Preparación de hemisferios cerebrales para disección de tractos / Preparation of cerebral hemispheres for tracts dissection

Desde la antigüedad se han desarrollado técnicas para el estudio del cerebro con fines didácticos o neuroquirúrgicos. Hacia 1934 Josef Klingler desarrolla una técnica de preparación de hemisferios cerebrales que basada en la fijación con formalina y el congelamiento para aislar los tractos cerebrales. El objetivo de la presente artículo ha sido analizar los métodos de preparación utilizados para la disección de tractos en cerebros humanos y de animales. Se realizó una revisión de la literatura en las bases de datos Web of Science, Scopus, Pubmed, Medline y Scielo, utilizando como descriptores: Disección, Cerebro, Tracto, con el operador booleano "AND" entre ellos, en los idiomas inglés y español, hasta junio de 2018. Fueron seleccionados 26 documentos, para el análisis se determinaron las variables: espécimen, número de hemisferios cerebrales, concentración de formalina, tiempo de fijación, temperatura, tiempo de congelamiento y tractos identificados. En la literatura seleccionada, un total de 410 hemisferios cerebrales fueron analizados, 372 de humanos y 38 de animales; 330 fueron conservados en formalina al 10 %, 20 en formalina al 5 % y el resto en otras concentraciones. El tiempo de fijación fue variable entre 10 y 180 días, así como la temperatura y tiempo de congelación (-10 ºC y -20 ºC, entre 8 y 30 días). En todos los casos se reportó que, en su totalidad o parcialmente, los fascículos cerebrales de asociación fueron aislados. En la preparación de hemisferios cerebrales para disección de tractos, Ludwig & Klingler (1956) recomiendan que en la fijación de los especímenes se utilice formalina al 5 %, sin embargo, el 80 % de los hemisferios utilizados fueron fijados en formalina al 10%, y en esta concentración, el tiempo de fijación, temperatura y tiempo de congelación fue variable, lográndose, en todos los casos analizados, la disección parcial o total de los tractos.

Since ancient times, techniques for the study of the brain have been developed for didactic or neurosurgical purposes. By 1934, Josef Klingler developed a cerebral hemisphere preparation technique based on formalin fixation and freezing to isolate the cerebral tracts. The aim of this article was to analyze the preparation methods used for tracts dissection in human and animal brains. A review of the literature using Web of Science, Scopus, Pubmed, Medline and Scielo databases, with the following descriptors: Dissection, Brain, Tract, with the boolean operator "AND" among them, also in spanish, until June 2018. Twenty-six documents were selected, and we analized the following variables: specimen, number of cerebral hemispheres, formalin concentration, fixing time, temperature, freezing time and tracts. In the selected literature, a total of 410 cerebral hemispheres were analyzed, 372 from humans and 38 from animals; 330 were preserved in 10 % formalin, 20 in 5 % formalin and the rest in other concentrations. The fixation time was variable between 10 and 180 days, as well as the temperature and freezing time (-10 ºC and -20 ºC, between 8 and 30 days). In all cases it was reported that, in whole or in part, the cerebral fascicles of association were isolated. In the preparation of cerebral hemispheres for dissection of tracts, Klingler recommend that 5 % formalin for the fixation of specimens; however, 80 % of the hemispheres used were fixed in 10 % formalin, and in this concentration, the time of fixation, temperature and time of freezing was variable, achieving, in all the cases analyzed, the partial or total dissection of the tracts.

Correlación cito-colpo-histológica en lesiones premalignas del cuello uterino en el Hospital Básico Píllaro en Ecuador / Cito-Colpo-Histological Correlation in Premalignant Cervical Lesions

Introducción: el cáncer cervicouterino es una de las amenazas más graves para la vida de las mujeres. Actualmente en el mundo lo padecen más de un millón de ellas. En Ecuador, ocupa el segundo lugar en incidencia y causa 1,2 por ciento de muertes anuales en el país. Su detección oportuna es posible gracias a la citología cervicovaginal que contribuye eficazmente a detectar lesiones precancerosas y disminuir significativamente el carcinoma del cuello uterino. El estudio de la paciente se complementa con colposcopia y toma de biopsia para aumentar la certeza diagnóstica. En algunos casos, no se ha observado una buena correlación diagnóstica. Objetivo: determinar la relación citocolpohistológica en pacientes atendidas con Papanicolaou alterado en consulta de Patología del Tracto Genital Inferior. Métodos: se revisaron 82 historias clínicas de pacientes atendidas con Papanicolaou alterado en la consulta de Patología del Tracto Genital Inferior en el Hospital Básico Píllaro de Ecuador desde abril de 2015 hasta abril de 2016. Resultados: del total de pacientes, 32,9 por ciento tenían entre 30 y 39 años de edad; 90,2 por ciento iniciaron sus relaciones sexuales durante la adolescencia. De ellas, 89 por ciento tuvo entre una y cinco parejas sexuales; 59,7 por ciento tuvo entre uno y tres partos. Existió un 21,4 por ciento de correlación cito-colposcópica en el diagnóstico de las lesiones intraepiteliales de bajo grado. La relación colpo-histológica mostró un 87,5 por ciento de coincidencias en las lesiones intraepiteliales de bajo grado y en las lesiones intraepiteliales de alto grado un 71,4 por ciento. Conclusiones: el inicio precoz de la actividad sexual, las múltiples parejas sexuales y la multiparidad continúan resaltando en la aparición de las lesiones premalignas del cuello uterino(AU)

Introduction: Cervical cancer is one of the most serious threats to the lives of women. In the world today, more than a million of them suffer from it. In Ecuador, it ranks second in incidence and causes 1.2 percent of annual deaths in the country. Its timely detection is possible thanks to cervicovaginal cytology that contributes effectively to detecting precancerous lesions and significantly decreasing carcinoma of the cervix. The patient's study is complemented by colposcopy and biopsy to increase diagnostic certainty even when good diagnostic correlation has not been observed in some cases. Objective: Determine the cyto-colpo-histological relationship in patients treated due to altered Papanicolaou, in consultation of Pathology of the Lower Genital Tract in Píllaro Basic Hospital. Ecuador. Methods: In the present study, we reviewed 82 clinical records of patients treated with altered Papanicolaou in the Lower Genital Tract Pathology consultation at the Píllaro Basic Hospital, Ecuador from April 2015 to April 2016. Results: 32.9 percent of patients aged 30 to 39 years; 90.2 percent started sexual intercourse throughout adolescence. 89 percent had one to five sexual partners. 59.7 percent had one to three deliveries. There was 21.4 percent cyto-colposcopic correlation in the diagnosis of low-grade intraepithelial lesions (LSIL). The colpo-histological relationship showed 87.5 percent of coincidences in the LSIL and 71.4 percent. showed high-grade intraepithelial lesions (HSIL)(AU)

Princípios do processamento histológico de rotina / Principles of histological processing

O presente estudo teve por objetivo realizar um breve histórico do desenvolvimento das técnicas de preparo de tecido para observação em microscopia óptica e descrever as fases do processamento histológico de rotina em laboratórios de anatomia patológica e compilar as principais variações em cada etapa, bem como observar as principais causas de falhas técnicas nestes procedimentos.

This study aimed to carry out a brief history of the development of tissue preparation techniques for observation with optical microscopy and describe the stages of histological processing in pathology laboratories and compile the main changes in each step and observe the main causes of technical flaws in these procedures.

Correlación cito-histológica del tumor papilar de la glándula pineal. Presentación de un caso / Papillary pineal tumor: cyto-histological correlation. Case report

En la última revisión de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en relación a los tumores del sistema nervioso central (SNC), se describieron nuevas entidades, como el Tumor Papilar de la Glándula Pineal. Esta lesión de rara aparición, se ha identificado en adultos jóvenes. El diagnóstico de estos tumores es complejo ya que depende de su ubicación, edad de aparición y el aspecto histológico; éste último tiene similitudes con otras lesiones como el ependimoma papilar o el papiloma/carcinoma de plexos coroides. Citológicamente presentan características claras que pueden ayudar al diagnóstico a través de la impronta en el estudio intraoperatorio; reconocer ciertos criterios con éste importante y sencillo método diagnóstico ha sido la motivación principal para el estudio de entidades poco frecuentes del SNC, además de corroborar el necesario trabajo de un equipo multidisciplinar.

In the latest revision of the central nervous system tumors (CNS) of the World Health Organization (WHO), new entities has been described, as papillary tumor of the pineal region. This rare lesion has been identified in young adults. The diagnosis of these tumors is complex, depends on the location, age of onset and histological appearance. Histological characteristics have similarities with other lesions such as papillary ependymoma, papiloma / choroid plexus carcinoma. Cytologically have clear characteristics that can aid in the diagnosis through the smears on the intraoperative study. Certain criteria for recognize this important and simple diagnostic method has been the main motivation for the study of CNS rare entities, as our case, in addition to corroborating the necessary work of a multidisciplinary team.

Diafanización y tinción de hueso y cartílago en embriones y pequeños vertebrados / Diferenbtiated diafanization and staining of bones and cartilage in embryos and smal vertebrates

Este trabajo forma parte del Taler de Biología Aplicadaque se dicta en la Cátedra de Anatomía Comparada,Facultad de Ciencias Exactas Físicas y Naturales de laUniversidad Nacional de Córdoba. República Argentina. Objetivo: Aplicar Técnicas macroscópicas convencionales y nuevas estrategias en la preparación y exhibición de embriones y pequeños vertebrados diafanizados.Materiales y métodos: Se utilzaron un total de seisespecímenes representativos de distintos vertebrados:un juvenil del pez chanchita (Australoherus facetus), dosadultos: un anfibio, la ranita lorona (Physalaemusbilngonigerus) y un reptil, vulgarmente conocido comolagarto gusano (Amphisbaenidae) y tres embriones: tortuga terestre (Chelonidis chilensis), paloma torcaza(Zenaida auriculata) y comadreja roja (Lutreolinacrasicaudata). El material biológico fue fijado en formol4%, conservado en alcohol 70% y luego procesado deacuerdo al siguiente protocolo: 1) Identifcación del espécimen, 2) Morfometría, 3) Extración del tegumento,evisceración, remoción de encéfalo y enucleación delos ojos. 4) Lavado, 5) Blanqueamiento en Peróxido deHidrógeno, 6) Inmersión en una solución de Azul de Alcianpara teñir cartílago y postfijación en alcohol 10%, 7)Inmersión en una solución de KHO, a partir del 3% por24 hs, 8) El tejido óseo se coloreó con el agregado, a lasolución de KHO, de 8 gotas de solución acuosa dealizarina roja en 10 ml, controlando la transparencia yel color. 9) Transferencia de las muestras a solucionesde glicerina al 25, 50 y 75% por 24 hs y luego conservación de las mismas en glicerina anhidra pura en un recipiente etiquetado. Resultados y conclusiones: Con el usode esta técnica se obtuvieron muy buenos resultados enla diafanización de los tejidos, coloración de hueso ycartílago y en la integridad de los ejemplares. Actualmente, este material biológico se conserva en la Cátedra de Anatomía Comparada.

This research work is part of the Aplied Biology Workshopheld at he Cátedra de Anatomía Comparada de la Facultadde Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de laUniversidad Nacional de Córdoba. R. Argentina.Objective: It was caried out with the purpose of aplyingconventional macroscopic techniques and newstrategies in the preparation and exhibiton of diafanizedembryos and smal vertebrates. Materials and Methods:Six specimens representative of diferent vertebrates wereused: a young “Chemeleon Cichlid” (Australoherusfacetus); two adults: an amphibian (Physalaemusbilngonigerus), “crying frog” a reptile, (Amphisbaenidae),commonly known as worm lizard and thre embryos: aland turtle, (Chelonidis chilensis), an Eared Dove (Zenaidaauriculata), and a lutrine or thick-tailed oposum(Lutreolina crasicaudata). The biological material wasfixed in 4% formalin, preserved in 70% alcohol andprocesed acording to the folowing procedure:1)Specimen identifcation. 2) Morphometry. 3) Tegumentremoval, evisceration, encephalon removal andenucleation of the eyes. 4) Washing. 5) Whitening withhydrogen peroxide. 6) Immersion in a solution of AlcianBlue staining to reveal cartilage, and post fixationtreatment in alcohol 10%, 7) Immersion in a solution ofKOH (potasium hydroxide), starting at 3% for 24 hours.8) In order to colour the bone tisue, 8 drops of alizarinred aqueous solution were aded in 10 ml to theimmersion solution of KOH while transparency and colorwere controled. 9) The samples were transfered toglycerin solutions 25, 50 and 75% for 24 hours and thenpreserved in pure anhydrous glycerin in labeledcontainers. Results and conclusions: With using of thistechnique were obtained very god results in thediafanization of tisue, colouring of bone and cartilageand integrity of the specimens. At present, this biologicalmaterial is kept at he Cátedra de Anatomía Comparada.

Influence of amplicon size on the polymerase chain reaction of Parvovirus B19 genome in formalin-fixed specimens / Influência do tamanho do amplicon na reação em cadeia da polimerase na detecção do genoma do PB19 em amostras fixadas em formalina

The polymerase chain reaction (PCR) has provided diagnosis of archival material, but some fixation methods such as formalin damage DNA and, subsequently, affect PCR analysis, particularly paraffin-embedded tissues. PCR is known due to its high specificity and sensitivity, although some difficulties arise when formalinfixed and paraffin-embedded tissue is used. Not only does this occur due to protein cross-linking, which increases with longer fixation time, but it also happens due to the direct damage that formalin causes in the DNA itself. PCR was used to analyze placenta and fetal organs from 34 samples with suspected Parvovirus B19 infection. It was not possible to amplify Parvovirus B19 DNA using nested-PCR, probably due to the size of the amplicon generated with the first set of primers. We approached this problem by using only the second set of primers. Two out of 34 tissue samples (5,9 percent) were positive by PCR. However, PCR performed on corresponding fetal organs was negative in one of the two. We also observed a negative relation between the thickness of the tissue fragment and the positivity of the samples. In conclusion, although PCR is highly specific and sensitive in fresh or ideally fixed material, a careful standardization of PCR assays is necessary when using formalin fixed paraffin-embedded tissues by applying primers that require smaller DNA fragments for amplification.

A reação em cadeia da polimerase (PCR) tem fornecido diagnóstico de material de arquivo, mas alguns métodos de fixação, tais como formalina, provocam danos ao DNA e subsequentemente afetam sua análise, particularmente tecidos embebidos em parafina. A PCR é conhecida pela sua alta especificidade e sensibilidade, embora algumas dificuldades ocorram quando o material utilizado foi fixado em formalina e embebido em parafina. Isso não se deve somente pela formação de cross-linkings com proteínas, a qual aumenta com o maior tempo de fixação, mas também pelo dano direto que a formalina causa no DNA. PCR foi usada para analisar placenta e órgão fetais de 34 amostras com suspeita de infecção pelo Parvovírus B19 (PB19). Não foi possível amplificar o DNA do PB19 usando nested-PCR, provavelmente devido ao tamanho do amplicon gerado com o primeiro passo dos primers. Adequamos o problema utilizando somente o segundo par de primers e pudemos observar que das 34 amostras, duas eram positivas para PCR (5,9 por cento). Entretanto, a PCR dos órgãos fetais foi negativa em um de dois casos. Observamos também uma relação negativa entre a espessura do corte dos materiais com a positividade das amostras. Em conclusão, embora a PCR seja altamente específica e sensível em amostras a fresco ou idealmente fixadas, uma padronização cuidadosa para análise com a PCR é necessária quando se utiliza tecidos fixados em formalina e embebidos em parafina utilizando primers que requerem menor fragmento de DNA para a amplificação.

Estudo retrospectivo dos diagnósticos cito-histopatológicos nas atipias de significado indeterminado / Retrospective study on cyto-histological diagnoses in the atypical squamous cells of undertermined signifance

No presente estudo foi avaliada a história de realização dos exames citológicos (EC) prévios e posteriores com diagnóstico citológico de células escamosas atípicas (ASC) e sua correlação com os resultados de exames de biópsias. Para tanto, foi realizado o estudo retrospectivo, de 60 casos de EC cérvico-vaginais com diagnóstico de ASC e biópsias correlatas, os exames prévios e posteriores de ASC e a periodicidade de exames realizados. Das 60 análises selecionadas, 57 apresentaram diagnóstico citológico anterior de ASC-US (possivelmente não neoplásico), 30 (52,6%) foram negativos no exame de biópsia, 16 (28,1%) de NIC 1, 11 (19,3%) com diagnósticos discrepantes acima de 2 graus; 3 (100%) casos de ASC-H (não se pode afastar lesão de alto grau) foram NIC 1 na biópsia. Dentre os 60 casos, 44 (73,3%) que tiveram exames anteriores, 14 (23,3%) eram positivos; 53 (88,3%) que fizeram EC posteriores à biópsia, 10 (16,7%) eram positivos. Quanto à periodicidade dos exames, 26 (43,3%) realizaram o exame com intervalo de até 1 ano, 29 (48,3%) de 1 a 3 anos, 1 (1,7%) em intervalo maior que 3 anos. De acordo com os achados observados neste estudo, os diagnósticos citológicos de ASC, quando comparado com os exames da biópsia, estavam mais frequentemente associados às alterações morfológicas reacionais. Estes dados mostram o valioso papel da correlação cito- histológica, uma vez que a execução apenas do seguimento citológico pode ser insuficiente para obter o diagnóstico morfológico. É salientada, ainda, a necessidade de efetuar o exame de acompanhamento de seis em seis meses, para realizar o controle evolutivo dessas atipias, bem como para auxiliar na conduta terapêutica das pacientes.

Perda de amostras em tissue microarray: comparação entre técnicas com uso de fita adesiva comercial, lâminas silanizadas pelo método tradicional ou por método modificado / Loss of tissue samples in the tissue microarray: comparison between techniques using commercial adhesive tape, silane-coated microslides by the conventional method and by a modified technique

Introdução/objetivo: O microarranjo tecidual, ou tissue microarray (TMA), permite avaliar múltiplas amostrasde tecido em um único bloco. Um dos problemas do TMA é o descolamento dos cortes teciduais, por isso, para reduzir essa perda, tem-se utilizado fita adesiva especial comercial. Não há relatos comparando o uso dessas fitas adesivas com a técnica de silanização modificada. O objetivo desse estudo foi comparar as perdas de cortes entre lâminas usando fitas adesivas comerciais, lâminas silanizadas por técnica convencional elâminas silanizadas por técnica modificada, com menor consumo de acetona. Material e método: O TMA foiconstruído com blocos de tecido hepático, em dispositivo de base fixa, colocando-se 32 cilindros de 2 mmde diâmetro em duplicata e espaçamento de 2,2 mm. Quinze secções de 4 μm foram colocadas em lâminas silanizadas a 4% por técnica convencional (grupo 1), 15 em lâminas silanizadas com técnica modificada (6%de silano e com uso mínimo de acetona) (grupo 2) e 15 em lâminas com fita adesiva comercial de acordo comas recomendações do fabricante (grupo 3). Todas as lâminas foram processadas por imuno-histoquímica para citoqueratina 18, com recuperação antigênica em tampão citrato pH 6, em microondas. As perdas de amostrasforam quantificadas e expressas como: perda total (≥ 80%), quase total (75% a 79%) ou parcial (50% a 74%).Resultados: A perda de tecidos foi semelhante nos três grupos: com silanização tradicional, modificada oufita adesiva comercial (4,9 vs. 3,1 vs. 8,1, respectivamente) (análise de variância [ANOVA], p = 0,3654). Umadas lâminas com a fita adesiva apresentou descolamento artefatual de todos os tecidos e outra de 20 tecidosem um dos lados. Nenhuma das lâminas silanizadas apresentou tal artefato. Conclusão: Lâminas silanizadas têm resultados satisfatórios, requerem menos treinamento técnico e reduzem os custos da utilização do TMA justificando seu uso em pesquisa...

Introduction/objective: The tissue microarray (TMA) technique allows the evaluation of multiple tissue samplesin a single block. One of the problems of TMA is the ungluing of tissue sections, thus commercial adhesive tape has been used to reduce this loss. There are no reports comparing the use of the commercial adhesive tape with the use of the modified silane-coated technique. The objective of this study was to compare section loss in slides using commercial adhesive tape, silane-coated microslides with the conventional technique or with the modified technique. Material and method: The TMA was constructed with hepatic tissue blocks embedded in paraffin, using a fixed base device, placing 32 cylinders of 2 mm in diameter in duplicate and 2.2 mm apart from each other. Fifteen 4-μm sections were placed on conventional silane-coated microslides at 4% (Group 1), 15 on silane-coated microslides with a modified technique (6% of silane and minimum use of acetone) (Group 2), and 15 on slides using commercial adhesive tape, according to the manufacturer's recommendations (Group 3). All microslides were processed by immunohistochemistry for cytokeratin 18, with antigen retrieval accomplished by incubation with citrate buffer pH 6.0 with microwave enhancement. Samples loss was quantified and expressed as: total (≥ 80%), almost complete (75% to 79%) or partial (50% to 74%). Results: The loss of sections was similar in all three groups (4.9 vs. 3.1 vs. 8.1, respectively) (analysis of variance [ANOVA], p = 0.3654). One slide usingcommercial adhesive tape showed artifactual ungluing of all sections and another one showed loss of 20 sampleson one side of the slide. None of the silane-coated microslides showed such artifact. Conclusions: Silane-coated microslides show adequate results, require less technical training and reduce the cost of TMA procedure, whatjustifies their use in research...

Procesamientos histológicos convencional y en microondas: comparación histológica, histoquímica e inmunohistoquímica / Conventional and microwave histological processing: a histological, histochemical and inmunohistochemical comparison

El horno microondas (HM) fue introducido en Anatomía Patológica en los años 80, siendo utilizado en varios procesos dentro del laboratorio. Se realizó la comparación de algunos parámetros histológicos, histoquímicos e inmunohistoquímicos en muestras de tejido normal, procesados paralelamente de manera convencional y en HM. Se seleccionaron muestras en duplicado de diversos tejidos; se procesaron convencionalmente (PC) en un procesador automático y en HM utilizando un protocolo estandarizado previamente. Se realizaron tinciones histológicas e histoquímicas (H-E, PAS y Azul Alcián) e inmunohistoquímicas (CD45, CD3, CD20 Citoqueratinas AE1/AE3, 5/18, 20, S-100, Receptores de Estrógeno y Progesterona). Las técnicas se escogieron según tipo de tejido. Se evaluó la calidad de los preparados (tinción nuclear, tinción citoplasmática y calidad general), la intensidad de las tinciones histológicas, histoquímicas e inmunohistoquímica de marcadores escogidos. El HM posibilitó la entrega de la lámina histológica en un tiempo mucho menor que el PC, disminuyendo el tiempo de procesamiento de 12 a 1 hora. Se observó una contracción mayor en las muestras procesadas en HM que en sus pares procesadas convencionalmente: tonsila palatina (54,8 por ciento v/s 46,6 por ciento), intestino grueso (33,3 por ciento v/s 22,2 por ciento), piel (24,1 por ciento v/s 13,7 por ciento) y mama (15,1 por ciento v/s 26,3 por ciento). La calidad del corte histológico fue mayor en las muestras PC, observando en los tejidos HM una tinción menos homogénea, con agrietamientos y desprendimientos más notorios, siendo igualmente apropiadas para el diagnóstico histológico. En cuanto a las tinciones histoquímicas, no se observaron cambios significativos. Se observó una mayor intensidad de tinción inmunohistoquímica de proteína S-100 y citoqueratina AE1/AE3 en piel. Se concluyó que el HM convencional puede ser utilizado en el procesamiento de biopsias sin inconvenientes para el diagnóstico...

The microwave oven (MO) was introduced in Pathology practice in the eighties and has been used in several processes within the laboratory. It was achieved a comparison between conventional and microwave processing. Histological, histochemical and inmunohistochemical parameters were observed. Samples of four kinds of tissues were taken in duplicate, and were processed on an automatic processor and into a microwave oven using a previous used protocol. H-E, PAS and Alcian Blue stains ware used in addition to inmunohistochemicals stains (CD45, CD3, CD20, Keratins AE1/AE3, 5/18 and 20, S-100 protein and estrogens and progesterone receptors). Techniques were chosen according to the tissue. The slides were evaluated for two blind professionals, whom considered: nuclear and cytoplasm stain, specificity and intensity of histochemical and inmunohistochemical stains. MO made possible a quick delivery of the slides, shorting the time from 12 to 1 hour. Shrinking was observed to be higher in MO process than conventional process: tonsils (54.8 percent v/s 46.6 percent), intestine (33.3 percent v/s 22.2 percent), skin (24.1 percent v/s 13.7 percent) y breast (15.1 percent v/s 26.3 percent). Qualification was found lightly higher on conventional processing. No changes were observed on histochemicals stains. Higher intensity of inmunostains was observed just in AE1/AE3 and S100 protein. It was concluded that MO can be used without inconveniences in the Pathology Laboratory, allowing a rapid diagnose of biopsy samples.

Correlación Citohistológica de los NIC / Intraepithelial Neoplasia(CIN)

Se analiza un estudio descriptivo lineal de los pacientes que presentaron citología, neoplasia intraepitelial cervical, durante el período comprendido de 1997 a 2001. Nuestro universo de trabajo estuvo constituido por 100 pacientes y las variables estudiadas fueron los estudios citológicos e histológicos; los mismos fueron evaluados por el método porcentual y la razón de predominio (OR) con un valor de P< = 1 con confiabilidad del 95 por ciento. La correspondencia citohistológica fue del 73,3 por ciento y la biopsia por conización de cuello fue el de mejores resultados en relación al ponche de cuello; los resultados de no correspondencia citohistológica sugieren que hay dificultades en la toma de muestra; no se presentaron resultados sugerentes de cáncer invasor en nuestra investigación...

Bacteremia em colonoscopia: estudo prospectivo através da hemocultura / Bacteremia and colonoscopy: prospective study by hemoculture

Bacteremia transitória é descrita por vários autores após uma variedade de procedimentos. O objetivo deste estudo foi verificar o risco de bacteremia transitória imediatamete após o procedimento de colonoscopia, comporando-se amostras de hemocultura colhidas antes do exame e após o seu término.Estudaram-se prospectivamente 188 hemoculturas pré e pós-colonoscopia de 94 pacientes submetidos a videocolonoscopia no Serviço de Videocolonoscopia do Hospital Professor Edmundo Vasconcelos(HPEV)no período de abril a maio de 2003. Foram excluídos do estudo os pacientes portadores de infecção evidente e/ou em uso de antibiótico e aqueles que tiveram objeção à coleta de sangue para a realização das hemoculturas. Foi feita desinfecção e anti-sepsia para coleta do material, segundo metodologia utilizada no Laboratório de Análises Clínicas do HPEV. As amostras foram semeadas em frascos para hemocultura para bactérias aeróbicas e anaeróbicas(Promicro)num prazo máximo de duas horas após a coleta e incubados a 35°c mais ou menos 2°c durante 8 dias mais ou menos 1 dia. Cinco pacientes utilizava algum tipo de medicação imunossupressora, dois usavam corticoterapia(prednisona),um, metrotexato e infliximabe e dois, sulfasalazina. O tempo de exame variou entre cinco e quarenta minutos(média de 15,2). As principais indicações foram: alteração do hábito intestinal(23,4 por cento), dor abdominal(19,1 por cento) e sangramento anal(18,1 por cento). Em aproximadamente 54 por cento dos casos o exame colonoscópico foi considerado normal. Dos pacientes estudados, pelo menos 50 por cento deles referiram algum tipo de patologia prévia, sendo a mais freqüente a hipertensão arterial sistêmica. Não houve crescimento bacteriano seja por contaminação ou bacteremia em nenhuma das amostras colhidas durante o estudo. Somente um paciente desenvolveu febre e calafrios nas primeiras 24 horas após a colonoscopia. Não foram observadas complicações relacionadas à colonoscopia ou à coleta de sangue para hemocultura no grupo em questão. Neste estudo, não se obteve nenhuma hemocultura positiva imediatamente após a colonoscopia

Extendidos delgados en la puncion aspiracion con aguja fina de tiroides: un estudio de 200 casos / Thin layer preparations in thyroid fine-needle aspiration: study of 200 cases

INTRODUCTION: Trying to increase the specificity and demonstrated sensibility of thyroid fine needle aspiration (TFNA) in the diagnosis of the thyroid nodule, and to improve the cytomorphologic diagnosis, we used the approach of realization of thin prep (TP), adapting the technique to the methods within our possibilities. MATERIALS AND METHODS: The sample corresponded to a prospective study of 200 cases of material of thyroid nodules, obtained by means of ultrasonography guide fine needle aspiration, over a 30 month period. The study was carried out by means of conventional smear (CS) and TP, cytologic preparations were stained with hematoxilin-eosine (H-E), Papanicolaou (PAP) and Tint 15. The analysis of these same samples was carried out according to sex, age, characteristics of the nodules and cytomorphologic features. RESULTS: The samples were satisfactory in 184 cases (92 per cent) and unsatisfactory in 16 cases (8 per cent). The prevalence in samples corresponded to the female sex (88.5 per cent). The pre-emptive diagnoses corresponded to: Multinodular Goiter: 41 (22.29 per cent)--Hashimoto's thyroiditis: 4 (2.17 per cent)--Follicular lesions I: 86(46.74 per cent), II: 34 (18.47 per cent), III: 6 (3.26 per cent)--Hurthle cell neoplasm: 4 (2.17 per cent)--Papillary carcinoma: 9 (4.90 per cent). The patient study was carried out according to the modified algorithm proposed by Gharib in 1997 and the Department of Cytology of the Karolinska Hospital of Stockholm (Sweden). The cytological diagnosis was compared to the final histological results. CONCLUSIONS: The present work has demonstrated that even with the available methods, we have been able to carry out TP that were acceptable for its evaluation and with the same limitations of those obtained by CS, with respect to preparations dried in direct air and in the cases of non-conclusive diagnoses. We obtained a sensibility of 94.44 per cent and a specificity of 98.79 per cent.

Efeito citotóxico e mecanismo de ação em células CHO dos alcalóides alquilpiperidínicos haliclonaciclamina E e aresnosclerina A, B e C, isolados da esponja Arenosclera brasiliensis / Cytotoxic effect and action mechanism in (CHO) cells of alkilpiperidinic alkaloids haliclonaciclamina E and arenosclerina A, B, e C, isolated of Arenosclera brasiliensis sponge

O objetivo deste trabalho foi estudar novos compostos antitumorais de invertebrados de origem marinho. Para identificar espécies com princípios ativos provenientes das costas do Brasil, foi feito um "screening" de 40 extratos de esponjas e ascídias, em células normais de ovário de Hamster (CHO), medindo-se o efeito antiproliferativo pelo método MTT (sal de tetrazólio). As mudanças morfológicas em células CHO produzidas pelos extratos das espécies ativas foram estudadas utilizando coloração de Giemsa e de Feulgen, microscopia óptica...

Disgerminomas linfomatoides del ovario: análisis citohistológicos e inmunohistoquímico / Lymphomatoid dysgerminoma of the ovary: cytohistologal and inmunohistochemical analysis

El disgerminoma del ovario es un tumor maligno poco frecuente, alcanza del 1 al 2 por ciento de las neoplasias ovárica primitivas y 4 por ciento de tumores ováricos. Corresponden a tumores ováricos complejos cuya histogénesis no está aclarada. El disgerminoma clásico presenta características clínicas y microscópicas conocidas. Hasta el momento no se han identificado variaciones y/o subtipos de estos tumores. A partir de observaciones empíricas surge la inquietud de estudiar un grupo de disgerminomas de aspecto histológico diferente (linfomatoides), para así poder determinar diferencias macroscópicas, histológicas, citológicas e inmunohistoquímicas respecto de los clásicos. Se selecionaron 13 casos de disgerminomas del ovario, 10 clásicos y 3 linfomatoides. Luego se realizaron preparaciones. Se comparó macroscopia, histología, citología e inmunohistoquímica de ambos tipos. Hubo diferencias en todos los aspectos considerados entre digerminomas clásicos y linfomatoides. Aparentemente existe un subtipo de disgerminomas del ovario poco frecuente y que presenta diferencias de los clásicos. Se comentan diferencias y características

Autenticación citohistológica de cuatro plantas medicinales nativas / Cytohistological authentication of four native medicinal plants

El objetivo del presente trabajo de tesis fue autentificar citohistológicamente 4 plantas utilizadas como antimicrobiana y a las cuales se les ha comprobado esta actividad farmacolóica. El estudio identificó las características citohistológicas de los órganos de las siguientes plantas medicinales: folios de Simarouba glauca DC. (aceituna), hoja de Psidium Guajava L. (guayaba), hojas de Tagetes lucida Cav. (pericón) y corteza de Byrsonima crassifolia L. (nance).

Fine structure of the lining epithelium of the ductus deferens in gerbil: a segmental study

The cell types observed in the epithelium that lines the ductus deferens of the gerbil were principal, basal, narrow, and apical (mitochondria-rich) cells, whose cellular ultrastructure and segmental features were described. The morphological characteristics of the lining epithelium of the ductus in the three main tubular segments: adepididymic (proximal), funicular (middle) and adprostatic (distal) were presented. The cytophysiological role of the epithelial cell types in each segment was discussed on a comparative base. Resorption of seminiferous fluid and adsorptive endocytosis seem to be the main functions of the principal and apical cells. Moreover, secretory functions may occur in both cell types, mainly in principal cells in which ultrastructural characteristics of the Golgi-ER complex had been related to cellular secretion, perhaps of protein. Another ultrastructural feature of the supranuclear cytoplasm of principal cells was the presence of apical cytoplasmic expansions (apical protrusions), observed mainly in the epithelium of the distal ductus deferens segment, with suggestion of apocrine secretory process occurrence.

Comparación entre el diagnóstico de tiroiditis crónica por anticuerpos antitiroideos microsomales y el estudio citohistológico obtenido medaiante biopsia por punción con aguja fina y gruesa: relación clínica y bioquímica de función tiroidea / Comparation between of thiroiditis diagnostic by anthyroids antibody and the citohistology study obtain by means biosy needle

Estudiamos 325 historias clínicas de pacientes con enfermedad de la tiroides que asistieron al servicio de endocrinología del Hospital Vargas y comparamos el diagnóstico inmunológico de tiroidítis crónica(TC) establecido por anticuerpos antiperoxidasas (AAP) con el estudio cito histológico del material obtenido por la biopsia por punción con aguja fina y gruesa (BPAFG) de la tiroides, demostrándose una sensibilidad del 62 por ciento y una especificidad del 96,7 por ciento del método citado en primer lugar. La relación entre el diagnóstico funcional de la tiroides por clínica determinación hormonal evidenció una sensibilidad 47 por ciento y una especificidad del 96,7 por ciento del primer método. La determinación de los AAP ayuda y complementa el diagnóstico definitivo de TC. El diagnóstico clínico funcional de la tiroides debe ser corroborado con el estudio hormonal

Efectos del consumo del etanol en glándula parótida de ratón / Effects of chronic ethanol consumption on mice parotid gland

El objetivo del siguiente estudio fue demostrar el efecto del consumo crónico de etanol sobre la morfología de las glándulas salivales parótidas. Con este propósito 54 ratones CFI fueron sometidos a la ingesta crónica de una dieta líquida alcohólica. El procedimiento experimental consideró distintas concentraciones de etanol (5 por ciento, 10 por ciento y 15 por ciento) con un tiempo total de consumo (de 54 semanas). Un grupo control de 18 animales fue mantenido en condiciones idénticas pero sin ingesta de etanol. Una vez finalizado el tratamiento los animales fueron sacrificados, extraídas las glándulas parótidas y fijadas en boin, luego procesadas para microscopía de luz. Posteriormente las glándulas parótidas de los animales experimentales fueron analizadas histológicamente en busca de presencia o ausencia de alteraciones y luego comparadas con aquellas de los animales controles. No se detectó ninguna alteración a nivel histopatológico en los ratones que consumían etanol. Estos resultados sugieren que el tejido de la glándula parótida de ratón no es afectado por el consumo crónico de etanol

A practical device designed to concentrate cells for cytomorphological studies of biological fluids / Diseño de un instrumento práctico para estudios cito-morfológicos en fluidos biológicos

In the present work, a device designed for concentrating cells from biological fluids is described. The instrument consists of a tube in which the inner cavity has a conical shape at one of its ends and a small orifice is found at the botton, while the tubes's exterior maintains its cylindrical shape. The tube is placed inside a second tube that ends on a flat surface on which a glass cover slide is placed. The sample to be studied is placed in the inner tube of the assembled device and spun in a regular clinical centrifuge. Cells are collected on the glass slide, fixed and stained for microscopical studies. The device was tested using 23 samples of cerebrospinal fluid (CSF) from patients with lymphoproliferative diseases. An adequate number of intact cells was recovered for observation, and a precise diagnosis was possible. Cells from three aliquots of each CSF sample were concentrated by this method, and by the more expensive standard commercial cytocentrifuge, with similar results. The device described here provides an easy, efficiet and inexpensive method, for the concentration of cells from organic fluids