[Comment on article: "Laboratories as predictors of length of hospital stay in patients with pneumonia"]. / Comentario al artículo: "Laboratorios como predictores del tiempo de estancia hospitalaria en pacientes con neumonía".

Laboratory studies are a useful tool for both diagnosis and prognosis of pathologies, especially in the emergency room. In the article they seek to establish an association between laboratory studies and hospital stay in patients with community-acquired pneumonia. Some suggestions are made to improve the structured review of the article.

Los estudios de laboratorio son una herramienta útil tanto para el diagnóstico como para el pronóstico de las patologías, sobre todo en el área de urgencias. En el artículo se busca establecer una asociación entre los estudios de laboratorio y la estancia intrahospitalaria en pacientes con neumonía adquirida en la comunidad. Se realizan algunas sugerencias a fin de mejorar la revisión estructurada del artículo.

[Iron in pre-operative stage and transfusion in patients undergoing hysterectomy]. / Hierro en etapa preoperatoria y la transfusión en pacientes sometidas a histerectomía.

Background: The correction of preoperative anemia is part of the patient blood management program, in order to improve the patient's clinical results by reducing the number of transfusions in surgery. Uterine fibroids can cause anemia, so the application of iron before hysterectomy could reduce transfusion. Objective: To evaluate the impact of iron treatment in the preoperative stage on the need for transfusion in patients with anemia secondary to myomatosis in the trans and postoperative stage of hysterectomy. Material and methods: Patients with uterine myomatosis who presented with microcytic anemia in the preoperative stage were included; clinical records were reviewed, the clinical characteristics of the population were obtained; The patients were distributed into two study groups according to whether or not they had received iron treatment; the outcome variable was the transfusion of packed erythrocytes in the first 7 days after surgery. Results: 134 patients were included, with a median fibroid size of 4 cm. 21 (15.6%) patients used iron. Patients who used iron had a relative risk (RR): 0.36 (95%CI: 0.12-1.07). Delta hemoglobin < 1 g/dL, RR: 1.59 (95%CI: 0.94-2.67). Uterine fibroid size > 5cm had a RR of 1.96 (95%CI: 1.25-3.05). Conclusion: Treatment with iron in the pre-surgical stage showed a tendency to protect transfusions in the trans and post-surgical stage. The main factor related to transfusion was fibroid size > 5 cm.

Introducción: la corrección de la anemia preoperatoria parte del programa de manejo hemático del paciente, a fin de mejorar sus resultados clínicos disminuyendo la cantidad de transfusiones en cirugía. La miomatosis uterina puede cursar con anemia, por lo que la aplicación de hierro antes de la histerectomía podría disminuir la transfusión. Objetivo: evaluar el impacto del tratamiento con hierro en la etapa prequirúrgica sobre la necesidad de transfusión en pacientes con anemia secundaria a miomatosis en la etapa trans y posoperatoria de histerectomía. Material y métodos: se incluyeron pacientes con miomatosis uterina que cursaron con anemia microcítica en la etapa preoperatoria; se realizó revisión de los expedientes clínicos y se obtuvieron las características clínicas de la población. Las pacientes se distribuyeron en dos grupos de estudio de acuerdo con el antecedente de haber recibido o no tratamiento con hierro. La variable de desenlace fue la transfusión de concentrados eritrocitarios en los primeros siete días a partir de la cirugía. Resultados: se incluyeron 134 pacientes, 21 (15.6%) utilizaron hierro. Las pacientes que utilizaron hierro tuvieron un riesgo relativo (RR) de 0.36 (IC95%: 0.12-1.07) para transfusión. La delta de hemoglobina < 1 g/dL tuvo un RR: 1.59 (IC95%: 0.94-2.67). El tamaño de mioma > 5 cm tuvo un RR: 1.96 (IC95%: 1.25-3.05). Conclusión: el tratamiento con hierro en etapa prequirúrgica mostró tendencia a protección para transfusiones en etapa trans y posquirúrgica. El principal factor relacionado para transfusión fue el tamaño del mioma > 5 cm.

[Comment on article "Variability of hemoglobin and hematocrit determined in blood gas equipment"]. / Comentario al artículo "Variabilidad de la hemoglobina y hematocrito determinados en equipo de gases sanguíneos".

´The analysis of samples on different equipment may lead to variation between results; in the article "Variability of hemoglobin and hematocrit determined in blood gas equipment", the authors talk about the variability of hemoglobin and hematocrit between an automated hematology analyzer and an arterial blood gas analyzer. Information is requested on some aspects considered relevant to improve the understanding of the conclusions.

El análisis de muestras en diferentes equipos puede conllevar una variación entre los resultados; en el artículo "Variabilidad de la hemoglobina y hematocrito determinados en equipo de gases sanguíneos", sus autores hablan de la variabilidad de hemoglobina y hematocrito entre un analizador automatizado de hematología y un analizador de gases arteriales. Se solicita información sobre algunos aspectos considerados relevantes para mejorar la compresión de las conclusiones.

[Seroprevalence of anti-SARS-CoV-2 IgG antibodies in resident physicians]. / Seroprevalencia de anticuerpos IgG anti-SARS-CoV-2 en médicos residentes.

Background: COVID-19 pandemic spread around the world swiftly; there are several diagnostic strategies available. Health workers, especially medical residents (MR), are a high-risk population for acquiring this infection. Objective: To estimate the seroprevalence of antibodies against SARS-CoV-2 and the associated factors in MR of a third level hospital. Material and methods: 330 MR from different specialties were evaluated with a questionnaire and collection of blood samples for analysis by microparticle chemiluminescent immunoassay. The prevalence of previous infection was defined by seropositivity of these antibodies. Descriptive statistics and concordance between the RT-PCR tests and the presence of anti-SARS-CoV-2 IgG were used. Results: Of 330 MR, 84.5% actively participated in COVID patient care. One out of 3 reported symptoms of COVID-19; in 67.6% the possible site of infection was a hospital setting not associated with the COVID area. Out of 71 symptomatic subjects, 61.9% underwent RT-PCR against SARS-CoV-2; 20 were positive. In 15.8% of the total, the presence of anti-SARS-CoV-2 IgG antibodies was determined. Only 1 out of 3 subjects with a positive PCR had antibodies, and 11.3% of the cases, even with a positive RT-PCR test, did not develop humoral immunity. Conclusions: The seroprevalence was lower than that reported at the national level, potentially due to protection measures. The main risk factor was contact with the virus in areas of the hospital not related to COVID, making it imperative to reinforce security protocols in those spaces.

Introducción: la pandemia por COVID-19 se extendió rápidamente a nivel mundial; hay disponibles varias estrategias de diagnóstico. Los trabajadores de la salud, en especial los médicos residentes (MR), son una población de alto riesgo para adquirir dicha infección. Objetivo: estimar la seroprevalencia de anticuerpos contra el SARS-CoV-2 y los factores asociados en los MR de un hospital de tercer nivel. Material y métodos: se evaluaron 330 MR de diferentes especialidades con un cuestionario y recolección de muestras de sangre para análisis mediante un inmunoensayo quimioluminiscente de micropartículas. La prevalencia de infección previa se definió por seropositividad de estos anticuerpos. Se utilizó estadística descriptiva y concordancia entre las pruebas RT-PCR y presencia de IgG anti-SARS-CoV-2. Resultados: de los 330 MR, 84.5% participó activamente en atención de pacientes COVID. Uno de cada tres refirió síntomas de COVID-19; 67.6% tuvo posible sitio de contagio en ámbito hospitalario no asociado a Área COVID. De los 71 sujetos sintomáticos, 61.9% se realizaron RT-PCR; 20 fueron positivas. En 15.8% del total se determinó la presencia de anticuerpos IgG anti-SARS-CoV-2. Solo uno de cada tres sujetos con PCR positiva presentó anticuerpos y 11.3% de los casos, aun con RT-PCR positiva, no desarrolló inmunidad humoral. Conclusiones: la seroprevalencia fue menor que la reportada a nivel nacional, potencialmente por medidas de protección. El principal factor de riesgo fue el contacto con el virus en áreas del hospital no relacionadas a COVID, por lo que es imperativo reforzar los protocolos de seguridad en esos espacios.

[PCR for COVID in the transplant protocol]. / PCR para COVID en el protocolo de trasplante.

Background: Since the beginning of the SARS-CoV-2 pandemic, identifying the COVID-19 pathophysiology not only has been addressed to applying diagnostic tests or preventing through vaccines, but also to the timely detection, especially of patients in risk groups such as those in transplants areas (renal, hematology, etcetera). In the case of these patients, using RT-PCR tests avoids putting them at risk by subjecting them to states of immunosuppression that could aggravate their situation if they were faced with an onset of a COVID-19 infection. Objective: To present the results of patients of a transplant unit tested for SARS-CoV-2. Material and methods: Descriptive, observational, cross-sectional, and retrolective study. Data of results of RT-PCR tests of patients who underwent transplantation from June 2021 to April 2022 in a third level hospital were collected. Results: 755 tests were done to patients who underwent transplantation. 384 (50.8%) were women. Out of all patients, only 73 (9.7%) were positive to SARS-CoV-2. Conclusions: Implementing RT-PCR tests as a transplant protocol to detect SARS-CoV-2 prevents fatal complications due to COVID infection to donors and receptors.

Introducción: desde que comenzó la pandemia por SARS-CoV-2, identificar la fisiopatología de la COVID-19 no solo se ha encaminado a aplicar pruebas diagnósticas o prevenir por medio de vacunas, sino también a la oportuna detección, sobre todo de pacientes de grupos de riesgo como los del área de trasplantes (renal, hematológico, etcétera). En el caso de estos pacientes, usar pruebas como la RT-PCR evita someterlos a estados de inmunosupresión que podrían agravar la situación en caso de que se encuentren ante un inicio de la infección por COVID-19. Objetivo: exponer los resultados de las pruebas de SARS-CoV-2 aplicadas a pacientes de una unidad de trasplantes. Material y métodos: estudio descriptivo, observacional, transversal y retrolectivo. Se recolectaron los datos de los resultados de las pruebas de RT-PCR para SARS-CoV-2 de pacientes sometidos a trasplante de junio de 2021 a abril de 2022 en un hospital de tercer nivel. Resultados: se hicieron 755 pruebas a los pacientes sometidos a trasplante; 384 (50.8%) fueron mujeres. De todos los pacientes, solo 73 (9.7%) fueron positivos a SARS-CoV-2. Conclusiones: implementar pruebas RT-PCR para detectar el SARS-CoV-2 como protocolo de trasplante previene complicaciones fatales derivadas de la infección por COVID a los donadores y a los receptores.

[Molecular biology in a blood bank]. / Biología molecular en un banco de sangre.

Medicine has had a vertiginous advance in the last two centuries. After the first successful transfusions, transfusional medicine and blood banks arose. The ladder perform vital functions, from donor screening to the studies for the analysis of blood that are carried out before its use for transfusion and the follow-up of patients who receive blood components. Molecular biology is highly relevant in these activities, since it has allowed the reduction of window periods for the detection of diseases transmissible by blood; it has allowed the complete study of the typing of blood groups and HLA molecules, and it has allowed the adequate phenotypic interpretation of patients and donors by being able to have their genotype. The most relevant impact of the implementation of molecular biology techniques was the screening for the detection of transfusion-transmissible diseases in blood donors, which has allowed improving the safety of the components obtained. Molecular biology techniques applied in the study of the donor-recipient have allowed better care of patients who have required a transfusion or transplant. In this work, it is reviewed the importance of molecular biology in blood banks, with which the care for the Instituto Mexicano del Seguro Social beneficiaries has improved, as well as for the blood donors who are mostly not insured.

La medicina ha avanzado vertiginosamente en los últimos dos siglos. Después de las primeras trasfusiones exitosas, surgió la medicina transfusional en conjunto con los bancos de sangre. Estos últimos desempeñan funciones vitales, desde la valoración de los donadores hasta los estudios actuales para analizar la sangre antes de su uso transfusional y el seguimiento de los pacientes que reciben componentes sanguíneos. La biología molecular tiene una gran relevancia en estas actividades, pues ha permitido el acortamiento de los periodos ventana para detectar enfermedades transmisibles vía sanguínea; ha posibilitado completar el estudio de la tipificación de grupos sanguíneos y las moléculas de HLA, y ha permitido la adecuada interpretación fenotípica de los pacientes y donadores al estar en condiciones de tener a la mano su genotipo. El impacto más relevante del uso de técnicas de biología molecular fue el cribado o tamizaje para la detección de enfermedades transmisibles por transfusión en los donantes de sangre, con lo que ha mejorado la seguridad de los componentes obtenidos. Estas técnicas aplicadas en el estudio del donador-receptor han posibilitado una mejor atención a los pacientes que requieren una trasfusión o trasplante. En este trabajo se revisa la importancia que ha tenido esta herramienta en los bancos de sangre, con lo que ha mejorado la atención a los derechohabientes del Instituto Mexicano del Seguro Social, así como a los donadores de sangre que en su mayoría no son derechohabientes.

[History of the 60 years of the 21th Century National Medical Center's Central Blood Bank]. / Historia de los 60 años del Banco Central de Sangre del Centro Médico Nacional Siglo XXI.

The Blood Bank of the 21th Century National Medical Center is an important piece in the field of transfusion medicine at the national level. Its history shows that it has been in constant change to be able to meet the needs in an adequate and safe manner for both donors and patients. This article shows the advances that the Central Blood Bank has had since its inauguration. This bank has areas of Immunohematology, Donors Assistance, Serology, Fractionation and Storage Studies. These areas have been improving constantly and areas dedicated to molecular biology have been implemented, which makes the bank remain a reference center at the national level. The bank has qualified personnel who have also been involved in teaching courses for personnel from other units of the Instituto Mexicano del Seguro Social (Mexican Institute for Social Security), as well as in disseminating research studies carried out within the bank. The Blood Bank of the 21th Century National Medical Center is a pillar in transfusion medicine care at the national level and it is a reference center for specialized studies.

El Banco de Sangre del Centro Médico Nacional Siglo XXI es una pieza importante en el ámbito de la medicina transfusional a nivel nacional. Su historia nos muestra que se ha mantenido en un cambio constante para poder solventar las necesidades de manera adecuada y segura tanto para los donadores como para los pacientes. En este artículo se muestran los avances que ha tenido el Banco Central de Sangre desde su inauguración. Este banco cuenta con áreas de Inmunohematología, Atención a Donadores, Estudios de Serología, Fraccionamiento y Almacenamiento. Dichas áreas se han mantenido en mejora constante y se han ido implementando áreas dedicadas a la biología molecular, lo cual hace que el banco se mantenga como un centro de referencia a nivel nacional. El banco cuenta con personal calificado que también se ha involucrado en la impartición de cursos para personal de otras unidades del Instituto Mexicano del Seguro Social, así como en la divulgación de estudios de investigación llevados a cabo en su seno. El Banco Central de Sangre del Centro Médico Nacional Siglo XXI es un pilar de la medicina transfusional en la atención a nivel nacional y es un centro de referencia de estudios especializados.

[Comment on article: "Blood products with autologous transfusion versus allogeneic transfusion in cardiac surgery patients"]. / Comentario al artículo: "Hemocomponentes con transfusión autóloga frente a transfusión alogénica en pacientes de cirugía cardiaca".

Evaluating transfusion options helps reduce the use of blood products and improve their distribution. The study "Blood products with autologous transfusion versus allogeneic transfusion in cardiac surgery patients" shows a comparison between the options available to improve blood management in patients in the surgical stage. We ask the authors for more information on the data analysis performed to improve the understanding of the conclusions obtained.

Evaluar las opciones transfusionales ayuda a disminuir el uso de hemocomponentes y a mejorar su distribución. El estudio "Hemocomponentes con transfusión autóloga frente a transfusión alogénica en pacientes de cirugía cardiaca" muestra una comparación entre las opciones disponibles para mejorar el manejo hemático en los pacientes en la etapa quirúrgica. Solicitamos a los autores más información sobre el análisis de los datos realizado para mejorar la comprensión de las conclusiones obtenidas.