Predictive value of flexible proctosigmoidoscopy and laboratory findings for complete clinical responses after neoadjuvant chemoradiotherapy in patients with locally advanced primary rectal cancer: a retrospective cohort study.

PURPOSE: Colorectal cancer is the second leading cause of cancer death worldwide. Standard treatments for locally advanced rectal cancer include neoadjuvant chemoradiotherapy and total mesorectal excision (TME), which are associated with significant morbidity. After neoadjuvant therapy, one-third of patients achieve a pathological complete response (pCR) and are eligible for a watch-and-wait approach without TME. The purpose of this study was to determine the potential predictors of pCR before surgery. METHODS: The demographic, clinical, and endoscopic data of 119 patients with primary locally advanced rectal cancer without distant metastasis who underwent restaging endoscopy and TME 6-8 weeks after the end of neoadjuvant therapy were collected. The absence of tumor cells in the histological examination of the TME specimen after neoadjuvant therapy was considered pCR. Binary logistic regression and receiver operating characteristic curves were utilized for analysis. RESULTS: According to the multivariate logistic regression analysis, flattening of marginal tumor swelling (p value < 0.001, odds ratio = 100.605) emerged as an independent predictor of pCR in rectal cancer patients. Additionally, receiver operating characteristic curve analysis revealed that lower preoperative carcinoembryonic antigen and erythrocyte sedimentation rate levels predict pCR, with cutoffs of 2.15 ng/ml and 19.0 mm/h, respectively. CONCLUSION: Carcinoembryonic antigen and erythrocyte sedimentation rate, along with the presence of flattening of marginal tumor swelling, can predict pCR after neoadjuvant chemoradiotherapy in patients with primary rectal cancer. These factors offer a potential method for selecting candidates for conservative treatment based on endoscopic and laboratory findings.

Interrater Agreement of Height Assessment by Rigid Proctoscopy/Rectoscopy for Rectal Carcinoma.

BACKGROUND: Some guidelines for rectal carcinoma consider 12 cm, measured by rigid endoscopy, to be the cutoff tumor height for optional neoadjuvant chemoradiation therapy. Measuring differences of only a few centimeters may predetermine the choice of further therapy. However, rigid endoscopy may exhibit similar operator dependence to most other clinical examination methods. OBJECTIVES: Evaluation of concordance of rigid rectoscopic tumor height measurements performed by 4 experienced examiners, 2 measuring with patients in the lithotomy position and 2 in the left lateral position. Assessment of tumor palpability and distance of the anal verge to the anocutaneous line were also evaluated. DESIGN: This study used a prospective observational design. SETTING: This study was conducted at an academic teaching hospital that is a referral center for colorectal surgery. PATIENTS: There were 50 patients, of whom 35 were men (70%). The median age was 72.5 years (53-88 years). MAIN OUTCOME MEASURES: Interrater agreement of tumor height assessment and tumor height of less than or greater than the 12-cm height limit. RESULTS: With an intraclass correlation coefficient of 0.947 (95% CI, 0.918-0.967, p < 0.001), interrater reliability of tumor height assessment was statistically rated "excellent." Despite this, in 26% of patients, there was no agreement regarding the allocation of the tumor <12- or >12-cm height limit. Furthermore, there was also considerable disagreement concerning tumor palpability and the distance of the anal verge to the anocutaneous line. Patient positioning was not found to influence results. LIMITATIONS: Single-center study. CONCLUSIONS: Rigid rectal endoscopy may not be a sound pivotal basis for the consideration of optional chemoradiation therapy in rectal carcinoma. Application of a universally valid height limit ignores biological variability in body frame, gender, and acquired pelvic descent. Eligibility for neoadjuvant therapy should not rely on height measurements alone. Uniform MRI or CT imaging protocols, based on agreed upon terminology, including factors such as tumor height relative to the pelvic frame and peritoneal reflection, may be an important diagnostic addition to such a decision. See Video Abstract .Clinical trial registration: DRKS00012758 (German National Study Registry), ST-D 406 (German Cancer Society). ACUERDO ENTRE EVALUADORES EN LA EVALUACIN DE LA ALTURA MEDIANTE PROCTO/ RECTOSCOPIA RGIDA PARA EL CARCINOMA DE RECTO: ANTECEDENTES:Algunas guías para el carcinoma de recto consideran que 12 cm, medidos mediante endoscopia rígida, es la altura de corte del tumor para la quimiorradiación neoadyuvante opcional. Por lo tanto, una diferencia de medición de sólo unos pocos centímetros puede predeterminar la elección de una terapia adicional. Sin embargo, la endoscopia rígida puede presentar una dependencia del operador similar a la de la mayoría de los demás métodos de examen clínico.OBJETIVOS:Evaluación de la concordancia de las mediciones de la altura del tumor rectoscópico rígido realizadas por cuatro examinadores experimentados, dos en litotomía y dos en posición lateral izquierda. También se evaluó la evaluación de la palpabilidad del tumor y la distancia del borde anal a la línea anocutánea.DISEÑO:Estudio observacional prospectivo.LUGAR:Hospital universitario, centro de referencia para cirugía colorrectal.PACIENTES:50 pacientes, 35 varones (70%), mediana de edad 72,5 años (53-88 años).PRINCIPALES MEDIDAS DE RESULTADOS:Acuerdo entre evaluadores en la evaluación de la altura del tumor y la asignación del tumor por debajo o más allá del límite de altura de 12 cm.RESULTADOS:Con un coeficiente de correlación intraclase de 0,947 (IC del 95%: 0,918-0,967, p < 0,001), la confiabilidad entre evaluadores de la evaluación de la altura del tumor se calificó estadísticamente como "excelente". A pesar de esto, en el 26% de los pacientes no hubo acuerdo sobre la asignación del tumor por debajo o por encima del límite de 12 cm de altura. Además, también hubo un considerable desacuerdo con respecto a la palpabilidad del tumor y la distancia del borde anal a la línea anocutánea. No se encontró que la posición del paciente influyera en los resultados.LIMITACIONES:Estudio unicéntrico.CONCLUSIONES:La endoscopia rectal rígida puede no ser una base sólida y fundamental para considerar la quimiorradiación opcional en el carcinoma de recto. La aplicación de un límite de altura universalmente válido obviamente ignora la variabilidad biológica en la constitución corporal, el género y el descenso pélvico adquirido. La elegibilidad para la terapia neoadyuvante no debe depender únicamente de las mediciones de altura. Los protocolos uniformes de imágenes por resonancia magnética o tomografía computarizada, basados en una terminología acordada, incluidos factores como la altura del tumor en relación con la estructura pélvica y la reflexión peritoneal, pueden ser una adición diagnóstica importante para tal decisión. (Traducción-Yesenia Rojas-Khalil )Clinical trial registration: DRKS00012758 (German National Study Registry), ST-D 406 (German Cancer Society).

Feasibility of Intraoperative Proctosigmoidoscopy After Discoid Bowel Resection for Deep Infiltrating Endometriosis: A Pilot Multicenter Study.

STUDY OBJECTIVE: Although surgery is the gold standard treatment for pain refractory to medical management or partial occlusion owing to rectosigmoid endometriosis, surgical resection can be associated with major perioperative complications. From general surgery experience, intraoperative proctosigmoidoscopy has shown encouraging results as a feasible, safe, and effective technique in reducing the risk of complications related to intestinal anastomosis after segmental resection. Unfortunately, there are no studies evaluating its role after discoid resection for rectosigmoid endometriosis. DESIGN: A pilot, multicentric, observational, prospective, cohort study. SETTING: Two academic hospitals, from March 1 to December 31, 2022. PATIENTS: We enrolled all consecutive fertile-age patients affected by symptomatic endometriosis scheduled for laparoscopic discoid bowel resection. Inclusion criteria were (1) age between 18 and 50 years, (2) diagnosis of rectosigmoid endometriosis performed by transvaginal ultrasound and/or magnetic resonance imaging, and (3) women scheduled for laparoscopic discoid bowel resection of endometriosis at low risk of segmental resection. INTERVENTIONS: During data analysis, enrolled patients were divided into 2 study groups for comparisons based on whether or not the intraoperative proctosigmoidoscopy was performed upon surgeons' discretion after discoid resection for treating endometriosis, in addition to standard integrity tests. Primary outcome was the rate of intraoperative proctosigmoidoscopy success. Secondary study outcomes were the differences between the intraoperative proctosigmoidoscopy group and the nonintraoperative proctosigmoidoscopy group in (1) mean of total operative time and (2) rate of perioperative complications. MEASUREMENTS AND MAIN RESULTS: A total of 28 patients were enrolled and equally distributed in the 2 groups. The rate of intraoperative proctosigmoidoscopy success was 86%. No significant difference was reported between the 2 groups in terms of total operative time (p = .1) and intraoperative and postoperative complications (p = .5 and p = 1, respectively), with no surgical complication related to intraoperative proctosigmoidoscopy. CONCLUSION: Intraoperative proctosigmoidoscopy seems as a feasible and non-time-consuming intraoperative procedure in women undergone discoid resection for rectosigmoid endometriosis. Larger studies with longer follow-up period are necessary to confirm our findings and assess clinical benefits over standard procedure.

Prevalence of anal cytology screening among persons with HIV and lack of access to high-resolution anoscopy at HIV care facilities.

BACKGROUND: People with HIV at highest risk of anal cancer include gay, bisexual, and other men who have sex with men and transgender women aged 35 years or older as well as other people with HIV aged 45 years or older. Identifying and treating precancerous lesions can reduce anal cancer incidence in these groups. We assessed the prevalence of anal cytology and access to high-resolution anoscopy among people with HIV overall and in those individuals at highest risk. METHODS: Data were obtained from the Centers for Disease Control and Prevention's Medical Monitoring Project, a population-based survey of people with HIV aged 18 years and older, and a supplemental Medical Monitoring Project facility survey. We report weighted percentages of people with HIV receiving anal cytology during the past 12 months, access to high-resolution anoscopy, and characteristics of HIV care facilities by availability of high-resolution anoscopy. RESULTS: Overall, 4.8% (95% confidence interval [CI] = 3.4% to 6.1%) of people with HIV had undergone anal cytology in the prior 12 months. Only 7.7% (95% CI = 5.1% to 10.6%) of gay, bisexual, and other men who have sex with men as well as transgender women 35 years of age or older and 1.9% (95% CI = 0.9% to 2.9%) of all other people with HIV aged 45 years and older had anal cytology. Prevalence was statistically significantly low among people with HIV with the following characteristics: non-Hispanic or Latino, Black or African American, high school education or less, heterosexual orientation, and living in southern Medical Monitoring Project states. Among people with HIV, 32.8% (95% CI = 28.0% to 37.7%) had no access to high-resolution anoscopy on-site or through referral at their care facility; 22.2% (95% CI = 19.5% to 24.9%) had on-site access; 45.0% (95% CI = 41.5% to 48.5%) had high-resolution anoscopy available through referral. Most facilities that received Ryan White HIV/AIDS Program funding, cared for more than 1000 people with HIV, or provided on-site colposcopy also provided high-resolution anoscopy on-site or through referral. CONCLUSIONS: Rates of anal cytology and access to high-resolution anoscopy were low among people with HIV, including those individuals at highest risk of anal cancer. Our data may inform large-scale implementation of anal cancer prevention efforts.

The influence of home versus clinic anal human papillomavirus sampling on high-resolution anoscopy uptake in the Prevent Anal Cancer Self-Swab Study.

Background Anal cancer disproportionately affects sexual and gender minority individuals living with HIV. High-resolution anoscopy (HRA) is an in-clinic procedure to detect precancerous anal lesions and cancer, yet prospective data on factors associated with HRA attendance are lacking. We examined whether anal HPV sampling at home versus in a clinic impacts HRA uptake and assessed HRA acceptability. Methods Sexual and gender minority individuals were randomised to home-based self-sampling or clinical sampling. All were asked to attend in-clinic HRA 1year later. We regressed HRA attendance on study arm using multivariable Poisson regression and assessed HRA acceptability using χ 2 tests. Results A total of 62.8% of 196 participants who engaged in screening attended HRA. Although not significant (P =0.13), a higher proportion of participants who engaged in clinic-based screening attended HRA (68.5%) compared to home-based participants (57.9%). Overall, HRA uptake was higher among participants with anal cytology history (aRR 1.40, 95% CI 1.07-1.82), and lower among participants preferring a versatile anal sex position versus insertive (aRR 0.70, 95% CI 0.53-0.91), but did not differ by race or HIV serostatus. In the clinic arm, persons living with HIV had lower HRA attendance (42.9%) versus HIV-negative participants (73.3%) (P =0.02) and Black non-Hispanic participants had lower HRA attendance (41.7%) than White non-Hispanic participants (73.1%), (P =0.04). No differences in attendance by race or HIV status were observed in the home arm. Conclusions HRA uptake differed significantly by race and HIV status in the clinic arm but not the home arm.

Access to High-Resolution Anoscopy Among Persons With HIV and Abnormal Anal Cytology Results.

This cross-sectional study evaluates use and availability of follow-up anoscopy among persons at highest risk for anal cancer.

Traumatismo anorrectal contuso. Reporte de un caso y revisión bibliográfica / Blunt anorectal trauma. Case reportand literature review

Introducción: El traumatismo anorrectal es una causa poco frecuente de consulta al servicio de emergencias, con una incidencia del 1 al 3%. A menudo está asociado a lesiones potencialmente mortales, por esta razón, es fundamental conocer los principios de diagnóstico y tratamiento, así como los protocolos de atención inicial de los pacientes politraumatizados. Método: Reportamos el caso de un paciente masculino de 47 años con trauma anorrectal contuso con compromiso del esfínter anal interno y externo, tratado con reparación primaria del complejo esfinteriano con técnica de overlapping, rafia de la mucosa, submucosa y muscular del recto. A los 12 meses presenta buena evolución sin incontinencia anal. Conclusión: El tratamiento del trauma rectal, basado en el dogma de las 4 D (desbridamiento, derivación fecal, drenaje presacro, lavado distal) fue exitoso. La técnica de overlapping para la lesión esfinteriana fue simple y efectiva para la reconstrucción anatómica y funcional. (AU)

Introduction: Anorectal trauma is a rare cause of consultation to the Emergency Department, with an incidence of 1 to 3%. It is often associated with life-threatening injuries, so it is essential to know the principles of diagnosis and treatment, as well as the initial care protocols for the polytrau-matized patient. Methods: We present the case of a 47-year-old man with a blunt anorectal trauma involving the internal and external anal sphincter, treated with primary overlapping repair of the sphincter complex and suturing of the rectal wall. At 12 months the patient presents good outcome, without anal incontinence. Conclusion: The treatment of rectal trauma, based on the 4 D ́s dogma (debridement, fecal diversion, presacral drainage, distal rectal washout lavage) was successful. Repair of the overlapping sphincter injury was simple and effective for anatomical and functional reconstruction. (AU)

High-resolution rectoscopy using MHz optical coherence tomography: a step towards real time 3D endoscopy.

Colonoscopy and endoscopic ultrasound play pivotal roles in the assessment of rectal diseases, especially rectal cancer and inflammatory bowel diseases. Optical coherence tomography (OCT) offers a superior depth resolution, which is a critical factor for individualizing the therapeutic concept and evaluating the therapy response. We developed two distinct rectoscope prototypes, which were integrated into a 1300 nm MHz-OCT system constructed at our facility. The rapid rotation of the distal scanning probe at 40,000 revolutions per minute facilitates a 667 Hz OCT frame rate, enabling real-time endoscopic imaging of large areas. The performance of these OCT-rectoscopes was assessed in an ex vivo porcine colon and a post mortem human in-situ colon. The OCT-rectoscope consistently distinguished various layers of the intestinal wall, identified gut-associated lymphatic tissue, and visualized a rectal polyp during the imaging procedure with 3D-reconstruction in real time. Subsequent histological examination confirmed these findings. The body donor was preserved using an ethanol-glycerol-lysoformin-based technique for true-to-life tissue consistency. We could demonstrate that the novel MHZ-OCT-rectoscope effectively discriminates rectal wall layers and crucial tissue characteristics in a post mortem human colon in-situ. This real-time-3D-OCT holds promise as a valuable future diagnostic tool for assessing disease state and therapy response on-site in rectal diseases.

Is proctoscopy sufficient for the evaluation of colorectal anastomosis prior to ileostomy reversal? A nationwide retrospective analysis of the Italian Society of Surgical Oncology Colorectal Cancer Network Collaborative group (SICO-CCN).

AIM: Several methods for assessing anastomotic integrity have been proposed, but the best is yet to be defined. The aim of this study was to compare the different methods to assess the integrity of colorectal anastomosis prior to ileostomy reversal. METHOD: A retrospective cohort analysis on patients between 1 January 2010 and 31 December 2020 with a defunctioning stoma for middle and low rectal anterior resection was performed. A propensity score matching comparison between patients who underwent proctoscopy alone and patients who underwent proctoscopy plus any other preoperative method to assess the integrity of colorectal anastomosis prior to ileostomy reversal (transanal water-soluble contrast enema via conventional radiology, transanal water-soluble contrast enema via CT, and magnetic resonance) was performed. RESULTS: The analysis involved 1045 patients from 26 Italian referral colorectal centres. The comparison between proctoscopy alone versus proctoscopy plus any other preoperative tool showed no significant differences in terms of stenoses (p = 0.217) or leakages (p = 0.103) prior to ileostomy reversal, as well as no differences in terms of misdiagnosed stenoses (p = 0.302) or leakages (p = 0.509). Interestingly, in the group that underwent proctoscopy and transanal water-soluble contrast enema the comparison between the two procedures demonstrated no significant differences in detecting stenoses (2 vs. 0, p = 0.98), while there was a significant difference in detecting leakages in favour of transanal water-soluble contrast enema via CT (3 vs. 12, p = 0.03). CONCLUSIONS: We can confirm that proctoscopy alone should be considered sufficient prior to ileostomy reversal. However, in cases in which the results of proctoscopy are not completely clear or the surgeon remains suspicious of an anastomotic leakage, transanal water-soluble contrast enema via CT could guarantee its detection.

Deep Learning in High-Resolution Anoscopy: Assessing the Impact of Staining and Therapeutic Manipulation on Automated Detection of Anal Cancer Precursors.

INTRODUCTION: High-resolution anoscopy (HRA) is the gold standard for detecting anal squamous cell carcinoma (ASCC) precursors. Preliminary studies on the application of artificial intelligence (AI) models to this modality have revealed promising results. However, the impact of staining techniques and anal manipulation on the effectiveness of these algorithms has not been evaluated. We aimed to develop a deep learning system for automatic differentiation of high-grade squamous intraepithelial lesion vs low-grade squamous intraepithelial lesion in HRA images in different subsets of patients (nonstained, acetic acid, lugol, and after manipulation). METHODS: A convolutional neural network was developed to detect and differentiate high-grade and low-grade anal squamous intraepithelial lesions based on 27,770 images from 103 HRA examinations performed in 88 patients. Subanalyses were performed to evaluate the algorithm's performance in subsets of images without staining, acetic acid, lugol, and after manipulation of the anal canal. The sensitivity, specificity, accuracy, positive and negative predictive values, and area under the curve were calculated. RESULTS: The convolutional neural network achieved an overall accuracy of 98.3%. The algorithm had a sensitivity and specificity of 97.4% and 99.2%, respectively. The accuracy of the algorithm for differentiating high-grade squamous intraepithelial lesion vs low-grade squamous intraepithelial lesion varied between 91.5% (postmanipulation) and 100% (lugol) for the categories at subanalysis. The area under the curve ranged between 0.95 and 1.00. DISCUSSION: The introduction of AI to HRA may provide an accurate detection and differentiation of ASCC precursors. Our algorithm showed excellent performance at different staining settings. This is extremely important because real-time AI models during HRA examinations can help guide local treatment or detect relapsing disease.

An Alternative to Cytology in Triaging Cisgender Men and Transgender Women With HIV for High-Resolution Anoscopy.

OBJECTIVES: To evaluate high-risk human papillomavirus testing (hrHPV) as an alternative for anal cytology in screening for high-grade anal neoplasia (AIN2-3) among males with HIV. To identify predictive risk factors for AIN2-3 and develop a clinical tool to triage males with HIV for high-resolution anoscopy (HRA) without cytology. DESIGN: Retrospective cohort study of 199 adult cisgender men and transgender women with HIV referred to an anal neoplasia clinic in the Southeastern United States between January 2018 and March 2021. METHODS: Each subject underwent cytology, hrHPV, and HRA. Clinical and sociodemographic risk factors were collected for each subject. Significant risk factors for AIN2-3 were identified using logistic regression, and a triage tool incorporating these factors was developed. Screening test characteristics were calculated for cytology with and without adjunct hrHPV, hrHPV alone, and the triage tool. RESULTS: In multivariate analysis, significant predictors of AIN2-3 were hrHPV positivity (odds ratio [OR] = 11.98, CI = 5.58-25.69) and low CD4 count (OR = 2.70, CI = 1.20-6.11). There was no significant difference in positive or negative predictive values among the tool, stand-alone hrHPV, and anal cytology with adjunct hrHPV. Sensitivity and specificity were not significantly different for stand-alone or adjunctive hrHPV testing. Compared with cytology, stand-alone hrHPV and the novel triage tool reduced unnecessary HRA referrals by 65% and 30%, respectively. CONCLUSIONS: Stand-alone hrHPV would have missed 11 of 74 AIN2-3 and generated 74 fewer unnecessary HRAs than current cytology-based screening patterns, which led to 115 unnecessary HRAs in our cohort. We propose triaging those with low CD4 count, hrHPV positivity, and/or smoking history for HRA.

Manejo Clínico ­ Quirúrgico de pacientes con Fisura Anal en la Unidad de Coloproctología del HECAM / Clinical-Surgical Management of patients with Anal Fissure in the Unit HECAM Coloproctology

La fisura anal es una de las enfermedades más antiguamente descritas, la misma que, ha tenido hasta el momento múltiples tratamientos tanto médicos como quirúrgicos, existiendo controversias en su algoritmo terapéutico. Constituye una de las patologías cuyo diagnóstico y tratamiento corresponde a la Especialidad de Coloproctología, afecta a ambos sexos y a cualquier edad y puede ser aguda o crónica. Proponemos el presente Protocolo para un adecuado manejo de la patología, de manera que sirva de guía en la toma correcta de decisiones basadas en la evidencia y el consenso de quienes integramos la Unidad Técnica de Coloproctología del Hospital de Especialidades Carlos Andrade Marín.

Anal fissure is one of the oldest described diseases, which has so far had multiple medical and surgical treatments, with controversies in its therapeutic algorithm. It is one of the pathologies whose diagnosis and treatment corresponds to the Coloproctology Specialty, it affects both sexes and any age and can be acute or chronic. We propose the present Protocol for an adequate management of the pathology, so that it serves as a guide in the correct decision making based on evidence and consensus of those who integrate the Technical Unit of Coloproctology of the Hospital de Especialidades Carlos Andrade Marín.

Tumores ano-rectales del músculo liso / Smooth muscle ano-rectal tumors

Introducción: Los tumores ano-rectales del musculo liso son raros, la relación respecto de los de recto es de 0.1%, presentándose con un rango entre 40-70 años. El objetivo es analizar una serie de pacientes, el tratamiento empleado y actualización bibliográfica. Material y Método: Sobre una base de datos retrospectiva entre enero de 1983 y diciembre de 2018, sobre 421 pacientes operados por cáncer recto-anal, fueron extraídos 6 que correspondieron a tumores del musculo liso. Resultados: Correspondieron al sexo femenino 4, con edades entre 49 y 75 años (57.5 años); 4 de localización rectal, de ellos 3 fueron leiomiosarcoma, y 2 anales (leiomioma). En 2 se obtuvo diagnostico preoperatorio de certeza por punción mediante Tru-Cut. De 3 pacientes con leiomiosarcoma, a 2 se les realizo cirugía radical y al restante biopsia. Los 2 resecados recidivaron a los 6 meses y al año. Los 3 fallecieron entre los 2 y 16 meses por progresión de la enfermedad. La paciente con diagnóstico de leiomioma rectal, operada mediante cirugía radical, se encuentra sin recidiva a 18 meses. Los 2 pacientes resecados localmente por leiomioma de ano, presentaron en el postoperatorio absceso y fistula extraesfinteriana, uno de ellos con incontinencia severa. Ambos fueron re-operados y se encuentran asintomáticos, libres de recidiva a los 36 y 60 meses. Discusión: Los tumores del músculo liso ano-rectal son infrecuentes y presentan síntomas inespecíficos. La biopsia preoperatoria es imperiosa a fin de establecer una adecuada estrategia quirúrgica. Los malignos tienen alto índice de recidiva y mortalidad. (AU)

Introduction: Smooth muscle ano-rectal tumors are rare; the relation with respect to the rectum is 0.1%, in a patient's age range between 40-70 years. The objective is the analysis of a series of patients, the treatment used and bibliographic update. Material and method: On a retrospective, database between January 1983 and December 2018. About 421 patients operated for rectum-anal cancer, of which 6 corresponded to smooth muscle tumors. Results: Four were female, with ages between 49 and 75 years (57.5 years average); 4 were of rectal location, of which 3 were leiomyosarcoma, and 2 anal (leiomyoma). In two, a preoperative diagnosis of certainty was obtained by Tru-Cut. Two out of 3 patients with leiomyosarcoma, underwent radical surgery and the remaining one a biopsy. The two resected relapsed at 6 months and at one year. All 3 died between 2 and 16 months due to disease progression. The patient diagnosed with rectal leiomyoma, operated by radical surgery, is without recurrence at 18 months. The 2 patients resected locally for anus leiomyoma showed abscess and extrasphincteric fistula in the postoperative period, one of them with severe incontinence. Both were re-operated and are asymptomatic, free of recurrence at 36 and 60 months. Discussion: Ano-rectal smooth muscle tumors are uncommon and have nonspecific symptoms. Preoperative biopsy is imperative in order to establish an appropriate surgical strategy. Malignant tumors have a high rate of recurrence and mortality. (AU)

Manifestaciones clínicas y anoscópicas de las lesiones ecamosas intraepiteliales de alto grado anales / Clinical and anoscopic manifestations of high-grade anal squamous intraepithelial lesions

Introducción: Las lesiones escamosas intraepiteliales de alto grado anales (H-ASIL) son consideradas el precursor del carcinoma escamoso anal. Es por esto que distintas Sociedades recomiendan su pesquisa y tratamiento en poblaciones de alto riesgo. El objetivo del trabajo es describir las manifestaciones de H-ASIL en la anoscopía de alta resolución (AAR) en nuestros pacientes. Diseño: Retrospectivo, descriptivo. Pacientes y métodos: Revisión de historias clínicas e imágenes de AAR de pacientes con diagnóstico de H-ASIL entre enero de 2016 y julio de 2017. La evaluación anoscópica incluyó la unión escamocolumnar, el conducto anal distal y el área perianal. Frente al hallazgo de una lesión sospechosa de ASIL, se tomaron biopsias. Resultados: Entre enero de 2016 y julio de 2017 se realizaron 184 AAR. Se biopsiaron 143 lesiones sospechosas de ASIL. Veintiséis de ellas, presentes en 13 pacientes fueron H-ASIL. Once hombres (diez hombres que tienen sexo con hombre (HSH) con infección por VIH). Todas las lesiones eran subclínicas y se encontraron a nivel endoanal; eran en su totalidad acetoblancas. Se buscaron áreas con puntillado y/o mosaico sugestivas de ASIL. El uso de Lugol nos permitió aumentar el grado de sospecha y delimitar las lesiones. Se tomaron biopsias para anatomía patológica bajo visión directa. Conclusiones: Las H-ASIL son consideradas en la actualidad las precursoras del carcinoma escamoso anal; su detección y tratamiento prevendrían su desarrollo. En nuestra casuística, todos los pacientes se encontraban en al menos un grupo de riesgo. Las lesiones fueron subclínicas y requirieron de la anoscopía de alta resolución para su hallazgo, lo que permitió realizar un tratamiento dirigido. Es importante que los profesionales de la salud consideren la pesquisa de H-ASIL en población de riesgo. (AU)

Introduction: The high-grade anal intraepithelial lesions (H-ASIL) are considered the precursor of the anal squamous cell carcinoma. This is why different societies recommend the screening and treatment in high-risk populations. The objective of this paper is to describe H-ASIL manifestations in the high resolution anoscopy (HRA) in our patients. Design: Retrospective, Descriptive Patients and Methods: Review of clinical histories and pictures of HRA of patients with H-ASIL diagnosis between January 2016 and July 2017. The anoscopic evaluation included the squamocolumnar junction, the distal anal duct and the perianal area. In case of the finding of a suspicious lesion of ASIL, biopsies were taken. Results: Between January 2016 and July 2017 184 HRA were performed. 143 ASIL suspicious lesion were biopsied. Twentysix of them, in 13 patients, were H-ASIL. Eleven were men (10 men who have sex with men with HIV infection). All lesions were subclinical and found at endoanal level. The totality of them were acetowhite. Areas with coarse punctation and a mosaic pattern were suggestive of ASIL. The use of lugol´s iodine allows us to increase the grade of suspect and delimit the lesions. Biopsies were taken for pathology under direct vision. Conclusion: The H-ASIL are considered at the present the precursors of the anal squamous carcinoma. Its development could be prevented with de proper detection and treatment of the H-ASIL. In our casuistic, all patients are in at least one risk group. The lesions were subclinical and required of the high resolution anoscopy for their finding, which allows to perform a directed treatment. It is important that health professionals consider the H-ASIL screening in risk population. (AU)

¿Permiten la citología, el genotipado y la anoscopia de alta resolución establecer un protocolo para la detección precoz del carcinoma epidermoide de canal anal en población de riesgo? / Do cytology, genotyping, and high resolution anoscopy allow to establish a protocol for early detection of squamous cell carcinoma of the anal canal in risk population?

Introducción: El cáncer anal ha experimentado un aumento de incidencia en los últimos años. Está mediado por el VPH y precedido de cambios precancerosos planteando la posibilidad de dirigir los esfuerzos preventivos hacia los grupos de alto riesgo. Sigue siendo controvertida la indicación de cribado y los métodos de detección ideales. Objetivo: Validar las pruebas de cribado implementadas en la actualidad comparadas con la biopsia como "gold standard". Material y Métodos: Estudio transversal con recogida de datos prospectiva, en una cohorte de hombres VIH+ que tienen sexo con hombres, pertenecientes al Hospital Gregorio Marañón e Infanta Leonor en un periodo de 2 años. Resultados: Se seleccionaron 179 pacientes con 286 visitas a la consulta de screening en las que se llevaron a cabo 3 pruebas de cribado en paralelo (citología anal, genotipado del VPH y anoscopia de alta resolución (AAR) con toma de biopsia dirigida sobre zona sospechosa o aleatoria). La sensibilidad y especificidad para la detección de displasia de alto grado y cáncer y su grado de concordancia con la biopsia fue la siguiente: citología 3,23%/94,43% (k: 0,03), genotipado de VPH de alto riesgo 90,32%/27,45% (k: 0,05), AAR 32,26%/87,45 (k: 0, 17) siendo el rendimiento diagnóstico de las tres pruebas muy bajo. Conclusión: La citología presenta un rendimiento diagnóstico muy bajo comparado con el genotipado que representa el mayor. A la luz de nuestros resultados, los protocolos clínicos tal y como vienen desarrollándose en la actualidad deberían de ser abandonados.

Introduction: The incidence of anal cancer has increased in recent years. It is mediated by HPV and preceded by precancerous changes, raising the possibility of directing preventive efforts towards high-risk groups. The indication of screening remains controversial and which methods would be the ideal ones. Objective: To validate the screening tests established actually, comparing it with the biopsy considered as the "gold standard". Materials and Methods: A cross-sectional study was performed, with prospective data collection in a cohort of VIH+ patients, who have male homosexual anal relations, belonging to Gregorio Marañón and Infanta Leonor Hospitals in a period of 2 years. Results: A total of 179 patients were selected with 286 visits to the screening Outpatient Clinic in which 3 parallel screening tests were performed (anal cytology, HPV genotyping and high resolution anoscopy (AAR) with a biopsy directed on a suspicious or random area). The sensitivity and specificity for the detection of high-grade dysplasia and cancer and their degree of agreement with the biopsy was as follows: cytology 3.23%/94.43% (k: 0.03), high HPV genotyping. risk 90.32%/27.45% (k: 0.05), AAR 32.26%/87.45 (k: 0, 17), the diagnostic accuracy of the three tests being very low. Conclusion: Cytology shows a very low diagnostic accuracy compared to the genotype that represents the highest one. In light of our results, clinical protocols as they are currently being developed should be abandoned.

Manejo endoscópico de los tumores neuroendocrinos rectales: estudio multicéntrico en Perú / Endoscopic treatment of rectal neuroendocrine tumors: multicentre study in Peru

Introducción: La detección incidental de tumores neuroendocrinos (TNE) rectales se ha incrementado, pero todavía no hay consenso apropiado para su tratamiento. Objetivo: Evaluar la eficacia y seguridad del tratamiento endoscópico de los TNE rectales menores de 20 mm, con énfasis en el "tratamiento estandarizado". Material y métodos: De enero del 2012 a abril del 2016, se incluyeron pacientes con TNE rectales menores de 20 mm que se resecaron mediante mucosectomía convencional (RME), mucosectomía asistida con endoligadura (RME-L) y disección submucosa endoscópica (DSE). Se consideró como "tratamiento estandarizado" aquel con indicación precisa y rigurosidad técnica (RME-L para lesiones ≤ 10 mm y DSE para lesiones entre 11 y 20 mm). Se evaluaron las tasas de resección completa, así como la incidencia de complicaciones. Resultados: 23 pacientes con 23 TNE rectales fueron incluidos. La edad promedio fue 52,96 ± 12,44 años. El tamaño promedio fue de 8,8 ± 3,4mm. Las tasas de resección completa con RME, RME-L y DSE fueron 50 (3/6), 92,8 (13/14) y 100% (3/3), respectivamente; mientras que con el tratamiento estandarizado y convencional fueron 100 (14/14) y 55,5% (5/9), respectivamente. Las complicaciones ocurrieron en 4 casos (17,4%), sangrado en 2 y perforación en 2, todos resueltos por endoscopía. Conclusiones: El tratamiento endoscópico mediante RME-L y DSE es eficaz y seguro para la resección de TNE rectales menores de 20 mm. El tratamiento estandarizado potencializa la eficacia de la terapia endoscópica.

Introduction: The incidental detection of rectal neuroendocrine tumors (NET) has increased but there is no proper consensus about treatment. Objective: Evaluate the efficacy and safety of endoscopic treatment for rectal NET less than 20 mm, with emphasis in "standardized treatment". Material and methods: From January 2012 to April 2016, we included patients with rectal NET less than 20 mm resected by conventional EMR, EMR-B and ESD. We considered as "standardized treatment" the one that has precise indication and technical rigor (EMR-B for lesions ≤ 10 mm and ESD for lesions between 11 and 20 mm). We evaluate complete resection rates and incidence of complications. Results: 23 patients with 23 rectal NET were included. The mean age was 52.96 ± 12.44 years. The mean tumor diameter was 8.8 ± 3.4 mm. The complete resection rates by conventional EMR, EMR-Band ESD were 50 (3/6), 92.8 (13/14) and 100% (3/3), respectively; while by standardized and conventional treatment were 100 (14/14) and 55.5% (5/9), respectively. Complications occurred in 4 cases (17.4%), bleeding in 2 and perforation in 2, all of them solved by endoscopy. Conclusions: Endoscopic treatment by EMR-B and ESD is efficacious and safe for rectal NET ≤ 20 mm. Standardized treatment improve the efficacy of endoscopic treatment.

Retrospective analysis of the elective tests of rigid proctosigmoidoscopy performed in the service of medical residency in Coloproctology of Hospital Santa Marcelina / Análise retrospectiva de exames eletivos de retossigmoidoscopia rígida realizadas no serviço de residência médica de Coloproctologia no Hospital Santa Marcelina

Introduction: Proctologic examination is a deeply intimate procedure which deals with a body area in which prejudices, taboos and constraints prevail, and may also relate to previous trauma; yet this procedure is of paramount importance for the investigation of patients with symptoms that foretell pathologies associated with distal colon, rectum and anus. Objectives: This study aimed to analyze all cases scheduled of rigid proctosigmoidoscopy performed by the Coloproctology Service, Hospital Santa Marcelina, in 8 of its 10 years of residency in the specialty. Materials and methods: We analyzed mean age, gender distribution, device's height of reach in relation to the anal verge, the percentage of abnormal tests stratified to perform, or not perform, anoscopy and proctosigmoidoscopy, and major diseases detected. Results: 844 rigid proctosigmoidoscopy procedures scheduled and performed by the Coloproctology Service, Hospital Santa Marcelina, between September 2006 and August 2014, were analyzed. The distribution was similar between genders and the mean age was 51.2 years. With respect to the device's height of reach from the anal verge, these values were stratified as follows: distance reached >15 cm, 10-15 cm, and <10 cm from the anal verge. Distances >15 cm from the anal verge were attained in 692 (82% of RR) tests, between 10 and 15 cm in 94 (11.1%) tests, and <10 cm in 58 (6.9%) tests. Conclusion: In this study, it was found that proctology examination and rigid proctosigmoidoscopy are mandatory procedures in cases of symptoms depending on these practices.

Introdução: O exame proctológico, apesar de profundamente íntimo e de lidar com área do corpo na qual imperam preconceitos, tabus e constrangimento, podendo inclusive relacionar-se a traumas prévios, é de suma importância para a investigação de pacientes com sintomas que predizem patologias associadas ao cólon distal, reto e ânus. Objetivos: Analisar todos os casos de retossigmoidoscopias rígidas realizadas de forma agendada pelo serviço de Coloproctologia do Hospital Santa Marcelina em 8 de seus 10 anos de residência médica na especialidade. Materiais e métodos: Analisou-se a média de idade, distribuição por sexo, altura de alcance do aparelho em relação à borda anal, percentagem de exames anormais com estratificação quando realizado ou não a anuscopia e retossigmoidoscopia e as principais doenças detectadas. Resultados: Foram avaliadas 844 retossigmoidoscopias rígidas realizadas pelo serviço de Coloproctologia do Hospital santa Marcelina, de forma agendada, entre setembro de 2006 e agosto de 2014. A distribuição foi semelhante entre os sexos e a média de idade foi de 51,2 anos. Com relação à altura em relação à borda anal, estratificou-se esses valores em maior que 15 cm, entre 10 e 15 cm da borda anal e alcance inferior a 10 cm da borda anal. Em 692 exames foi possível alcance superior a 15 cm da borda anal (82% das RR), em 94 (11,1%) entre 10 e 15 cm, e em 58 (6,9%) exames, abaixo de 10 cm. Conclusão Verificou-se em nosso estudo que o exame proctológico e a retossigmoidoscopia rígida são mandatório em casos de sintomatologia que assim o necessitem.