Variant translocations in sporadic Burkitt's lymphoma detected in fresh tumour material: analysis of three cases.

Burkitt's lymphoma/Burkitt cell leukaemia (BL) is characterized by one of the reciprocal translocations involving the MYC oncogene on chromosome 8 and one of the immunoglobulin (Ig) loci on chromosomes 14, 2 or 22. In the few cell lines with the variant translocations t(2;8) and t(8;22) reported to date, the breakpoints on chromosome 8 were located downstream of MYC at a distance of up to 300 kb and more. Here, we describe three new cases with variant translocations. Fresh tumour material from paediatric patients, negative for the common translocation t(8;14), was analysed using a long-distance (LD) polymerase chain reaction (PCR) approach. On chromosome 8, primers were derived from several different regions 3' of MYC, and on chromosomes 2 and 22 from the constant regions of the Ig kappa (Igkappa) and lambda (Iglambda) genes. One translocation t(2;8) and two t(8;22) were detected. In the t(2;8) translocation, the chromosome 8 breakpoint was located 2 kb 3' of the MYC exon 3 and the chromosome 2 breakpoint within an unrearranged Igkappa locus. The breakpoints of the two translocations t(8;22) were detected 16 kb for one and 58 kb for the other downstream of MYC. Sequencing the t(8;22) translocation in one of the cases showed hypermutation of the translocated variable Vlambda4b gene. The presence of hypermutated variable regions in the t(8;22) case suggests germinal centre B cells as the origin of this translocation. The t(2;8) translocation is the first description of a translocation t(2;8) involving an unrearranged Igkappa gene. A mechanism different from V-J recombination and somatic hypermutation has to be proposed for this translocation.

Recurrent B-cell non-Hodgkin's lymphoma in two brothers with X-linked lymphoproliferative disease without evidence for Epstein-Barr virus infection.

We present two male siblings suffering from recurrent manifestations of B-cell non-Hodgkin's lymphoma (NHL) and recurrent infections of the lower respiratory tract associated with bronchiectasis. Immunodeficiency could not be demonstrated by any laboratory investigation. In both patients, lymphomas developed without evidence for Epstein-Barr virus (EBV) infection, i.e. no antibody response to EBV-specific antigens, negative EBV-PCR (polymerase chain reaction) in peripheral blood cells, and absence of latent membrane protein (LMP) and EBV-encoded RNA (EBER) in lymphoma cells. Molecular analysis of the SH2D1A, the gene for X-linked lymphoproliferative disease (XLP) led to the identification of a deletion in the first exon in both patients. Therefore, we postulate that the genetic defect and the following dysregulation of the B-/T-cell interaction rendered these patients susceptible to the early onset of B-cell NHL and that EBV infection is not an obligate prerequisite.