RESUMEN
The superior colliculus receives a direct projection from retinal ganglion cells. In primates, it remains unknown if the same ganglion cells also supply the lateral geniculate nucleus. To address this issue, a double-label experiment was performed in 2 male macaques. The animals fixated a target while injection sites were scouted in the superior colliculus by recording and stimulating with a tetrode. Once suitable sites were identified, cholera toxin - subunit B Alexa Fluor 488 was injected via an adjacent micropipette. In a subsequent acute experiment, cholera toxin subunit B - Alexa Fluor 555 was injected into the lateral geniculate nucleus at matching retinotopic locations. After a brief survival period, ganglion cells were examined in retinal flatmounts. The percentage of double-labeled cells varied locally, depending on the relative efficiency of retrograde transport by each tracer and the precision of retinotopic overlap of injection sites in each target nucleus. In counting boxes with extensive overlap, 76-98% of ganglion cells projecting to the superior colliculus were double-labeled. Cells projecting to the superior colliculus constituted 4.0 - 6.7% of the labeled ganglion cell population. In one particularly large zone, there were 5,746 cells labeled only by CTB-AF555, 561cells double-labeled by CTB-AF555 and CTB-AF488, but no cell labeled only by CTB-AF488. These data indicate that retinal input to the macaque superior colliculus arises from a collateral axonal branch supplied by about 5% of the ganglion cells that project to the lateral geniculate nucleus. Surprisingly, there exist no ganglion cells that project exclusively to the SC.Significance statement The retina contains a multitude of ganglion cell classes, projecting in parallel to different brain targets. The superior colliculus receives retinal input, but its source remains controversial. In two macaques, a green tracer was injected into the superior colliculus and an orange tracer into the lateral geniculate nucleus. When retinotopic overlap was optimal, ganglion cells containing the green tracer were also labeled by the orange tracer. This finding indicates that retinal input to the superior colliculus arises from axon collaterals of ganglion cells that project to the lateral geniculate nucleus, even though these two retinal targets serve utterly different functions. The next challenge is to determine the purpose of this projection and why it is shared.
RESUMEN
Adeno-associated virus (AAV) is widely used as a vector for delivery of gene therapy. Long term therapeutic benefit depends on perpetual expression of the wild-type gene after transduction of host cells by AAV. To address this issue in a mass population of identified single cells, 4 rats received an injection of a 1:1 mixture of rAAV2-retro-hSyn-EGFP and rAAV2-retro-hSyn-mCherry into each superior colliculus. After the virus was transported retrogradely to both retinas, serial fundus imaging was performed at days 14, 45, 211, and 375 to visualize individual fluorescent ganglion cells. The location of each cell was plotted to compare labeling at each time point. In 12/16 comparisons, 97% or more of the cells identified in the initial baseline fundus image were still labeled at day 375. In 4 cases the percentage was lower, but in these cases the apparent reduction in the number of labeled cells at day 375 was attributable to the lower quality of follow-up fundus images, rather than true loss of transgene expression. These data indicate that retinal ganglion cells transduced by rAAV2-retro are transduced permanently.
