Situating language register across the ages, languages, modalities, and cultural aspects: Evidence from complementary methods.

In the present review paper by members of the collaborative research center "Register: Language Users' Knowledge of Situational-Functional Variation" (CRC 1412), we assess the pervasiveness of register phenomena across different time periods, languages, modalities, and cultures. We define "register" as recurring variation in language use depending on the function of language and on the social situation. Informed by rich data, we aim to better understand and model the knowledge involved in situation- and function-based use of language register. In order to achieve this goal, we are using complementary methods and measures. In the review, we start by clarifying the concept of "register", by reviewing the state of the art, and by setting out our methods and modeling goals. Against this background, we discuss three key challenges, two at the methodological level and one at the theoretical level: (1) To better uncover registers in text and spoken corpora, we propose changes to established analytical approaches. (2) To tease apart between-subject variability from the linguistic variability at issue (intra-individual situation-based register variability), we use within-subject designs and the modeling of individuals' social, language, and educational background. (3) We highlight a gap in cognitive modeling, viz. modeling the mental representations of register (processing), and present our first attempts at filling this gap. We argue that the targeted use of multiple complementary methods and measures supports investigating the pervasiveness of register phenomena and yields comprehensive insights into the cross-methodological robustness of register-related language variability. These comprehensive insights in turn provide a solid foundation for associated cognitive modeling.

RINT1 Regulates SUMOylation and the DNA Damage Response to Preserve Cellular Homeostasis in Pancreatic Cancer.

Pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) still presents with a dismal prognosis despite intense research. Better understanding of cellular homeostasis could identify druggable targets to improve therapy. Here we propose RAD50-interacting protein 1 (RINT1) as an essential mediator of cellular homeostasis in PDAC. In a cohort of resected PDAC, low RINT1 protein expression correlated significantly with better survival. Accordingly, RINT1 depletion caused severe growth defects in vitro associated with accumulation of DNA double-strand breaks (DSB), G2 cell cycle arrest, disruption of Golgi-endoplasmic reticulum homeostasis, and cell death. Time-resolved transcriptomics corroborated by quantitative proteome and interactome analyses pointed toward defective SUMOylation after RINT1 loss, impairing nucleocytoplasmic transport and DSB response. Subcutaneous xenografts confirmed tumor response by RINT1 depletion, also resulting in a survival benefit when transferred to an orthotopic model. Primary human PDAC organoids licensed RINT1 relevance for cell viability. Taken together, our data indicate that RINT1 loss affects PDAC cell fate by disturbing SUMOylation pathways. Therefore, a RINT1 interference strategy may represent a new putative therapeutic approach. SIGNIFICANCE: These findings provide new insights into the aggressive behavior of PDAC, showing that RINT1 directly correlates with survival in patients with PDAC by disturbing the SUMOylation process, a crucial modification in carcinogenesis.

Heritage Speakers as Part of the Native Language Continuum.

We argue for a perspective on bilingual heritage speakers as native speakers of both their languages and present results from a large-scale, cross-linguistic study that took such a perspective and approached bilinguals and monolinguals on equal grounds. We targeted comparable language use in bilingual and monolingual speakers, crucially covering broader repertoires than just formal language. A main database was the open-access RUEG corpus, which covers comparable informal vs. formal and spoken vs. written productions by adolescent and adult bilinguals with heritage-Greek, -Russian, and -Turkish in Germany and the United States and with heritage-German in the United States, and matching data from monolinguals in Germany, the United States, Greece, Russia, and Turkey. Our main results lie in three areas. (1) We found non-canonical patterns not only in bilingual, but also in monolingual speakers, including patterns that have so far been considered absent from native grammars, in domains of morphology, syntax, intonation, and pragmatics. (2) We found a degree of lexical and morphosyntactic inter-speaker variability in monolinguals that was sometimes higher than that of bilinguals, further challenging the model of the streamlined native speaker. (3) In majority language use, non-canonical patterns were dominant in spoken and/or informal registers, and this was true for monolinguals and bilinguals. In some cases, bilingual speakers were leading quantitatively. In heritage settings where the language was not part of formal schooling, we found tendencies of register leveling, presumably due to the fact that speakers had limited access to formal registers of the heritage language. Our findings thus indicate possible quantitative differences and different register distributions rather than distinct grammatical patterns in bilingual and monolingual speakers. This supports the integration of heritage speakers into the native-speaker continuum. Approaching heritage speakers from this perspective helps us to better understand the empirical data and can shed light on language variation and change in native grammars. Furthermore, our findings for monolinguals lead us to reconsider the state-of-the art on majority languages, given recurring evidence for non-canonical patterns that deviate from what has been assumed in the literature so far, and might have been attributed to bilingualism had we not included informal and spoken registers in monolinguals and bilinguals alike.

Phosphoproteomics identifies dual-site phosphorylation in an extended basophilic motif regulating FILIP1-mediated degradation of filamin-C.

The PI3K/Akt pathway promotes skeletal muscle growth and myogenic differentiation. Although its importance in skeletal muscle biology is well documented, many of its substrates remain to be identified. We here studied PI3K/Akt signaling in contracting skeletal muscle cells by quantitative phosphoproteomics. We identified the extended basophilic phosphosite motif RxRxxp[S/T]xxp[S/T] in various proteins including filamin-C (FLNc). Importantly, this extended motif, located in a unique insert in Ig-like domain 20 of FLNc, is doubly phosphorylated. The protein kinases responsible for this dual-site phosphorylation are Akt and PKCα. Proximity proteomics and interaction analysis identified filamin A-interacting protein 1 (FILIP1) as direct FLNc binding partner. FILIP1 binding induces filamin degradation, thereby negatively regulating its function. Here, dual-site phosphorylation of FLNc not only reduces FILIP1 binding, providing a mechanism to shield FLNc from FILIP1-mediated degradation, but also enables fast dynamics of FLNc necessary for its function as signaling adaptor in cross-striated muscle cells.

Pancreatic cancer-derived organoids - a disease modeling tool to predict drug response.

BACKGROUND: Organotypic cultures derived from pancreatic ductal adenocarcinoma (PDAC) termed pancreatic ductal cancer organoids (PDOs) recapitulate the primary cancer and can be derived from primary or metastatic biopsies. Although isolation and culture of patient-derived pancreatic organoids were established several years ago, pros and cons for individualized medicine have not been comprehensively investigated to date. METHODS: We conducted a feasibility study, systematically comparing head-to-head patient-derived xenograft tumor (PDX) and PDX-derived organoids by rigorous immunohistochemical and molecular characterization. Subsequently, a drug testing platform was set up and validated in vivo. Patient-derived organoids were investigated as well. RESULTS: First, PDOs faithfully recapitulated the morphology and marker protein expression patterns of the PDXs. Second, quantitative proteomes from the PDX as well as from corresponding organoid cultures showed high concordance. Third, genomic alterations, as assessed by array-based comparative genomic hybridization, revealed similar results in both groups. Fourth, we established a small-scale pharmacotyping platform adjusted to operate in parallel considering potential obstacles such as culture conditions, timing, drug dosing, and interpretation of the results. In vitro predictions were successfully validated in an in vivo xenograft trial. Translational proof-of-concept is exemplified in a patient with PDAC receiving palliative chemotherapy. CONCLUSION: Small-scale drug screening in organoids appears to be a feasible, robust and easy-to-handle disease modeling method to allow response predictions in parallel to daily clinical routine. Therefore, our fast and cost-efficient assay is a reasonable approach in a predictive clinical setting.

Myofibrillar Z-discs Are a Protein Phosphorylation Hot Spot with Protein Kinase C (PKCα) Modulating Protein Dynamics.

The Z-disc is a protein-rich structure critically important for the development and integrity of myofibrils, which are the contractile organelles of cross-striated muscle cells. We here used mouse C2C12 myoblast, which were differentiated into myotubes, followed by electrical pulse stimulation (EPS) to generate contracting myotubes comprising mature Z-discs. Using a quantitative proteomics approach, we found significant changes in the relative abundance of 387 proteins in myoblasts versus differentiated myotubes, reflecting the drastic phenotypic conversion of these cells during myogenesis. Interestingly, EPS of differentiated myotubes to induce Z-disc assembly and maturation resulted in increased levels of proteins involved in ATP synthesis, presumably to fulfill the higher energy demand of contracting myotubes. Because an important role of the Z-disc for signal integration and transduction was recently suggested, its precise phosphorylation landscape further warranted in-depth analysis. We therefore established, by global phosphoproteomics of EPS-treated contracting myotubes, a comprehensive site-resolved protein phosphorylation map of the Z-disc and found that it is a phosphorylation hotspot in skeletal myocytes, underscoring its functions in signaling and disease-related processes. In an illustrative fashion, we analyzed the actin-binding multiadaptor protein filamin C (FLNc), which is essential for Z-disc assembly and maintenance, and found that PKCα phosphorylation at distinct serine residues in its hinge 2 region prevents its cleavage at an adjacent tyrosine residue by calpain 1. Fluorescence recovery after photobleaching experiments indicated that this phosphorylation modulates FLNc dynamics. Moreover, FLNc lacking the cleaved Ig-like domain 24 exhibited remarkably fast kinetics and exceedingly high mobility. Our data set provides research community resource for further identification of kinase-mediated changes in myofibrillar protein interactions, kinetics, and mobility that will greatly advance our understanding of Z-disc dynamics and signaling.

A systems study reveals concurrent activation of AMPK and mTOR by amino acids.

Amino acids (aa) are not only building blocks for proteins, but also signalling molecules, with the mammalian target of rapamycin complex 1 (mTORC1) acting as a key mediator. However, little is known about whether aa, independently of mTORC1, activate other kinases of the mTOR signalling network. To delineate aa-stimulated mTOR network dynamics, we here combine a computational-experimental approach with text mining-enhanced quantitative proteomics. We report that AMP-activated protein kinase (AMPK), phosphatidylinositide 3-kinase (PI3K) and mTOR complex 2 (mTORC2) are acutely activated by aa-readdition in an mTORC1-independent manner. AMPK activation by aa is mediated by Ca2+/calmodulin-dependent protein kinase kinase ß (CaMKKß). In response, AMPK impinges on the autophagy regulators Unc-51-like kinase-1 (ULK1) and c-Jun. AMPK is widely recognized as an mTORC1 antagonist that is activated by starvation. We find that aa acutely activate AMPK concurrently with mTOR. We show that AMPK under aa sufficiency acts to sustain autophagy. This may be required to maintain protein homoeostasis and deliver metabolite intermediates for biosynthetic processes.

Functional Proteomics Identifies Acinus L as a Direct Insulin- and Amino Acid-Dependent Mammalian Target of Rapamycin Complex 1 (mTORC1) Substrate.

The serine/threonine kinase mammalian target of rapamycin (mTOR) governs growth, metabolism, and aging in response to insulin and amino acids (aa), and is often activated in metabolic disorders and cancer. Much is known about the regulatory signaling network that encompasses mTOR, but surprisingly few direct mTOR substrates have been established to date. To tackle this gap in our knowledge, we took advantage of a combined quantitative phosphoproteomic and interactomic strategy. We analyzed the insulin- and aa-responsive phosphoproteome upon inhibition of the mTOR complex 1 (mTORC1) component raptor, and investigated in parallel the interactome of endogenous mTOR. By overlaying these two datasets, we identified acinus L as a potential novel mTORC1 target. We confirmed acinus L as a direct mTORC1 substrate by co-immunoprecipitation and MS-enhanced kinase assays. Our study delineates a triple proteomics strategy of combined phosphoproteomics, interactomics, and MS-enhanced kinase assays for the de novo-identification of mTOR network components, and provides a rich source of potential novel mTOR interactors and targets for future investigation.

Quantitative phosphoproteomics reveals the protein tyrosine kinase Pyk2 as a central effector of olfactory receptor signaling in prostate cancer cells.

The prostate-specific G-protein-coupled receptor 1 (PSGR1) is an olfactory receptor specifically expressed in the prostate gland. PSGR1 expression is elevated both in benign prostatic hyperplasia tissue and in prostate cancer. Stimulation of PSGR1 by the odorant ß-ionone leads to an increase in the intracellular Ca(2+) concentration, activation of mitogen-activated protein (MAP) kinases and a decrease in prostate cancer cell proliferation. To further extend our knowledge about PSGR1 signaling in prostate cancer cells, we performed a quantitative phosphoproteomics study using stable isotope labeling by amino acids in cell culture and mass spectrometry. We report 51 differentially regulated phosphorylation sites in 24 proteins with functions in cytoskeletal remodeling, signaling and ion transport. Activation of PSGR1 evoked an increase in intracellular pH mediated by the sodium/hydrogen exchanger NHE1. Furthermore, we report the protein tyrosine kinase Pyk2 as a central effector of PSGR1 signaling cascades in LNCaP cells. Our data show that phosphorylation of p38 MAP kinase is triggered by Pyk2. In addition, we confirmed dephosphorylation of the tumor suppressor protein N-myc downstream regulated gene 1 (NDRG1) at Ser330 downstream of Pyk2. Since NDRG1 impacts oncogenic signaling pathways interfering with tumor progression, we suggest that the Pyk2-NDRG1 axis is possibly involved in conveying the anti-proliferative effect of ß-ionone in prostate cancer cells. This article is part of a Special Issue entitled: Medical Proteomics.

The difference between "giving a rose" and "giving a kiss": Sustained neural activity to the light verb construction.

We used event-related potentials (ERPs) to investigate the neurocognitive mechanisms associated with processing light verb constructions such as "give a kiss". These constructions consist of a semantically underspecified light verb ("give") and an event nominal that contributes most of the meaning and also activates an argument structure of its own ("kiss"). This creates a mismatch between the syntactic constituents and the semantic roles of a sentence. Native speakers read German verb-final sentences that contained light verb constructions (e.g., "Julius gave Anne a kiss"), non-light constructions (e.g., "Julius gave Anne a rose"), and semantically anomalous constructions (e.g., *"Julius gave Anne a conversation"). ERPs were measured at the critical verb, which appeared after all its arguments. Compared to non-light constructions, the light verb constructions evoked a widely distributed, frontally focused, sustained negative-going effect between 500 and 900 ms after verb onset. We interpret this effect as reflecting working memory costs associated with complex semantic processes that establish a shared argument structure in the light verb constructions.

The membrane proteome of sensory cilia to the depth of olfactory receptors.

In the nasal cavity, the nonmotile cilium of olfactory sensory neurons (OSNs) constitutes the chemosensory interface between the ambient environment and the brain. The unique sensory organelle facilitates odor detection for which it includes all necessary components of initial and downstream olfactory signal transduction. In addition to its function in olfaction, a more universal role in modulating different signaling pathways is implicated, for example, in neurogenesis, apoptosis, and neural regeneration. To further extend our knowledge about this multifunctional signaling organelle, it is of high importance to establish a most detailed proteome map of the ciliary membrane compartment down to the level of transmembrane receptors. We detached cilia from mouse olfactory epithelia via Ca(2+)/K(+) shock followed by the enrichment of ciliary membrane proteins at alkaline pH, and we identified a total of 4,403 proteins by gel-based and gel-free methods in conjunction with high resolution LC/MS. This study is the first to report the detection of 62 native olfactory receptor proteins and to provide evidence for their heterogeneous expression at the protein level. Quantitative data evaluation revealed four ciliary membrane-associated candidate proteins (the annexins ANXA1, ANXA2, ANXA5, and S100A5) with a suggested function in the regulation of olfactory signal transduction, and their presence in ciliary structures was confirmed by immunohistochemistry. Moreover, we corroborated the ciliary localization of the potassium-dependent Na(+)/Ca(2+) exchanger (NCKX) 4 and the plasma membrane Ca(2+)-ATPase 1 (PMCA1) involved in olfactory signal termination, and we detected for the first time NCKX2 in olfactory cilia. Through comparison with transcriptome data specific for mature, ciliated OSNs, we finally delineated the membrane ciliome of OSNs. The membrane proteome of olfactory cilia established here is the most complete today, thus allowing us to pave new avenues for the study of diverse molecular functions and signaling pathways in and out of olfactory cilia and thus to advance our understanding of the biology of sensory organelles in general.

Comparison of alternative MS/MS and bioinformatics approaches for confident phosphorylation site localization.

Over the past years, phosphoproteomics has advanced to a prime tool in signaling research. Since then, an enormous amount of information about in vivo protein phosphorylation events has been collected providing a treasure trove for gaining a better understanding of the molecular processes involved in cell signaling. Yet, we still face the problem of how to achieve correct modification site localization. Here we use alternative fragmentation and different bioinformatics approaches for the identification and confident localization of phosphorylation sites. Phosphopeptide-enriched fractions were analyzed by multistage activation, collision-induced dissociation and electron transfer dissociation (ETD), yielding complementary phosphopeptide identifications. We further found that MASCOT, OMSSA and Andromeda each identified a distinct set of phosphopeptides allowing the number of site assignments to be increased. The postsearch engine SLoMo provided confident phosphorylation site localization, whereas different versions of PTM-Score integrated in MaxQuant differed in performance. Based on high-resolution ETD and higher collisional dissociation (HCD) data sets from a large synthetic peptide and phosphopeptide reference library reported by Marx et al. [Nat. Biotechnol. 2013, 31 (6), 557-564], we show that an Andromeda/PTM-Score probability of 1 is required to provide an false localization rate (FLR) of 1% for HCD data, while 0.55 is sufficient for high-resolution ETD spectra. Additional analyses of HCD data demonstrated that for phosphotyrosine peptides and phosphopeptides containing two potential phosphorylation sites, PTM-Score probability cutoff values of <1 can be applied to ensure an FLR of 1%. Proper adjustment of localization probability cutoffs allowed us to significantly increase the number of confident sites with an FLR of <1%.Our findings underscore the need for the systematic assessment of FLRs for different score values to report confident modification site localization.

Syntactic structural parallelisms influence processing of positive stimuli: evidence from cross-modal ERP priming.

Language can strongly influence the emotional state of the recipient. In contrast to the broad body of experimental and neuroscientific research on semantic information and prosodic speech, the emotional impact of grammatical structure has rarely been investigated. One reason for this might be, that measuring effects of syntactic structure involves the use of complex stimuli, for which the emotional impact of grammar is difficult to isolate. In the present experiment we examined the emotional impact of structural parallelisms, that is, repetitions of syntactic features, on the emotion-sensitive "late positive potential" (LPP) with a cross-modal priming paradigm. Primes were auditory presented nonsense sentences which included grammatical-syntactic parallelisms. Visual targets were positive, neutral, and negative faces, to be classified as emotional or non-emotional by the participants. Electrophysiology revealed diminished LPP amplitudes for positive faces following parallel primes. Thus, our findings suggest that grammatical structure creates an emotional context that facilitates processing of positive emotional information.

MITRAC links mitochondrial protein translocation to respiratory-chain assembly and translational regulation.

Mitochondrial respiratory-chain complexes assemble from subunits of dual genetic origin assisted by specialized assembly factors. Whereas core subunits are translated on mitochondrial ribosomes, others are imported after cytosolic translation. How imported subunits are ushered to assembly intermediates containing mitochondria-encoded subunits is unresolved. Here, we report a comprehensive dissection of early cytochrome c oxidase assembly intermediates containing proteins required for normal mitochondrial translation and reveal assembly factors promoting biogenesis of human respiratory-chain complexes. We find that TIM21, a subunit of the inner-membrane presequence translocase, is also present in the major assembly intermediates containing newly mitochondria-synthesized and imported respiratory-chain subunits, which we term MITRAC complexes. Human TIM21 is dispensable for protein import but required for integration of early-assembling, presequence-containing subunits into respiratory-chain intermediates. We establish an unexpected molecular link between the TIM23 transport machinery and assembly of respiratory-chain complexes that regulate mitochondrial protein synthesis in response to their assembly state.

A universally conserved ATPase regulates the oxidative stress response in Escherichia coli.

YchF is an evolutionarily conserved ATPase of unknown function. In humans, the YchF homologue hOla1 appears to influence cell proliferation and was found to be up-regulated in many tumors. A possible involvement in regulating the oxidative stress response was also suggested, but details on the underlying mechanism are lacking. For gaining insight into YchF function, we used Escherichia coli as a model organism and found that YchF overexpression resulted in H(2)O(2) hypersensitivity. This was not caused by transcriptional or translational down-regulation of H(2)O(2)-scavenging enzymes. Instead, we observed YchF-dependent inhibition of catalase activity and a direct interaction with the major E. coli catalase KatG. KatG inhibition was dependent on the ATPase activity of YchF and was regulated by post-translational modifications, most likely including an H(2)O(2)-dependent dephosphorylation. We furthermore showed that YchF expression is repressed by the transcription factor OxyR and further post-translationally modified in response to H(2)O(2). In summary, our data show that YchF functions as a novel negative regulator of the oxidative stress response in E. coli. Considering the available data on hOla1, YchF/Ola1 most likely execute similar functions in bacteria and humans, and their up-regulation inhibits the ability of the cells to scavenge damaging reactive oxygen species.

Iconic and non-iconic stages in number development: the role of language.

Is language the key to number? This article argues that the human language faculty provides the cognitive equipment that enables humans to develop a systematic number concept. Importantly, the number concept is based on non-iconic representations that involve relations between relations: relations between numbers are linked with relations between objects. In contrast to this, language-independent numerosity concepts provide only iconic representations. The pattern of forming relations between relations lies at the heart of our language faculty, suggesting that it is language that enables humans to make the step from these iconic representations, which we share with other species, to a generalized concept of number.