[Carbon monoxide poisoning]. / Intoxication au monoxyde de carbone.

ABSTRACT

Carbon monoxide poisoning. Carbon monoxide poisoning is a frequent and serious intoxication with an important pre-hospital mortality. The diagnosis is made by the association of a context and compatible neurological and cardiac clinical signs. This diagnosis is now eased by home or firefighters detectors. Management is based primarily on the extraction of the toxic atmosphere and the administration of oxygen in emergency and, according to clinical presentation or context, hyperbaric oxygen therapy. This specialized therapy is necessary when exist any objective clinical sign, loss of consciousness or pregnancy. It aims to reduce the risk of neuropsychological and cognitive sequelae. Prevention of this intoxication is essential and motivates its reporting to the regional health agency.

Intoxication au monoxyde de carbone. L'intoxication au monoxyde de carbone est une intoxication fréquente et grave grevée d'une mortalité préhospitalière encore importante. Le diagnostic se fait par l'association d'un contexte et de signes cliniques neurologiques et cardiaques compatibles. Ce diagnostic est maintenant facilité grâce aux détecteurs de CO placés à domicile ou portés par les pompiers. La prise en charge repose surtout sur l'extraction de l'atmosphère toxique et l'administration d'oxygène normobare en urgence et, selon les signes présentés, une oxygénothérapie hyperbare. Cette thérapie spécialisée est nécessaire devant tout signe objectif clinique, perte de connaissance ou grossesse. Elle a pour but de diminuer le risque de séquelles neuropsychologiques liées au syndrome post-intervallaire. La prévention de cette intoxication est essentielle et motive sa déclaration à l'agence régionale de santé.