[Renal tuberculosis disease indicative of Pott's disease]. / Une atteinte tuberculeuse rénale révélatrice d'un mal de Pott.

Tuberculosisis is a serious desease, causing high morbidity and mortality. It includes frequent extra-pulmonary forms, polymorphic in their clinico-radiological presentation, resultsing in a delayed diagnosis. We report the case of a rare association of renal tuberculosis and Pott's disease. It is the case of a 19-year-old patient. He has two brothers on chronic hemodialysis. He is hospitalized for exploration of a lumbar mass and a cachectic state. Radiological imaging (MRI, scanner) suggests osteosarcoma. The renal biopsy, performed for the nephrotic syndrome, reveals the presence of a granulomatous interstitial infiltration, which suggests a tuberculosis. The anatomo-pathological study, of the excisional piece of the lumbar mass, confirms the diagnosis of tuberculous spondylodiscitis. The clinico-biological evolution, with four antituberculous therapy is favorable, except for the persistence of the glomerular syndrome.

[Brown Sequard syndrome revealing a cervical pott's disease associated with a retropharyngeal abscess]. / Mal de pott cervical associe a un abces retropharynge revele par un syndrome de Brown Sequard.

A 37-year-old patient was admitted for a left progressive left-hand hemiparesis associated with left C4-C5 neuralgia preceded by inflammatory neck pain for 04 months and dysphagia for 02 weeks. Magnetic resonance imaging showed C3-C5 spondylodiscitis lesions with epidural abscess and predominantly left lateralized compression of the spinal cord and retropharyngeal abscess. The patient was operated for incision and drainage of the retropharyngeal abscess through the oral cavity and Koch bacillus was demonstrated from the aspirate by molecular technique GeneXpert. The patient was treated anti-tuberculosis drug therapy and we noted a fully neurological and extraneurological recovery.

Un patient de 37 ans a été admis pour un déficit hémicorporel gauche d'installation progressive associé à des névralgies C4 etC5 gauches précédés de cervicalgies inflammatoires depuis 04 mois et de dysphagie depuis 02 semaines. L'imagerie par résonance magnétique a montré des lésions de spondylodiscite C3-C5 avec épidurite et une compression médullaire latéralisée à gauche en regard ainsi qu'un abcès retropharyngé. Le patient a bénéficié d'une incision-drainage de cet abcès à travers la cavité buccale et le bacille de Koch a été isolé dans le pus par la technique moléculaire GeneXpert. Sous traitement médical, l'évolution clinique neurologique et extraneurologique a été favorable.

[Clinical and Therapeutic Profile and Outcomes of Patients with Tuberculosis at the Regional Hospital of Tahoua, Republic of the Niger]. / Profil clinique, thérapeutique et évolutif de la tuberculose au centre hospitalier régional (CHR) de Tahoua, république du Niger.

This study aims to describe the epidemiological, clinical, therapeutic characteristics of patients followed for tuberculosis at the Regional Hospital Center of Tahoua (Niger) as well as their outcomes.We conducted a retrospective and descriptive study from the medical records of patients followed for tuberculosis between January 1, 2017 and December 31, 2019. A total of 465 patients were included in the present study (304 men and 161 women; mean age: 30 years). Patients coming from urban areas represented 51% of the cases. Bacteriologically confirmed pulmonary tuberculosis represented 63% of the cases, 15% of clinically diagnosed pulmonary tuberculosis and 22% of extrapulmonary tuberculosis including Pott's disease. The HIV testing rate was 97.8%. Tuberculosis-HIV association represented 13% of the cases. The therapeutic success was 90.5%. The lethality rate was 5.2% (24/465). Among 24 patients who died, three had tuberculosis-HIV association.

L'objectif de cette étude était de décrire le profil clinique, thérapeutique et évolutif des patients suivis pour tuberculose (TB) au centre hospitalier régional de Tahoua (Niger). Nous avons mené une étude rétrospective, descriptive à partir des dossiers des patients suivis pour TB entre le 1er janvier 2017 et le 31 décembre 2019. Au total, 465 patients ont été inclus dans la présente étude (304 hommes et 161 femmes, âge moyen : 30 ans). Les patients provenant du milieu urbain représentaient 51 % des cas. La TB pulmonaire confirmée bactériologiquement représentait 63 % des cas, la TB pulmonaire cliniquement diagnostiquée 15 %, la TB extrapulmonaire, notamment le mal de Pott, 22 %. L'association TB­VIH représentait 13 % des cas. Le succès thérapeutique était de 90,5 %. Le taux de létalité était de 5,2 % (24/465). Parmi les 24 patients décédés, trois présentaient l'association TB­VIH.

Mal de pott en la provincia del Chaco / Pott’s disease in the province of Chaco

Introducción: la tuberculosis es la séptima causa de muerte mundial. Menos del 1% de los pacientes tiene compromiso raquídeo. El objetivo del estudio fue investigar la frecuencia del mal de Pott en la provincia e identificar pautas para regiones similares. Materiales y Métodos: Rastreo de pacientes internados por tuberculosis entre 1996 y 2014, en Hospitales provinciales de cabecera. Revisión de historias de casos raquídeos. Clasificaciones de Frankel y del GATA. Datos de censos nacionales. Revisión bibliográfica. Resultados: Catorce casos: 8 varones/6 mujeres. Edad promedio: 35.4 años (rango 3.8-63). Seguimiento: 2.8 años (1 mes-15 años); un óbito posoperatorio inmediato. Siete pacientes provenían de Departamentos con baja carga de morbilidad de tuberculosis. Síntomas iniciales: déficit neurológico (9 casos), dolor axial o radicular puro (4 casos) y deformidad vertebral pura (1 caso). Frankel al ingreso: E (5 casos), D (2), C (2) y A (5). Localizaciones: torácica, 5; toracolumbar, 6; lumbar, 1; múltiple 2 pacientes. Distribución étnica: 5 caucásicos, 5 aborígenes, 3 criollos, 1 mestizo. Según la Clasificación del GATA: 1 lesión de tipo IB; 4 de tipo II; 8 de tipo III; 1 caso inclasificable. Los pacientes de etnia originaria tuvieron cuadros neurológicos y lesiones GATA más graves. Doce fueron operados; 5 presentaron deformidad secuelar, sin diferencias entre doble instrumentación, instrumentación posterior aislada o sin instrumentación. Al seguimiento: 8 pacientes asintomáticos, 4 fallecidos y 2 con síntomas moderados; no hubo deterioros neurológicos y solo 5 mejorías. Conclusiones: En pacientes de etnia originaria son más frecuentes las formas graves, las presentaciones avanzadas y de tratamiento quirúrgico habitual. La mortalidad es alta.

Introduction: tuberculosis is the seventh leading cause of death. Spinal involvement represents <1% of cases. The objective was to investigate the frequency of Pott´s disease in our province, to typify its profile and to identify guidelines for similar regions. Methods: Identification of all tuberculosis admissions from 1996 to 2014 in the main referral hospitals of our province. Medical records review of all cases with spinal involvement. Frankel and GATA classifications. Data from last national census. Literature review. Results: Fourteen cases: 8 males/6 females. Average age: 35.4 years (range 3.8-63). Follow-up: 2.8 years (range 1 month-15 years); one immediate postoperative death. Seven patients came from low tuberculosis burden Departments. Initial symptoms: neurological impairment (9 cases), pure axial and/or radicular pain (4 cases) and pure spine deformity (1 patient). Initial Frankel: E, 5 cases; D, 2; C, 2; and A, 5 patients. Localization: thoracic, 5; thoraco-lumbar, 6; lumbar, 1; multiple 2 patients. Ethnic distribution: 5 caucasians, 5 natives, 3 creoles, 1 mestizo. According to GATA classification: 1 type IB lesion; 4 type II; 8 type III; one unclassifiable case. Native patients had more severe neurological and GATA lesions. Twelve patients were operated on; 5 had residual deformities without differences among double instrumentation, isolated posterior instrumentation and no instrumentation. At follow-up: 8 asymptomatic cases, 4 deceased and 2 patients with moderate symptoms. No neurological worsening was observed; only 5 patients improved. Conclusions: Severe forms, and advanced and common surgical presentations are more frequent in native patients. Mortality is high.

Tuberculosis vertebral o mal de Pott en una paciente adulta / Spinal tuberculosis or Pott´s disease in an adult patient

Se describe el caso de una paciente de 47 años de edad, atendida en la Consulta de Medicina Interna del Policlínico "Esteban Caballero", perteneciente al área de salud Matías del municipio de Tercer Frente de Santiago de Cuba, quien presentó dolores de moderada intensidad en la región dorsolumbar, que no se aliviaban con analgésicos. Los estudios ecográfico y radiográfico de la columna vertebral confirmaron el diagnóstico de mal de Pott. Se indicó tratamiento específico y la afectada evolucionó satisfactoriamente.

The case of a 47 years patient assisted in the Internal Medicine Service of "Esteban Caballero" Polyclinic is described, belonging to Matías health area of Tercer Frente municipality in Santiago de Cuba who presented pains of moderate intensity in the dorsolumbar region that were not relieved with analgesics. The echographic and radiographic studies of the spine confirmed the diagnosis of Pott´s disease. Specific treatment was indicated and the patient had a satisfactory clinical course.

Espondilodiscitis tuberculosa: uso de los exámenes complementarios con una nueva perspectiva: A propósito de dos casos clínicos y revisión de la literatura / Tuberculous spondylodiscitis: use of complementary tests with a new perspective: A report of two cases and review of literature

Introducción. La tuberculosis constituye actualmente un grave problema sanitario. Es una enfermedad reemergente, su principal factor de riesgo es la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), siendo las formas extrapulmonares mucho más frecuentes en este grupo respecto a la población general. La espondilodiscitis tuberculosa (ET) representa 3% del total de las infecciones tuberculosas y 35% de las formas extrapulmonares. Su clínica es insidiosa, de diagnóstico complejo, la imagenología y microbiología son imprescindibles para un correcto diagnóstico. Todo esto suele determinar un retraso importante en el manejo, con consecuencias directas en el pronóstico del paciente. Material y método. Se presentan dos casos de ET asistidos en un Hospital público uruguayo (2012-2013), en pacientes con inmunocompromiso severo y noción de contacto epidemiológico en uno de ellos, diagnosticados tras la sospecha clínico-imagenológica y confirmación microbiológica por punción-aspiración bajo tomografía computarizada (TC). Resultados. Se inició el tratamiento con una latencia superior a tres meses. Discusión y Conclusiones. Las técnicas de biología molecular e inmunología constituyen hoy día una herramienta de gran valor para el diagnóstico precoz de esta enfermedad, permitiendo abreviar los tiempos en el inicio del tratamiento y reduciendo la tasa de complicaciones asociadas a ella.

Introduction. Tuberculosis (TB) constitutes a serious health problem nowadays. It is a reemerging disease whose main risk factor is the human immunodeficiency virus (HIV) infection, in which extrapulmonary forms are much more frequent than in general population. Tuberculous spondylodiscitis (TS) represents 3% of all TB infections and 35% of extrapulmonary forms. It has an insidious clinical presentation; the diagnosis is difficult requiring imagenologic and microbiologic technics. These characteristics result in a significant diagnosis delay which impacts on patient prognosis. Materials and methods. We present two cases of TS admitted to a public hospital in Uruguay (2012-2013) in immunocompromised patients and with epidemiological notion of contact in one of them. Results. The diagnosis was done after clinical and radiological suspicion; needle aspiration guided by computed tomography was performed. The treatment was instituted with a latency exceeding three months. Discussion and conclusions. The techniques of molecular biology and immunology are now a valuable tool for early diagnosis of this disease, shortening the initiation of treatment and reducing the rate of complications associated with it.

Mal de Pott y diagnóstico inmunológico de tuberculosis, a propósito de un caso pediátrico / Pott's disease and immunological diagnosis of tuberculosis, about a pediatric clinical case

Tuberculosis (TB) remains a major health problem in the world. The clinical forms of TB in children are variable, pulmonary involvement occurs in two thirds of cases. In the remaining third, clinical forms incluye node, meningeal and osteoarticular involvement. Case report: 7 year old boy with a history of an osteolytic lesion of the right ischial branch. Three months later he presented with spondylodiscitis at L2-L3, associated with a large abscess in the right iliac psoas muscle. Pott's disease was suspected, and tuberculin test and T-SPOT®.TB test were performed, with a positive result. Antimicrobial treatment was initiated with isoniazid, rifampicin, pyrazinamide and ethambutol. After 30 days, Mycobacterium tuberculosis was isolated from psoas abscess. We discuss methods of TB diagnosis, with special emphasis on immunological methods: tuberculin test and interferon-gamma release assays. Methods of immunological TB diagnosis are an important contribution to the diagnosis of this disease, allowing early initiation of treatment.

La tuberculosis sigue siendo un importante problema en salud en el mundo. Las formas clínicas de TBC en los niños son muy variadas, presentándose en dos tercios de los casos compromiso pulmonar. En el tercio restante destacan los compromisos ganglionar, meníngeo y osteoarticular. Caso clínico: varón de 7 años que presentó una espondilodiscitis L2-L3, asociada a un absceso en músculo psoas-ilíaco derecho. Por sospecha de mal de Pott se realizó PPD y T-SPOT®.TB que resultaron positivos. Se inició tratamiento antimicrobiano asociado con isoniazida, rifampicina, pirazinamida y etambutol. Después de 30 días, se aisló Mycobacterium tuberculosis del absceso del psoas. Se discute los métodos de diagnóstico de TBC en pediatría, con especial énfasis en los métodos inmunológicos: reacción de tuberculina y test de liberación de interferón-gamma, los que son una importante contribución para el diagnóstico de esta enfermedad, permitiendo el pronto inicio de su tratamiento.

Mal de Pott: uma revisão bibliográfica dos últimos 5anos / Pott’s Disease: a bibliographic review from the last 5 years

Na revisão de literatura, o mal de Pott (MP) é um tipo de tuberculoseextrapulmonar que afeta a coluna vertebral. É uma doença negligenciada,subdiagnosticada e muitas vezes abordada tardiamente.Os malefícios desta moléstia podem ser para toda a vida. Sua tríadeclínica inclui gibosidade, abscesso e paraplegia, sendo-lhe a dor crônicanas costas altamente sugestiva. O padrão-ouro do diagnósticoé a ressonância nuclear magnética com biopsia guiada por tomografiacomputadorizada, seguida de cultura das amostras. Existemdiversos diagnósticos diferenciais, o que corrobora com o seu subdiagnóstico.Há muitas controvérsias quanto à sua terapêutica, emespecial quanto à sua duração e à inclusão de tratamento cirúrgico.Concluímos que ainda são necessários mais trabalhos sobre o tema,pois essa doença continua a ser negligenciada...

Pott’s Disease (PD) is a type of extra-pulmonary tuberculosis thataffects the vertebral spine. It’s a neglected, under-diagnosed andfrequently lately approached disease. The sequels of this illnessmay become a lifelong condition. It has three main symptoms thatinclude gibbosity, abscess and paraplegia. The chronic backacheis highly suggestive of PD. The diagnostic gold-standard exam ismagnetic resonance images (MRI) including a biopsy guided by acomputed tomography (CT) exam, followed by culture. The differentialdiagnosis of PD is vast, which contributes to its under-diagnosis.There are many controversies regarding the treatment, speciallyabout its duration and the addition of surgical debridement.We concluded that more studies are needed about PD because it isstill a neglected disease...

Tuberculosis sistémica en paciente inmunocompetente

Se presenta caso de mujer HIV negativa con tuberculosis diseminada con afectación cerebral, ósea y pulmonar. Durante su evolución desarrolló bacteriemia a Mycobacterium. Presentó buena evolución a tratamiento antituberculoso.

This is the case of an HIV negative woman with disseminated tuberculosis affecting her brain, bones and lungs.During the evolution, she developed bacteremia due to Mycobacterium. The patient had good evolution with anti-tuberculosis treatment.

[Sub-occipital Pott's disease (C1-C2): about 3 news cases seen in Abidjan]. / Mal de Pott sous-occipital (C1-C2): a propos de 3 nouveaux cas vus a Abidjan.

We report three new cases of sub-occipital Pott disease (C1-C2) seen at the University Hospital of Cocody (Abidjan) with their clinical features. In the first case, the mode of revelation was original and unique: an incomplete Brown-Séquard syndrome. The second case provided warning about the dangers of self-medication and untimely antibiotic usage. The third case informed about the imperative to make the differential diagnosis. The histological or bacteriological arguments led to the diagnosis in the first two cases, associated with a visceral localization. Therapeutic evidence was required in the third case. The sub-occipital Pott's disease remains a rare localization.

Nous rapportons trois nouveaux cas de mal de Pott sous-occipital (C1-C2) vus au CHU de Cocody (Abidjan) avec leurs particularités cliniques. Dans le premier cas, le mode de révélation était original et unique: un syndrome de Brown-Séquard incomplet. Le second cas alerte sur le danger de l'automédication et de l'antibiothérapie intempestive. Le dernier cas instruit sur le caractère impératif de faire le diagnostic différentiel. Les arguments histologique ou bactériologique ont permis le diagnostic dans deux cas, associés à une localisation viscérale. La preuve thérapeutique a été nécessaire dans le dernier cas. Le mal de Pott sous-occipital demeure une localisation rare.

Tuberculosis vertebral (mal de Pott) e infección por el virus de la inmunodeficiencia humana / Vertebral tuberculosis (Pott`s disease) and infection due to the human immunodeficiency virus

Se describe el caso clínico de una paciente mozambicana de 60 años, con antecedentes de infección por virus de la inmunodeficiencia humana y sacrolumbalgia, quien ingresó en el Servicio de Medicina del Hospital Central de Beira por presentar dolor en la columna dorsal, deformidad ósea avanzada, fiebre, astenia, anorexia, pérdida de peso, malestar general y disminución de la fuerza muscular en miembros inferiores desde hacía 2 meses. Los exámenes imagenológicos efectuados confirmaron el diagnóstico de tuberculosis vertebral. Se indicó tratamiento antituberculoso y fue trasladada al Servicio de Neurocirugía para corrección quirúrgica de la mencionada deformidad.

The case report of a 60 year-old woman from Mozambique, with a history of infection due to the human immunodeficiency virus and back low pain who was admitted to the Medicine Service from Beira Central Hospital for presenting with pain in the dorsal spine, advanced bony deformity, fever, asthenia, anorexia, weight loss, general discomfort and decrease of the muscles strength in lower limbs for 2 months is described. Image tests confirmed the diagnosis of vertebral tuberculosis. Antituberculous treatment was indicated and she was referred to the Neurosurgery Service for surgical correction of the mentioned deformity.

Espondilitis tuberculosa en adultos: revisión de una serie de casos en un hospital de tercer nivel, Lima-Perú / Tuberculous spondylitis in adults: a case series from a reference hospital in Lima, Peru

Describimos las características clínicas y demográficas en pacientes adultos con espondilitis tuberculosa así como un análisis exploratorio que buscó establecer características que contribuyeron al desarrollo de esta enfermedad, en un hospital de tercer nivel de Lima. Realizamos un estudio tipo serie de casos y describimos 33 casos recolectados entre 1999-2009. 18 pacientes (55 por ciento) fueron varones, la media de edad fue 31 años (IQ 23 a 51 años) y un tiempo de enfermedad de 3 meses (IQ 1 a 8 meses). El principal síntoma fue lumbalgia en 28 (85 por ciento). Los segmentos más comprometidos fueron el torácico en 28 (60 por ciento) casos y lumbar en 13 (28 por ciento). Tuberculosis pulmonar se encontró en 14 (42 por ciento) casos. Veinticuatro (73 por ciento) recibieron esquema I. La duración de tratamiento fue 10,5 ± 4,2 meses . Las características clínicas, diagnósticas fueron similares a series nacionales previas e internacionales.

We describe the demographic and clinical characteristics of adult patients with tuberculous spondylitis as well as an exploratory analysis that seeked to establish patient characteristics that contributed to the development of this disorder at a reference hospital in Lima. This is a case-series descriptive study where data collection from 33 medical records of patients from 1999 to 2009 was done. Eighteen (55 percent) were male. Median age was 31 years (IQR 23 to 51 years). Median time of symptoms was 3 months (IQR 1 to 8 months). The most frequent symptom was back pain in 28 (85 percent). The most frequently affected areas were the thoracic spine involved in 28 (60 percent) cases and lumbar spine in 13 (28 percent). Pulmonary tuberculosis was present in fourteen (42 percent) cases. Twenty four (73 percent) patients received first line treatment. Treatment duration was 10.5 ± 4.2 months. Clinical and diagnostic characteristics were similar to previous Peruvian case reports and current literature.

Mal de Pott: a propósito de un caso

La tuberculosis continúa siendo un problema de salud pública a pesar de los múltiples esfuerzos realizados para su control. En Panamá, aunque con menor incidencia que en el adulto, se siguen presentando casos de tuberculosis infantil. Los datos son inespecíficos y existe baja probabilidad de recuperar el bacilo , por lo que el diagnóstico resulta difícil y debe basarse en una alta sospecha diagnóstica y nexo epidemiológico.

Tuberculosis remains a public health problem despite many efforts to control it. In Panama, although to a lesser extend than in adults, there continue to be cases of childhood tuberculosis. Clinical data are nonspecific and there is low probability of recovering the bacillus, so diagnosis is difficult and based on high diagnostic suspicion and epidemiological link.

Tuberculosis del sistema nervioso central: experiencia del Hospital de Niños “J. M de Los Ríos”: Caracas 1990-2008

La tuberculosis del sistema nervioso es una condición amenazante por su alta morbilidad y mortalidad y en los últimos años se produjo un importante incremento que alerta nuestra atención sobre este problema en el país. Se evaluaron 13 casos entre los años 1990 y 2008, de los cuales 8 son masculinos y 5 femeninos. Las edades oscilaron entre 1 y 4 años con una media de 2 años. Los diagnósticos fueron: Pott 2; absceso cerebral 2; meningitis 2; hidrocefalia 4; hipertensión endocraneana 3. Sólo 4 pacientes se mantienen en control adecuado

Nervous system tuberculosis is a serious condition with high morbidity and mortality. In the last years an important increase was produced, which might call our attention upon this problem in the country. Between 1990 and 2008, thirteen cases were evaluated, eight male and five female, aged 1 to 4 years old; mean age 2 years. Diagnosis: Pott disease: 2; cerebral abscess 2; meningitis 2; hidrocephalia 4; intracranial hypertension 3. Only 4 patients are under adequate follow up

Mal de Pott: uma doença milenar em um novo século / Pott's disease: an ancient disease in a new century

A tuberculose espinhal, também conhecida como Mal de Pott ou Doença de Pott, caracteriza-se como a forma mais frequente de tuberculose extrapulmonar. Apresentamos aqui o caso de uma paciente encaminhada ao Serviço de Neurologia do Hospital de Clínicas de Porto Alegre com um quadro de dois meses de evolução, apresentando sintomas de compressão medular. O diagnóstico de tuberculose espinhal foi realizado por punção guiada por tomografia computadorizada e a paciente foi submetida à drenagem do abscesso. Concomitantemente, foi iniciado o tratamento com RHZ e a paciente evoluiu com melhora dos sintomas neurológicos. Esse caso ilustra que mesmo pacientes com alterações neurológicas importantes devido à tuberculose medular podem apresentar melhora significativa com tratamento.

Spinal tuberculosis, also known as Pott's disease, is the most common form of extra-pulmonary tuberculosis. We report on a patient referred to the Division of Neurology of Hospital de Clínicas de Porto Alegre presenting with spinal cord compression symptoms for two months. The diagnosis of spinal tuberculosis was rapidly done by a computerized tomography guided biopsy. The patient was submitted to abscess surgical draining and complementary RHZ treatment, with recovery of neurological symptoms. This case illustrates that even patients with severe neurological deficits due to spinal tuberculosis may have a good outcome with the appropriate treatment.

Confecção HIV/tuberculose (mal de Pott): um estudo de caso / Coinfection HIV/tuberculosis (Pott´s disease): a case study

O surgimento da aids provocou um aumento nos casos de tuberculose no mundo. Analisamos um caso de coinfecção HIV-tuberculose visando identificar como elas interagem promovendo deterioração na qualidade de vida do paciente. Estudamos o caso de um paciente do sexo masculino cujo diagnóstico de HIV só foi feito após ele apresentar infecções oportunistas que caracterizam a imunodeficiência. O estudo permitiu-nos identificar como o paciente reagiu à aids e ao tratamento prescrito. Também percebemos como a interação entre as duas doenças aumenta a morbimortalidade delas, principalmente se associada a frequentes descontinuações de tratamento, resultando em limitações permanentes.

The advent of aids brought an increase in tuberculosis`s cases in the world. We analyzed a coinfection HIV-Tuberculosis case aiming to identify how theyinteract promoting a deterioration of the patient`s quality of life. We studied a male patient`s case whose diagnose of HIV was only made after he presented opportunistic infections that characterize immunodefi ciency. We were able to identify how he reacted to aids and the treatment prescribed. We also realizehow the interaction between the diseases increased their morbid-mortality principally when associated with frequently treatment discontinuation resultingin permanent limitations.

Perfiles epidemiológico y clínico de la tuberculosis osteoarticular: estudio observacional en el Hospital Universitario San Vicente de Paúl de Medellín, 1994-2004 / Epidemiologic and clinical profiles of bone and joint tuberculosis: observational study at Hospital Universitario San Vicente de Paúl, Medellín, Colombia, 1994-2004

Se llevó a cabo un estudio observacional retrospectivo en el Hospital Universitario San Vicente de Paúl, de Medellín, basado en la revisión de las historias de pacientes con tuberculosis osteoarticular, entre enero de 1994 y diciembre de 2004; con base en los hallazgos se describen las características demográficas, clínicas, de laboratorio y de tratamiento de 47 pacientes que correspondían al 3.2 por ciento del total de casos de tuberculosis hallados en la década estudiada; 35 tuvieron tuberculosis de la columna vertebral y en 12 la enfermedad fue extraespinal; solo en 7 pacientes se halló el antecedente de tuberculosis pulmonar; 23 eran mujeres y 24, hombres, con edades entre 1 y 71 años; 18 eran menores de 12 años; los cultivos para Mycobacterium tuberculosis fueron positivos en 14 pacientes (29.8 por ciento) y las biopsias fueron compatibles con tuberculosis en 26 pacientes (55.3 por ciento); 11 de los 12 pacientes con tuberculosis extraespinal presentaban la tríada radiológica de Phemisther, constituida por ostropenia, osteolisis y disminución del espacio articular.Los síntomas predominantes en los pacientes con tuberculosis espinal fueron: dolor, síntomas neurológicos y deformidad, principalmente cifosis; radiológicamente estos pacientes tenían destrucción de cuerpos vertebrales y disminución del espacio articular, además de osteopenia. La tomografía se hizo en 19 pacientes y mostró compresión medular en 5; la resonancia magnética hecha en 17 pacientes reveló absceso paravertebral en todos ellos y compresión medular en 8.Se discuten los hallazgos a la luz de la información hallada en la literatura médica mundial y en el contexto de la situación de salud de la población colombiana.

An observational, retrospective study was performed at Hospital Universitario San Vicente de Paúl, in Medellín, Colombia, based on the clinical records of patients with bone and joint tuberculosis between January 1994 and December 2004; based on the findings, epidemiological, clinical, laboratory and therapeutic characteristics of 47 patients are described. These patients represented 3.4% of the total of tuberculosis cases found in this hospital during the studied period; 35 had spinal tuberculosis and in 12 the disease affected other bones; a history of pulmonary tuberculosis was found in only 7 patients; 23 were males and 24, females; their ages were between 1 and 71 years; 18 were younger than 12 years; cultures for Mycobacterium tuberculosis were positive in 14 patients (29.8%) and biopsies were consistent with tuberculosis in 26 (55.3%). Eleven of the 12 patients with extraspinal disease had the radiological findings of Phemisther. Predominant symptoms of spinal tuberculosis were: pain, neurological manifestations and deformity, mostly kyphosis. From the radiological point of view, these patients had destruction of vertebral bodies and decrease of articular space in addition to osteopenia. Tomography was performed in 19 patients and revealed medullary compression in 5 of them; magnetic resonance carried out in 17 patients showed medullary compression in 8 and paravertebral abscesses in the 17. Results are discussed on the basis of reports from the world medical literature and in the context of the health situation of the Colombian population