An Evolving Story of Translational Research: A Decade after the Jacobson Promising Investigator Award.

THE THIRD JOAN L AND JULIUS H JACOBSON PROMISING INVESTIGATOR AWARDEE, MARK PUDER, MD, PHD, FACS: In 2005, the Surgical Research Committee (SRC) of the American College of Surgeons was tasked with selecting the recipient of a newly established award, "The Joan L and Julius H Jacobson Promising Investigator Award." According to the Jacobsons, the award, funded by Dr Jacobson, should be given at least once every 2 years to a surgeon investigator at "the tipping point," who can demonstrate that his or her research shows the promise of leading to a significant contribution to the practice of surgery and patient safety. Every year, the SRC receives many excellent nominations and has the difficult task of selecting 1 awardee. The first awardee was Michael Longaker, MD, FACS, who, 10 years later, reflected on the award and the impact it had on his career.1 This year, Mark Puder, MD, PhD FACS, the third Jacobson awardee, reflects on his 10-year journey after receiving the award. Dr Puder is now a national and international figure in the field of intestinal failure-associated liver disease and has studied the effect of intravenous lipid emulsions on the etiology and treatment of a once fatal disease in children. Kamal MF Itani, MD, FACS and Brian S Zuckerbraun, MD, FACS, on behalf of the Research Committee of the American College of Surgeons.

[The disease and treatment of the frontline soldiers in Han dynasty].

This paper purports to identify and analyze the medical information of the frontline soldiers in the Northwest borderland provinces of Han Dynasty, especially Juyan and Dunhuang region, through an heuristic reading of the Juyan Bamboo Slips and the Dunhuang Bamboo Slips of the Han Dynasty. My findings are as follows. The most frequent disease found in the bamboo slips was the external injury. The injury of the frontline soldiers mainly occurred from the quarrels among armed soldiers using weapons. The bamboo slips also demonstrate that the quarrels usually arose due to the fierce tension caused by the frontier line service such as heavy guard activity and labour duty. Undernourishment and chronic stress the soldiers suffered might be another reasons. The second most common disease harassing the soldiers was exogenous febrile disease. In most cases reviewed in this paper, the exogenous febrile disease was usually concurrent with complex symptoms such as chills, fever, headache, etc. The bamboo slips show that the exogenous febrile disease was related to the harsh climate of the Northwest provinces, featuring extremely dry weather and the large magnitude of diurnal temperature fluctuations. In addition, the annual temperature range in the Northwest province was huge, fluctuating between very cold and dry winter and very hot and dry summer. The third most common disease this study identified was the disorder of the digestive system and respiratory system. However, these two types of disease were virtually indistinguishable in the bamboo slips, because the ancient Chinese chroniclers did not distinguish them, usually dubbing both diseases simply 'abdominal pain.' It should be mentioned that a few slips mention contagious disease such as dysentery and dermatolosis, and sudden death, as well. Overall, the bamboo slips demonstrate extremely poor status of the soldiers' heath condition and poor medical environment surrounding the soldiers stationing in the Northwest borderland military camps. The records also show that acupuncture, applying a plaster, drugs were the most common medical treatment. Drugs among them was the most frequently used. Whereas Acupuncture, applying a plaster were very rarely used. Medication has been used in three ways: powdered medicine, medicinal decoction and pill. Medicinal decoction was the most commonly used way.

[Digestive diseases in the epistolary collection of 16th century]. / La enfermedad digestiva en una colección epistolar del siglo XVI.

Correspondence is an important source of documentation for studying health and, therefore, the gastrointestinal symptoms of diseases. We studied the gastrointestinal disease described in the Monumenta Borgia collection, which contains documents from the 16th century, mainly letters about Francis Borgia, the last great figure of a family originally from Valencia and with universal significance. Of the 2769 documents examined, 1231 (44.5%) contained some health-related descriptions and 42 items were related to gastrointestinal disease, representing 7.5% of the specific diseases of natural causes. The most frequently mentioned organ in the whole human body was the stomach, with 20 references. The most frequent references were to symptoms related to the upper gastrointestinal tract, with 18 references, and the lower gastrointestinal tract, with 16. The comments made on health related to gastrointestinal disease usually reflect the typical galenism of the medicine of the times. The disorders attributed to the stomach are described in varied terminology and include an acute episode of gastrointestinal bleeding. The most frequently mentioned symptoms and processes are diarrhea, flatulence, hernias, and, among those attributed to the lower gastrointestinal tract, lower gastrointestinal hemorrhages. Also mentioned are hemorrhoids and intestinal colic. Although little mention is made of the liver and spleen, there are various allusions that Francis Borgia was affected by disease or pathogenic alterations in this area. However, the postmortem examination of his corpse, refuted the existence of these anomalies.

[The elixir of doctor Garrus. Drug or liquor? Original formula or imitation?]. / Le Docteur Garrus et son élixir--d'hier à aujourd'hui.

Elixirs were formerly very used drugs or drinks. They are alcoholized and sugared, often offered as liquors, pleasant to drink, and contain drugs or not. Many are uncommon now, but Garrus elixir has passed through the centuries. Digestive stimulative, tonic, flavour of potions, aperitive and liquor, it is obtained by maceration of aloes, saffron, myrrh, clove, cinnamon and nutmeg in alcohol before distillation, then addition of vanilla, maiden-hair, orangeflower water and sugar. It seems to have been discovered at the end of the 17th century or the beginning of 18th century by Joseph Garrus, medicine doctor, living in Paris. When he died, in 1722, the elixir was already well known. During the Regency, it was administered to Duchess of Berry, who died nevertheless, and to some important members of the royal Court. During all the 18th century, it was considered as a panacea with many useful properties, inscribed in some pharmacopoeias and disposable in the drugstores. However, Garrus was acused of having simply improved the formula of the "élixir de propriété" of Paracelsius, also called tincture of aloes, myrrh and saffron. Taking in account the great number of formulas containing these same drugs and plants, it is difficult today to elucidate their origins and to discover who was imitated by another. The elixir of Doctor Garrus is also known in literature since its name is used in Madame Bovary and Tartarin sur les Alpes. At the beginning of our 21st century, some of us consider it as one of the best aperitive liquors.