Lessons learnt conducting minimally invasive autopsies in private mortuaries as part of HIV and tuberculosis research in South Africa.

Les estimations actuelles du poids de la tuberculose (TB) maladie et de la mortalité qui lui est due parmi les patients positifs à l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) dépendent beaucoup de méthodes indirectes, qui sont moins fiables pour vérifier les causes de décès au niveau individuel et de modèles mathématiques. Une autopsie peu invasive (MIA) est utile au diagnostic de maladies infectieuses, fournit une approximation raisonnable de l'étalon or de la vérification de la cause du décès c'est-à-dire une autopsie diagnostique complète. Si elle est utilisée en routine, elle pourrait améliorer les estimations de mortalité spécifique d'une cause. A partir de nos expériences de MIA sur des adultes positifs au VIH dans des morgues privées d'Afrique du Sud (au cours de l'étude Lesedi Kamoso), nous décrivons les défis rencontrés et faisons des recommandations pour la réalisation de MIA dans des études futures ou des programmes de surveillance, incluant des stratégies de communication efficaces, des approches visant à obtenir un consentement éclairé, une prise en charge du risque pour le personnel et une préparation efficace de la procédure.

RESUMEN

Las estimaciones actuales de morbilidad por tuberculosis (TB) y de mortalidad por causas específicas en las personas positivas frente al virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) se fundamentan en su mayor parte en métodos indirectos que son menos fiables para determinar las causas de muerte individuales y en modelizaciones matemáticas. La autopsia mínimamente invasiva (MIA) es útil en el diagnóstico de las enfermedades infecciosas, ofrece un sustituto aceptable al método de referencia para determinar la causa de muerte (que es la autopsia diagnóstica completa), y cuando se usa de manera sistemática, mejora las estimaciones de la mortalidad por causas específicas. A partir de su experiencia con la MIA en adultos con infección por el VIH en empresas fúnebres privadas en Suráfrica (durante el estudio Lesedi Kamoso), los autores describen las dificultades que encontraron y formulan recomendaciones que se pueden aplicar en el futuro al realizar la autopsia mínimamente invasiva en estudios de investigación o en programas de vigilancia; se preconizan estrategias de comunicación efectivas, métodos de obtención del consentimiento informado, la gestión de riesgos para el personal y la preparación eficiente del procedimiento.