scale - Short-Form (IGDS9-SF) and the WHO-5 Well-being Index (WHO-5), a tool widely used for the screening and assessment of depressive symptomatology. Results: Mean IGDS9-SF scores (15.85, SD = 6.40) were fairly similar to those observed in other nations. The prevalence of IGD was 1.45%, based on the stringent cut-off score (> = 40). Prevalence of IGD rose to 18.20% when using the less stringent cut-off (> = 21). There was an increase in the rate of IGD between 2016 and 2019, although not statistically significant. Higher IGDS9-SF scores were associated with greater depressive symptomatology; those scoring above the less stringent IGD cut-off had a greater likelihood of screening positive for depression OR = 2.28, 95% CI (1.176-4.428). Conclusions: This study provides insights about IGD among a predominantly female Arab population, finding a correlation with mood disorder symptomatology and suggesting an increase in problematic gaming over time. The results are discussed with reference to the mood repair hypothesis and the possibility of IGD being a dual disorder. The association with depressive symptoms is also discussed in light of the neurobiology of addictive behaviors and sexual dimorphism.

Developing substance misuse services in United Arab Emirates: the National Rehabilitation Centre experience.

In 2001 a directive was issued to establish the National Rehabilitation Centre (NRC) to deal with the growing problem of substance misuse in the United Arab Emirates. The NRC has achieved many goals as a treatment and rehabilitation facility as well as a drug and alcohol demand reduction response centre. It is now working towards being an international centre of excellence.

Emotional Processing in Individuals with Substance Use Disorder and Posttraumatic Stress Disorder.

Previous research has shown that individuals with substance use disorder (SUD) and posttraumatic stress disorder (PTSD) have emotional processing difficulties. However, no studies have specifically investigated the role of emotional processing in those with co-morbid SUD-PTSD. This study investigated whether there are more emotional processing abnormalities among patients with SUD-PTSD, than those with either a single diagnosis of PTSD or SUD. Emotional processing was assessed in three groups [1) SUD (without PTSD); 2) PTSD (without SUD); and 3) co-morbid SUD-PTSD] using the Emotional Processing Scale (EPS-25) and the International Affective Picture System (IAPS). Each of the three groups reported evidence of emotional processing dysfunction relative to the normal population. Within the SUD-PTSD group there was significant evidence that the additional impact of trauma increased emotional processing dysfunction but less evidence to suggest that substance use increased emotional processing dysfunction further. These findings call into question current United Kingdom guidelines for the treatment of co-morbid SUD-PTSD, which recommend that the drug or alcohol problem should be treated first.

National Rehabilitation Center programme performance measures in the United Arab Emirates, 2013.

The aim of this study was to measure the performance of the National Rehabilitation Center (NRC) programme and the services it provides. A 6-point tool was developed based on international standards with appropriate performance measures. The elements of the tool were applied to the electronic data files for 2013. The results showed that there were some operational, quality and data system issues. Some items were easily accessible, e.g. capacity, waiting time, family involvement. Others were difficult to sort and find and some were not available in the electronic system and had to be retrieved from other sources, e.g. programme effectiveness. There was a high no-show rate for appointments (46%) and readmission rate (52%) and most families did not attend family sessions (72%). This was a valuable exercise which identified gaps in operations and records. The findings were shared with the different teams to help improve the quality of data and services and the tool will be used for annual performance evaluations.

Adolescents' perception of substance use and factors influencing its use: a qualitative study in Abu Dhabi.

OBJECTIVE: The objective of this article is to gain a deeper understanding of the attitudes and perceptions of adolescents in the United Arab Emirates regarding substance and to identify factors that, in their view, may influence the risk of substance use and suggest possible interventions. DESIGN: This was a qualitative study that used a focus group approach. SETTING: The study was carried out in Abu Dhabi, United Arab Emirates. PARTICIPANTS: Male and female teenagers aged 13-18 years residing in the emirate of Abu Dhabi. MAIN OUTCOME MEASURES: Adolescents' awareness of substance use, patterns of use and associated harm; Adolescents' perceptions about the factors associated with substance use. RESULTS: Six focus groups were carried out, and a total of 41 adolescents (20 males and 21 females) participated. Data analysis identified three main themes: (1) adolescents' awareness of substance use and associated harm; (2) gender role and image and (3) perceived factors affecting substance use among adolescents. Knowledge of substances and related consequences of use varied between groups but was compatible with participants' age and school years. Factors that participants believed influenced substance use were classified into: (1) parent-adolescent relationship, (2) peer pressure, (3) substance accessibility, (4) religiosity and (5) others. Many factors were believed to increase the risk of substance use among adolescents such as peer pressure, inadequate knowledge of the harmful consequences of drug use, family-related factors (e.g. low monitoring and poor parent-adolescents relationship), affordability and availability of substances, boredom and affluence. On the other hand, religiosity was as a shield against substance use, especially alcohol. Other identified protective factors included carrying out schools- and communities-based educational campaigns, enhancing social workers' ability to raise awareness and detect early signs of addiction and implementing CCTV systems in schools. CONCLUSIONS: The study was successful in exploring adolescents' awareness of substances and associated harm to health from their use. Also, it identifies a number of risk and protective factors based on the perceptions of a group of adolescents residing in the United Arab Emirates. Such factors can guide the planning, designing and implementing of prevention programmes that focus on raising awareness about the harms of substance use. The study findings would suggest that multifactorial prevention programmes that address social norms, gender role and image, and incorporate drug policy, religion, family and school would be more effective and may have better protective outcomes.

Sleep related beliefs and their association with alcohol relapse following residential alcohol detoxification treatment.

BACKGROUND: Alcohol dependence is known to impact upon sleep, and poor sleep has been shown to affect relapse rates following treatment for alcohol dependence. AIMS: The aim of this study was to investigate the association between sleep problems and relapse in dependent drinkers in an inpatient setting. This was done by studying sleep related cognitions in individuals undergoing medically assisted alcohol withdrawal. METHOD: Sleep and sleep-related cognitions data were collected for 71 individuals undergoing detoxification treatment. Sleep was measured using sleep diaries and actigraph motion monitors. Participants completed sleep-related cognition questionnaires and were subject to telephone follow-up interviews. The results were then used to predict relapse rates 4 weeks after discharge. RESULTS: Longer sleep onset latency recorded on the unit predicted relapse at 4 weeks. Higher dysfunctional beliefs about sleep were found to be associated with lower relapse rates. CONCLUSIONS: This study suggests that some dysfunctional beliefs about sleep may support recovery following discharge from treatment. The study further supports the need for tailored cognitive-behavioural treatments for sleep difficulties in this population to reduce relapse rates.

Cognitive impairment in dual diagnosis inpatients with schizophrenia and alcohol use disorder.

Cognitive impairment has been found independently among individuals with schizophrenia and individuals with alcohol use disorders. Less is known about the nature and severity of cognitive impairment in patients with a dual diagnosis, though the co-occurrence of these disorders may further exacerbate cognitive impairment. The study investigates the possible additive effect of alcohol use disorder and schizophrenia on cognitive impairment among patients diagnosed with schizophrenia. Participants were inpatients with schizophrenia (n=30), inpatients with a dual diagnosis of schizophrenia and alcohol use disorder (n=30), and matched controls (n=30): all completed a comprehensive neuropsychological battery. Both patient groups were significantly impaired, relative to controls, across the battery. Dual diagnosis patients were significantly more impaired than schizophrenia patients on delayed verbal memory, and executive functioning, primarily set-shifting, working memory, and planning, and had higher psychiatric morbidity scores. The findings provide support for an additive effect of the two disorders on cognitive impairment. These cognitive deficits may affect capacity to engage in treatment, increase risk of relapse, and adversely affect treatment outcomes. An understanding of the cognitive profile of people with dual diagnosis may help to tailor treatment delivery to meet their specific needs, enhance cognitive strengths, accommodate deficits and improve treatment outcomes.

A model of substance abuse risk: adapting to the Sri Lankan context.

This study translated and validated the Substance Use Risk Profile Scale (SURPS) among 13 to 18 year old Sri Lankan adolescents attending school. A standard systematic translation procedure was followed to translate the original SURPS into Sinhala language. A Delphi process was conducted to determine judgmental validity of Sinhala SURPS. Confirmatory factor analysis was performed to test the translated version against the original theoretical model of the SURPS. Test-retest and internal consistency were used to ensure reliability. A few terms in one of the items posed some difficulty in translating into Sinhala. Adequate judgmental validity was determined except for one item, which was modified to suit the Sri Lankan setting. The four subscales introversion/ hopelessness, impulsivity, sensation seeking and anxiety sensitivity showed satisfactory test-retest reliability estimates of .74, .68, .76, and .88, respectively. The Sinhala SURPS is applicable in Sri Lankan context. Several implications based on the results are discussed.

Integrated care for co-occurring disorders: psychiatric symptoms, social functioning, and service costs at 18 months.

OBJECTIVE: Persons with severe mental illness have high rates of comorbid substance use disorders. These co-occurring disorders present a significant challenge to community mental health services, and few clinical trials are available to guide the development of effective services for this population. The study aimed to evaluate the effectiveness of a program for case managers that trained them to manage substance use disorders among persons with severe mental illness. METHODS: A cluster-randomized controlled trial design was used in South London to allocate case managers either to training or to a waiting list control condition. Outcomes and service costs (health care and criminal justice) over 18 months of 127 patients treated by 40 case managers who received training were compared with those of 105 patients treated by 39 case managers in the control condition. RESULTS: Brief Psychiatric Rating Scale scores for the intervention group indicated significant improvements in psychotic and general psychopathology symptoms. Participants in the intervention group also reported fewer needs for care at follow-up. No significant differences were found between the two groups in levels of substance use at 18 months. At follow-up both groups reported increased satisfaction with care. Service costs were also similar for the two groups. CONCLUSIONS: Compared with standard care, integrated treatment for co-occurring disorders provided by nonspecialist mental health staff produced significant improvements in symptoms and level of met needs, but not in substance use or quality of life, at no additional cost.

Training in dual diagnosis interventions (the COMO Study): randomised controlled trial.

BACKGROUND: Despite the high prevalence of co-morbid substance use among mental health service users (dual diagnosis), very few mental health workers in the UK have had training and/or clinical experience to equip them to deliver targeted interventions to this client group. METHOD: In a randomised controlled trial of training for dual diagnosis interventions, 79 case managers from 12 community mental health teams in South London were randomly allocated to either receive training and follow-up supervision (experimental group) or no training and supervision (control group). Baseline measures of attitude, self-efficacy and knowledge were collected prior to randomisation, and were repeated at 18 months post-training. An intention to treat analysis of follow-up data (adjusted for baseline score for that outcome and team) was performed. RESULTS: At 18 months post-training, the AAPPQ (The Alcohol and Alcohol Problems Perception Questionnaire) total score was did not differ significantly between the two groups (adjusted difference 7.43 [95% CI -0.86 to 15.71], p = 0.08). There were significant differences in favour of the experimental group on 2 of the 6 subscales of the AAPPQ: 'adequacy of knowledge and skills in working with alcohol" (adjusted difference 3.598 [95% CI 1.03 to 6.16], p = 0.007) and "self-esteem in working with alcohol" (adjusted difference 3.00 [95% CI 0.46 to 5.54], p = 0.021). In addition there were significant improvements for the experimental group on "Knowledge About Dual Diagnosis" (adjusted difference 2.00 [95% CI 0.80 to 3.22], p = 0.002) and "Self-Efficacy Scale" (adjusted difference 13.55 [95% CI 8.00 to 26.86], p = 0.001). The effect of membership of teams was added to the analysis of covariance and this changed the results for only one variable: "self-esteem working with drinkers" was no longer significant. CONCLUSION: A brief training course in dual diagnosis interventions had a significant effect on secondary measures of knowledge and self-efficacy that was detectable at 18 months post-training. Improvements in attitudes towards working with drinkers and drug users in mental health settings failed to reach statistical significance. Future research should explore the effects of dose of dual diagnosis training, and the successful integration of skills gained into routine care. TRIAL REGISTRATION: ISRCTN98891022 14th March 2007.

Screening for cognitive functioning in psychiatric outpatients with schizophrenia, alcohol dependence, and dual diagnosis.

Cognitive impairment is common to both schizophrenia and alcoholism. Despite increasing recognition that people with both disorders represent a problematic client group, little is known about the possible additive effect of a dual diagnosis upon impaired cognitive function. This study investigates impairment of cognitive functioning in patients with schizophrenia, alcohol dependence, or a dual diagnosis of schizophrenia and alcohol use disorder. It was hypothesised that patients with dual diagnosis would show greater cognitive impairment than those with a single diagnosis. The Mini-Mental State Examination (MMSE) and standardised measures of psychiatric health and substance use were administered to 120 community psychiatric patients with a diagnosis of schizophrenia, alcohol dependence and both conditions (dual diagnosis). Higher rates of cognitive impairment were found among dual diagnosis patients compared to the schizophrenia or alcohol patients. This was shown in age-adjusted measures of global functioning, and on the tests of language, reading and writing, and visuospatial construction. Despite its common usage, global MMSE scores were insensitive to the cognitive impairments typically found in these clinical groups. Where the MMSE is used as a screening tool, it is recommended that scores are adjusted for the effects of age.