A mulher em vulnerabilidade social e a relação com a violência familiar / The woman in social vulnerability and family violence / La mujer en vulnerabilidad social y violencia familiar

OBJETIVO: A vulnerabilidade feminina e a violência contra a mulher são temas recorrentes e inesgotáveis, que permeiam a humanidade, que se conceitua como patriarcal desde seus primórdios. Partindo disso, o presente artigo tem como objetivo refletir sobre a condição de mulheres em situação de vulnerabilidade social e sua relação com o fenômeno da violência familiar. MÉTODO: O percurso metodológico adotado se caracteriza a partir de um estudo exploratório do tipo observacional descritivo. Para a coleta de dados selecionou-se uma amostra não probabilística, intencional de 100 trabalhadoras de uma empresa multinacional do interior do estado do Rio Grande do Sul. Essas responderam espontaneamente a um questionário. Em seguida, foi realizada uma entrevista grupal (grupo focal em 10 encontros), com seis trabalhadoras que aceitaram participar. CONCLUSÃO: A partir desse estudo, verificouse que as mulheres trabalhadoras em situação de vulnerabilidade social possuem algumas características comuns, entre elas: baixa escolaridade, poucas condições financeiras, construção familiar desestruturada, além de pouca compreensão sobre o contexto da violência familiar e seu enfrentamento.

OBJECTIVE: Female vulnerability and violence against women are recurring and inexhaustible themes that permeate humanity, which permeates humanity, that is conceptualized as patriarchal since the beginning. Based on this, this article aims to reflect on the condition of women in social vulnerability and their relation to the phenomenon of family violence. METHOD: The methodological approach adopted is an exploratory study of the descriptive observational type. For the data collection, a nonprobabilistic, intentional sample of 100 workers from a multinational company in the interior of the state of Rio Grande do Sul was selected. These spontaneously responded to a questionnaire. Afterwards, a group interview was conducted (focus group in 10 meetings), with six workers agreeing to participate. CONCLUSION: From this study, it was concluded that working women in situations of social vulnerability have common characteristics,such as low education, low financial conditions, unstructured families, in addition to a lack of understanding of the context of family violence itself and its confrontation.

OBJETIVO: La vulnerabilidad femenina y la violencia contra la mujer son temas recurrentes e inagotables que impregnan a la humanidad, que por su vez, ha sido conceptualizada como patriarcal desde el comienzo. Delante de eso, este artículo tiene como objetivo reflexionar sobre la condición de la mujer en situación de vulnerabilidad social y su relación con el fenómeno de la violencia familiar. MÉTODO: El abordaje metodológico adoptado se caracteriza a partir de un estudio exploratorio, observacional y descriptivo. Para la recolección de datos, se seleccionó una muestra no probabilística intencional de 100 trabajadoras de una empresa multinacional del interior de Rio Grande do Sul. Esas respondieran espontaneamente a um cuestionario. Posteriormente se hizo una entrevista grupal (focus group en 10 encuentros), con seis trabajadoras que aceptaron participar. CONCLUSIÓN: A partir de este estudio, se constató que las mujeres trabajadoras en situación de vulnerabilidad social tienen algunas características comunes, entre ellas: baja escolaridad, pocas condiciones financeiras, construcción familiar desestructurada, además de parca comprensión del contexto de violencia familiar y de como enfrentarlo.

Inclusão Digital de idosos: as (TICs) e o uso do celular / Digital inclusion of seniors: the (ICTs) and the use of the smartphone

O envelhecimento humano é um fenômeno que vem crescendo em escala global e se constitui como um acontecimento que chama a atenção de alguns anos para cá. Outro fator de muita relevância na contemporaneidade são as Tecnologias da Informação e Comunicação (TICs) que nos possibilitam questionar quais são os significados atribuídos pelos idosos a essas tecnologias, levando em consideração o uso do smartphone. O presente estudo tem como objetivo conhecer de que forma os idosos utilizam e como se relacionam com este aparelho. Trata-se de um estudo quantitativo, em que a coleta de dados foi realizada por meio da aplicação de questionários a 100 pessoas com mais de sessenta anos, participantes de grupos de convivência em uma cidade do interior do Rio Grande do Sul. Os dados foram analisados pelo programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) versão 25, possibilitando a análise por meio de uma estatística descritiva. A pesquisa possibilitou a compreensão de como os idosos se relacionam com esta tecnologia, as dificuldades de inserção em um mundo conectado e as limitações que estes apresentam ao manusear seu smartphone. Também foram listados os aplicativos mais utilizados pela categoria pesquisada, contemplando durante a discussão os benefícios de utilizarem as TICs e os sentimentos que acometem esses idosos.(AU)

Human aging is a phenomenon that has been growing on a global scale and constitutes an event that has drawn attention in recent years. Another very relevant factor in contemporaneity are the Information and Communication Technologies (ICTs) that allow us to question what are the meanings attributed by the elderly to these technologies, considering the use of smartphones. The present study aims to understand how the elderly use and relate to this device. This is a quantitative study, in which data collection was carried out by applying questionnaires to 100 people over sixty years old, participants of socialization groups in a city in the countryside of Rio Grande do Sul. The data were analyzed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) version 25, enabling analysis by using descriptive statistics. The research made it possible to understand how the elderly relate to this technology, the difficulties of insertion in a connected world, and the limitations they present when handling their smartphone. The applications most used by this researched category were also listed, contemplating during the discussion the benefits of using ICTs and the feelings that affect these elderly people.(AU)

RELATIONSHIP BETWEEN TBS SCORE, BONE DENSITY AND FRACTURES IN OLDER MEN: INTEGRATIVE REVIEW.

Population ageing is an inexorable truth. This is the reason for an increase in the number of studies analyzing common pathologies, such as osteoporosis, in older people. Osteoporosis is a disease resulting from bone fragility, thus increasing the risk of fracture. Although the occurrence is predominant in women, studies analyzing the male population have raised interest among the scientific community. Nevertheless, there is no consensus regarding the best way to estimate the risk of fracture. Bone density testing and TBS (trabecular bone score) assessments are alternatives available for diagnosing. To assess the relationship between bone mineral density, the changes in TBS and fractures in older men. We conducted an integrative review of the literature in the LILACS, Scopus and PubMed databases, searching for studies in the last five years. We found 97 studies, and five of these matched our guiding question. We found five articles that matched our selecting criteria. All five presented the importance of using TBS for a better accuracy in improving the estimate of risk of fracture in older men. The association of TBS with bone density is important to best estimate the risk of fracture in elder men. Level of Evidence II, Diagnostic Studies.

O envelhecimento populacional é uma realidade inexorável. Portanto o número de estudos relacionados às patologias comuns em idosos, como a osteoporose, tende a crescer. A osteoporose é uma doença caracterizada pelo aumento da fragilidade óssea, elevando o risco de fratura. Embora seja uma patologia predominante em mulheres, os estudos analisando a população masculina tem despertado interesse na comunidade científica. Entretanto, ainda não há consenso sobre a melhor forma estimar o risco de fratura. A densitometria óssea e a avalição do trabecular bone score (TBS) são alternativas disponíveis para o diagnóstico. Avaliar a relação entre a densidade mineral óssea, a alteração do TBS e a presença de fratura em idosos masculinos. Realizou-se uma revisão integrativa da literatura nas bases de dados LILACS, Scopus e PubMed, procurando estudos realizados nos últimos cinco anos. Foram encontrados 97 estudos, sendo que cinco se adequavam aos nossos critérios de seleção. Todos os estudos mostraram a importância do uso do TBS para uma melhor acurácia no intuito de aprimorar a estimativa do risco de fratura em homens idosos. A associação do TBS com a densidade óssea é útil para estimar de forma mais adequada o risco de fratura. Nível de Evidência II, Estudos Diagnósticos.

Relationship between tbs score, bone density and fractures in older men: integrative review / Relação entre o escore tbs, densidade óssea e fraturas em homens idosos: revisão integrativa

ABSTRACT Population ageing is an inexorable truth. This is the reason for an increase in the number of studies analyzing common pathologies, such as osteoporosis, in older people. Osteoporosis is a disease resulting from bone fragility, thus increasing the risk of fracture. Although the occurrence is predominant in women, studies analyzing the male population have raised interest among the scientific community. Nevertheless, there is no consensus regarding the best way to estimate the risk of fracture. Bone density testing and TBS (trabecular bone score) assessments are alternatives available for diagnosing. To assess the relationship between bone mineral density, the changes in TBS and fractures in older men. We conducted an integrative review of the literature in the LILACS, Scopus and PubMed databases, searching for studies in the last five years. We found 97 studies, and five of these matched our guiding question. We found five articles that matched our selecting criteria. All five presented the importance of using TBS for a better accuracy in improving the estimate of risk of fracture in older men. The association of TBS with bone density is important to best estimate the risk of fracture in elder men. Level of Evidence II, Diagnostic Studies.

RESUMO O envelhecimento populacional é uma realidade inexorável. Portanto o número de estudos relacionados às patologias comuns em idosos, como a osteoporose, tende a crescer. A osteoporose é uma doença caracterizada pelo aumento da fragilidade óssea, elevando o risco de fratura. Embora seja uma patologia predominante em mulheres, os estudos analisando a população masculina tem despertado interesse na comunidade científica. Entretanto, ainda não há consenso sobre a melhor forma estimar o risco de fratura. A densitometria óssea e a avalição do trabecular bone score (TBS) são alternativas disponíveis para o diagnóstico. Avaliar a relação entre a densidade mineral óssea, a alteração do TBS e a presença de fratura em idosos masculinos. Realizou-se uma revisão integrativa da literatura nas bases de dados LILACS, Scopus e PubMed, procurando estudos realizados nos últimos cinco anos. Foram encontrados 97 estudos, sendo que cinco se adequavam aos nossos critérios de seleção. Todos os estudos mostraram a importância do uso do TBS para uma melhor acurácia no intuito de aprimorar a estimativa do risco de fratura em homens idosos. A associação do TBS com a densidade óssea é útil para estimar de forma mais adequada o risco de fratura. Nível de Evidência II, Estudos Diagnósticos.

A práxis do psicólogo no contexto da assistência social / The praxis of the psychologist in the context of social assistance

A Assistência Social surge como um campo de trabalho interdisciplinar executado principalmente por equipes multidisciplinares em que o papel da Psicologia se destaca. Este artigo busca refletir sobre a atuação do psicólogo no Sistema Único de Assistência Social (SUAS), através de uma pesquisa qualitativa, da qual participaram nove psicólogos que trabalham nos CRAS (Centro de Referência de Assistência Social) e CREAS (Centro de Referência Especializado de Assistência Social) de dois municípios do Rio Grande do Sul. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semiestruturadas, e sua análise norteada pela análise de conteúdo de Bardin (2004). Emergiram quatro categorias de análise: atuação do psicólogo na assistência social, percepção dos profissionais sobre os usuários, percepção dos profissionais sobre o trabalho, atravessamentos no trabalho. Os resultados apontam que a prática dos profissionais ainda é permeada pela visão da clínica tradicional, hegemônica na formação dos psicólogos. Contudo, muitos deles refletem criticamente diante de seu trabalho, compreendendo que é preciso construir espaços para pensar além e modificar suas práticas.

The Social Assistance emerges as a field of interdisciplinary work performed mainly by multidisciplinary teams in which the role of Psychology stands. This article aims to reflect on the performance of the psychologist in the Single System of Social Assistance (SUAS), through a qualitative research, which was attended by nine psychologists who work in the CRAS (Center of reference for Social Assistance) and CREAS (Reference Center of expertise for Social Assistance) of two municipalities in the state of Rio Grande do Sul. The data were collected through a semi-structured interview, and its analysis guided by the analysis of content of Bardin (2004). Four categories of analysis emerged: performance of psychologist in social assistance, perception of professionals about users, perception of professionals about the work, crossings at work. The results point out that the practice of professionals is still permeated by the vision of the traditional clinic, hegemonic in the formation of psychologists. However, many of them reflect critically on their work, understanding that it is necessary to build spaces to think beyond and modify their practices.

Relações Interpessoais, Vínculos Familiares e Sociais de Idosos Institucionalizados / Interpersonal Relations, Family and Social Ties of Institutionalized Elderly / Relaciones interpersonales, lazos familiares y sociales de ancianos institucionalizados / Interpersonal Relations, Family and Social Ties of Institutionalized Elderly

O artigo refere uma experiência interdisciplinar realizada na Associação de Auxílio aos Necessitados e Idosos de Santa Cruz do Sul, RS. Apresenta dados relativos às características dos idosos institucionalizados e ressalta a importância da Universidade no desenvolvimento de ações interdisciplinares para o fortalecimento de vínculos familiares e sociais. As ações coletivas interdisciplinares com idosos desafiam os profissionais a desenvolverem sua intervenção, de forma a dar conta da multidimensionalidade do envelhecimento.

This article deals with an interdisciplinary experiment conducted in the Association of Assistance to Needy and Elder of Santa Cruz do Sul, RS. The article presents some data related with the characteristics of institutionalized elderly and points out the importance of the university in the development of interdisciplinary actions that contribute to the strengthening of family and social ties. The interdisciplinary collective actions with old-aged people, challenging professionals to develop their intervention, in a way that involves the multidimensionality of aging.

El artículo hace referencia a una experiencia interdisciplinaria llevada a cabo en la Asociación de Asistencia a los Necesitados y Ancianos de Santa Cruz do Sul, RS. Presenta datos relacionados con las características de los ancianos institucionalizados y destaca la importancia de la Universidad en el desarrollo de acciones interdisciplinarias para fortalecer los lazos familiares y sociales. Acciones colectivas interdisciplinarias con los adultos mayores, desafiando a los profesionales a desarrollar su intervención para dar cuenta de la multidimensionalidad del envejecimiento.

Implementação do programa minha casa minha vida em Santa Cruz do Sul: a percepção dos beneficiários / The minha casa minha vida program implementation in Santa Cruz do Sul: the beneficiaries perception

O artigo discute os resultados de uma pesquisa avaliativa desenvolvida com moradores de dois conjuntos habitacionais construídos em Santa Cruz do Sul/RS, por meio do Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV). A partir da realização de um survey e de observações diretas nos residenciais, buscou-se analisar como os beneficiários do Programa percebem os efeitos da sua implementação, a qual resultou no seu deslocamento no espaço urbano e alterações nas suas redes de sociabilidade, condições de moradia e acesso a serviços e equipamentos públicos. Com base nesses dados, pôde-se apreender a "efetividade subjetiva" do Programa, a qual difere das avaliações que buscam aferir se as metas e objetivos previstos na fase da formulação da política foram alcançadas. O estudo apontou que a implementação do PMCMV propiciou a aquisição da "casa própria", mas trouxe diversos efeitos colaterais para os seus beneficiários, a depender da localização do conjunto habitacional no espaço urbano e da tipologia utilizada na construção das unidades residenciais (casas ou prédios; conjuntos murados ou abertos) e das suas formas de gestão. Entre esses efeitos não esperados pode-se apontar o recrudescimento da violência vinculada ao tráfico de drogas, dificuldades de estabelecer regramentos e novos laços no convívio social, a distância e precariedade dos serviços públicos e o endividamento, abandono e ocupação das residências.(AU)

The article discusses the results of an evaluative research conducted with residents of two housing estates built in Santa Cruz do Sul / RS, through the Minha Casa Minha Vida Program (PMCMV). By conducting a survey and direct observations in the residences, we sought to analyze how the beneficiaries of the Program perceive the effects of its implementation, which resulted in their displacement in the urban space and changes in their sociability networks, housing conditions and access to public services and facilities. Based on these data, it was possible to apprehend the "subjective effectiveness" of the Program, which differs from the evaluations that seek to assess whether the goals and objectives foreseen in the policy formulation phase were achieved. The study pointed out that the implementation of the PMCMV led to the acquisition of "home ownership", but brought several side effects to its beneficiaries, depending on the location of the housing development in the urban space and the typology used in the construction of residential units (houses or buildings) walled or open sets) and their forms of management. These unexpected effects include the increase in violence linked to drug trafficking, difficulties in establishing rules and new ties in social life, the distance from public services and the indebtedness, abandonment and occupation of homes.(AU)

Serviços de Apoio Social às pessoas idosas em Braga, Portugal / Services of Social Support the elderly in Braga, Portugal / Servicios de Apoyo Social a las personas mayores en Braga

Objetiva-se apresentar quais os serviços que estão disponíveis ao acesso dos idosos no município de Braga, em Portugal, que pertence à comunidade europeia, e que se comprometeu, juntamente com os demais países membros da Organização das Nações Unidas, em atender aos acordos propostos pelo Plano de Ação Internacional para o Envelhecimento de 2002. Métodos: A investigação realizada de março a setembro de 2015, baseou-se em fontes secundárias, nomeadamente, na identificação dos Serviços de Apoio Social aos idosos existentes no município de Braga, bem como dos dados disponíveis no Recenseamento Geral da População de 2011, Leis e Decretos Portugueses direcionados aos idosos. Resultados: Atualmente existem sete tipos de Serviços de Apoio Social ofertados aos idosos em Portugal: Serviço de apoio domiciliário, Centro de convívio, Centro de dia, Centro de noite, Acolhimento familiar, Estruturas residenciais, Centro de férias e lazer. Conclusão: Conclui-se que estes Serviços de Apoio Social reforçam a importância do planejamento, e da regionalização das políticas de proteção para a qualidade de vida; no entanto, não abrangem a toda a população dos idosos do município.

Objective: To present what services are available to access the elderly in the city of Braga in Portugal, which belongs to the European community and pledged together with the other member countries of the United Nations in meeting the agreements proposed by the Action Plan International for Aging 2002. Methods: Research carried out from March to September 2015, namely, the analysis of social support services to older persons in the municipality of Braga, as well as data available from the Population Census 2011, Laws and Decrees Portuguese targeted the elderly. Results: There are currently seven types of social support services offered the elderly in Portugal: home care service, community center, day center, night center, Foster care, residential structures, holiday center and leisure. Conclusion: We conclude that these reinforce the importance of planning, and the regionalization of protection policies for quality of life, but does not cover the entire population of the elderly.

Objetivo: Presentar cuáles son los servicios que están disponibles al acceso de los ancianos en el municipio de Braga en Portugal, que pertenece a la comunidad europea y que, se comprometió junto con los demás países miembros de la Organización de las Naciones Unidas en atender a los acuerdos propuestos por el Plan de Acción Internacional para el Envejecimiento de 2002. Métodos: La investigación realizada de marzo a septiembre de 2015, se basó en fuentes secundarias, en particular, en la identificación de los servicios de apoyo social a los ancianos existentes en el municipio de Braga, así como de los datos disponibles en el Censo General de la Población de 2011, y Decretos Portugueses dirigidos a los ancianos. Resultados: Actualmente existen siete tipos de servicios de apoyo social ofrecidos a los ancianos en Portugal: Servicio de apoyo a domicilio, Centro de convivencia, Centro de día, Centro de noche, Acogida familiar, Estructuras residenciales, Centro de vacaciones y ocio. Conclusión: Se concluye que estos refuerzan la importancia de la planificación, y de la regionalización de las políticas de protección para la calidad de vida, pero no abarca a toda la población de los ancianos.

Envelhecimento e representações sociais sobre a participação política em Portugal e no Brasil / Aging and social representations on political participation in Portugal and Brazil

Este estudo construído a partir de uma pesquisa qualitativa exploratória busca compreender as representações sociais sobre a participação política dos idosos em Portugal e no Brasil. Para delimitar o estudo foram escolhidas duas regiões, Braga em Portugal e Santa Maria no Brasil. Aplicou-se entrevistas semiestruturadas à 29 idosos (pessoas com mais de 60 anos) 14 em Braga e 15 em Santa Maria. As análises dos dados tiveram como embasamento a Teoria das Representações Sociais, conforme proposta por Serge Moscovici e a técnica de Análise de Conteúdo proposta por Laurence Bardin. Encontrou-se que há distinções nas formas de significar a participação em cada país e a interpretação e o sentimento dos idosos portugueses e brasileiros é de que não os querem presentes nos espaços de representação política. (AU)

This study constructed from an exploratory qualitative research, search to understand the social representations about the political participation of the elderly in Portugal and Brazil. To delimited the study it were chosen two regions, Braga in Portugal and Santa Maria in Brazil. Semi-structured interviews were applied to 29 elderly (people with more than 60 years) 14 in Braga and 15 in Santa Maria. The analysis of the data had as basis the Theory of Social Representations, as proposed by Serge Moscovici and the Content Analysis technique proposed by Laurence Bardin. It was found that there are distinctions in the ways of meaning participation in each country and the interpretation and sentiment of the Portuguese and Brazilian elders is that they don't want them present in the spaces of political representation. (AU)

Idosos Provedores: a importância dos recursos da aposentadoria para as famílias brasileiras / Providers elderly: the importance of resources toretirement the brazilian families / Proveedores ancianos: la importancia de los fondos dejubilación para las familias brasileñas

Este trabalho traz como recorte o “idoso provedor” que através do benefício da previdência social (aposentadoria e pensões) é o mantenedor de sua família, o “chefe”. Nesta investigação foram entrevistadas 34 pessoas com mais de 60 anos, provedores do núcleo familiar com o recurso de sua aposentadoria e/ou pensão. Encontrou-se na amostra 59% de aposentados e 57,3 % destes relatam viver somente dos recursos da aposentadoria, 22,4% dos pesquisados vivem de pensão e 14,2 % apontam os alugueis como forma de se manter. Os idosos se reconhecem como provedores dos seus núcleos familiares e, isto está lhes causando preocupação e restrição da liberdade, porém também se sentem importantes e valorizados.(AU)

This paper presents how snip the "old provider" that through the benefit of social foresight (retirement and pension) is the maintainer of your family, the "boss". In this investigation we interviewed 34 people with over 60 years old, core family providers with the resource of your retirement and / or pension. It was found in the sample 59% of retirees and 57,3% from these report that live only with the retirement resources, 22,4% of the surveyed lives from the pension and 14,2% link the rents as a way of keeping. The elderly recognize it self as providers of their core family and, this is causing concern and restriction of freedom, but also they feel important and valued.(AU)

En este trabajo se lleva a cabo el corte de edad "anciano proveedor" que utilizade los beneficios de la seguridad social (jubilaciones y pensiones) es elencargado de mantener a su familia , el "jefe". En esta investigación seentrevistó a 34 personas con más de60 años, los proveedores de la familianuclear con la capacidad de jubilación y / o pensión. Se encontró en la muestra59 % de los pensionistas y el 57,3 % de ellos informan experimentar sólo de losfondos de retiro, el 22,4 % de los encuestados viven de pensiones y el 14,2 %dijo rentas con el fin de mantener. Los ancianos son reconocidos comoproveedores de sus hogares,y esto les está causando preocupación y larestricción de la libertad, sino también sentir importante y valorado.(AU)

Idosos Provedores: a importância dos recursos da aposentadoria para as famílias brasileiras / Providers elderly: the importance of resources toretirement the brazilian families / Proveedores ancianos: la importancia de los fondos dejubilación para las familias brasileñas

Este trabalho traz como recorte o “idoso provedor” que através do benefício da previdência social (aposentadoria e pensões) é o mantenedor de sua família, o “chefe”. Nesta investigação foram entrevistadas 34 pessoas com mais de 60 anos, provedores do núcleo familiar com o recurso de sua aposentadoria e/ou pensão. Encontrou-se na amostra 59% de aposentados e 57,3 % destes relatam viver somente dos recursos da aposentadoria, 22,4% dos pesquisados vivem de pensão e 14,2 % apontam os alugueis como forma de se manter. Os idosos se reconhecem como provedores dos seus núcleos familiares e, isto está lhes causando preocupação e restrição da liberdade, porém também se sentem importantes e valorizados.(AU)

This paper presents how snip the "old provider" that through the benefit of social foresight (retirement and pension) is the maintainer of your family, the "boss". In this investigation we interviewed 34 people with over 60 years old, core family providers with the resource of your retirement and / or pension. It was found in the sample 59% of retirees and 57,3% from these report that live only with the retirement resources, 22,4% of the surveyed lives from the pension and 14,2% link the rents as a way of keeping. The elderly recognize it self as providers of their core family and, this is causing concern and restriction of freedom, but also they feel important and valued.(AU)

En este trabajo se lleva a cabo el corte de edad "anciano proveedor" que utilizade los beneficios de la seguridad social (jubilaciones y pensiones) es elencargado de mantener a su familia , el "jefe". En esta investigación seentrevistó a 34 personas con más de60 años, los proveedores de la familianuclear con la capacidad de jubilación y / o pensión. Se encontró en la muestra59 % de los pensionistas y el 57,3 % de ellos informan experimentar sólo de losfondos de retiro, el 22,4 % de los encuestados viven de pensiones y el 14,2 %dijo rentas con el fin de mantener. Los ancianos son reconocidos comoproveedores de sus hogares,y esto les está causando preocupación y larestricción de la libertad, sino también sentir importante y valorado.(AU)

Grupos de convivencia como suporte ao idoso na melhoria da saude / Companionship groups as support to improve the health of the elderly

O estudo buscou conhecer a representação da população idosa sobre o grau de satisfação, quanto aos benefícios obtidos na melhoria da saúde, com a convivência em grupos. As redes de relações são importantes fontes de suporte social e satisfação com a vida. Considerou o grau de satisfação como um dos indicadores de bem-estar no envelhecimento com qualidade de vida, descrevendo o nível de satisfação na participação social de idosos da Espanha e do Brasil que se filiam a grupos/centros de convivência. A população em estudo foi composta por 262 idosos do Brasil e 262 idosos da Espanha que faziam parte de grupos/centros de convivência onde as universidades tinham inserção. O corpus da pesquisa, arquivado no banco de dados do grupo de pesquisa em Envelhecimento da UNISC, se baseou nas narrativas dos idosos entrevistados, que refletem a visão deles sobre a participação em grupos de convivência e suas experiências pessoais. A análise qualitativa das entrevistas foi realizada por meio da técnica da análise de conteúdo. Pode-se observar que as relações sociais e o suporte social, sendo este emocional, instrumental ou informacional, favorecem a melhora da saúde. As atividades mais comentadas e realizadas pelos idosos, do Brasil e da Espanha, são as relacionadas à sociabilidade, expressas no contato com os amigos, ocasião em que buscam compartilhar alegrias, tristezas e conhecimentos.

This study aimed to know the representation of the elderly population about the degree of satisfaction with benefits obtained in health improvement within companionship groups. Relationship nets are important sources of social support and satisfaction with life. It considered satisfaction levels as welfare indicator in aging with quality of life, describing the satisfaction level in social participation of elderly in Spain and in Brazil that are affiliated to companionship centers/groups. The study population included 262 elderly people in Brazil and 262 in Spain that were part of companionship centers/groups where the universities had insertion. The research corpus, archived in the UNISC Aging research group database, was built from narratives made by the interviewed elderly, reflecting their view of their participation in companionship groups and their personal experiences. The qualitative analysis of interviews was performed through the content analysis technique. It has been observed that social relationships and social support, being emotional, instrumental or informational, favor health improvement. The activities that have been most commented and performed by the elderly, in Brazil and Spain, are the ones related to sociability, shown in the contact with friends, when joys, sorrows and knowledge are shared.

Envelhecimento: relações pessoais e familiares / Aging: personal and family relations

Esta investigação faz parte de uma pesquisa exploratória descritiva que é um estudo comparativo entre as realidades de idosos brasileiros e espanhóis, pesquisados em municípios de abrangência da Universidade de Santa Cruz do Sul e da Universidade de Barcelona. Apresenta-se aqui o contexto social e as relações familiares dos idosos que vivem nestas duas realidades. Apesar de uma amostra grande, com 510 sujeitos de cada país, foi realizada uma entrevista estruturada que foi gravada e transcrita na íntegra para análise de conteúdo. Salientam-se as diferenças culturais e econômicas que acabam interferindo na forma de viver e sentir estas experiências e que podem ser vistas nos resultados qualitativos da pesquisa.

This study is part of an exploratory descriptive research that is a comparative study between the realities of elderly Brazilians and Spaniards surveyed in municipalities covered in the Santa Cruz do Sul University and the Barcelona University. We present here the social and family relations of elderly that live in these two realities. Even though it was a large sample of 510 subjects in each country, structured interviews recorded and transcribed in this entirety for content analysis were performed. We emphasize the cultural and economic differences may be interfering in the way the elderly live and feel these experiences which can be seen in the results of qualitative research.

Envelhecimento: relações pessoais e familiares / Aging: personal and family relations

Esta investigação faz parte de uma pesquisa exploratória descritiva que é um estudo comparativo entre as realidades de idosos brasileiros e espanhóis, pesquisados em municípios de abrangência da Universidade de Santa Cruz do Sul e da Universidade de Barcelona. Apresenta-se aqui o contexto social e as relações familiares dos idosos que vivem nestas duas realidades. Apesar de uma amostra grande, com 510 sujeitos de cada país, foi realizada uma entrevista estruturada que foi gravada e transcrita na íntegra para análise de conteúdo. Salientam-se as diferenças culturais e econômicas que acabam interferindo na forma de viver e sentir estas experiências e que podem ser vistas nos resultados qualitativos da pesquisa.(AU)

This study is part of an exploratory descriptive research that is a comparative study between the realities of elderly Brazilians and Spaniards surveyed in municipalities covered in the Santa Cruz do Sul University and the Barcelona University. We present here the social and family relations of elderly that live in these two realities. Even though it was a large sample of 510 subjects in each country, structured interviews recorded and transcribed in this entirety for content analysis were performed. We emphasize the cultural and economic differences may be interfering in the way the elderly live and feel these experiences which can be seen in the results of qualitative research.(AU)

Promoção do envelhecimento saudável: adoção de uma prática multidisciplinar na atenção à saúde do idoso (UNISC / Promotion of healthy aging: adoption of a multidisciplinary practice in the health care of the elderly (UNISC)

Este artigo tem o propósito de socializar a experiência de um projetode Extensão da Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC),Promoção do Envelhecimento Saudável4 –, que abrange Enfermagem,Nutrição e Psicologia. É desenvolvido desde 1997 e vem seadequando às realidades, tendo por referência a experiência dosdocentes nas ações para o envelhecimento com qualidade de vida,realizado há dez anos pela equipe interdisciplinar do Serviço Escola da UNISC. O objetivo é socializar a experiência, que reúne idososao longo do ano para a discussão de temas relacionados à saúdeno envelhecimento. Cada área, por meio dos seus conhecimentosespecíficos, busca através de encontros de saúde e de atendimentosindividualizados construir coletivamente o melhor processo decuidado. Com as interlocuções ocorrem momentos ricos de trocasde experiências, conhecimentos, informações e intervenções paraque o usuário seja percebido na sua integralidade e busque a responsabilidadefrente a sua saúde. Os resultados demonstram umamelhora no nível de saúde, diminuindo complicações decorrentesdas doenças crônicas.

This article aims to share the experience of a project of the UniversityExtension of Santa Cruz do Sul (UNISC), Promotion of HealthyAging – Adoption of a multidisciplinary practice in the Health Careof the Elderly, which includes nursing, nutrition and psychology. Itis developed since 1997 and has been adjusting to the realities,with reference to the experience of teachers in the actions for theaging, quality of life, held for ten years by an interdisciplinary teamof Integrated Health Services, medical-school UNISC. The goal is to socialize the experience, which brings together seniors throughoutthe year to discuss issues related to health in aging. Each area,through its expertise, through meetings of seeking health care andindividualized collectively build a better process of care. Interlocutionsmoments occur with the rich exchange of experiences, knowledge,information and assistance so that the user is perceived in itsentirety and look forward the responsibility to your health. The resultsshow an improvement in the level of health, reducing complicationsarising from chronic diseases.

Promoção do envelhecimento saudável: adoção de uma prática multidisciplinar na atenção à saúde do idoso (UNISC / Promotion of healthy aging: adoption of a multidisciplinary practice in the health care of the elderly (UNISC)

Este artigo tem o propósito de socializar a experiência de um projetode Extensão da Universidade de Santa Cruz do Sul (UNISC),Promoção do Envelhecimento Saudável4 –, que abrange Enfermagem,Nutrição e Psicologia. É desenvolvido desde 1997 e vem seadequando às realidades, tendo por referência a experiência dosdocentes nas ações para o envelhecimento com qualidade de vida,realizado há dez anos pela equipe interdisciplinar do Serviço Escola da UNISC. O objetivo é socializar a experiência, que reúne idososao longo do ano para a discussão de temas relacionados à saúdeno envelhecimento. Cada área, por meio dos seus conhecimentosespecíficos, busca através de encontros de saúde e de atendimentosindividualizados construir coletivamente o melhor processo decuidado. Com as interlocuções ocorrem momentos ricos de trocasde experiências, conhecimentos, informações e intervenções paraque o usuário seja percebido na sua integralidade e busque a responsabilidadefrente a sua saúde. Os resultados demonstram umamelhora no nível de saúde, diminuindo complicações decorrentesdas doenças crônicas.(AU)

This article aims to share the experience of a project of the UniversityExtension of Santa Cruz do Sul (UNISC), Promotion of HealthyAging – Adoption of a multidisciplinary practice in the Health Careof the Elderly, which includes nursing, nutrition and psychology. Itis developed since 1997 and has been adjusting to the realities,with reference to the experience of teachers in the actions for theaging, quality of life, held for ten years by an interdisciplinary teamof Integrated Health Services, medical-school UNISC. The goal is to socialize the experience, which brings together seniors throughoutthe year to discuss issues related to health in aging. Each area,through its expertise, through meetings of seeking health care andindividualized collectively build a better process of care. Interlocutionsmoments occur with the rich exchange of experiences, knowledge,information and assistance so that the user is perceived in itsentirety and look forward the responsibility to your health. The resultsshow an improvement in the level of health, reducing complicationsarising from chronic diseases.(AU)

Atendimento à unidade familiar do idoso: experiência multidisciplinar / Family care unit for the elderly: multidisciplinary experience

A proposta deste trabalho é relatar a experiência do atendimentodomiciliar à população idosa realizado por um grupo de acadêmicose professores de cursos da área da saúde no Programa TerceiraIdade da Universidade de Santa Cruz do Sul/UNISC. O atendimentodomiciliar teve como objetivos proporcionar uma assistência humanizadae integral e estimular a maior participação do idoso e de suafamília no tratamento proposto. Uma interação maior entre pacientefamília-equipe foi observada a partir do atendimento domiciliar, sema formalidade característica dos serviços de saúde.

The purpose of this study is to report the experience of home care tothe elderly conducted by a group of scholars and teachers of coursesin the area of health in the Elderly Program, University of SantaCruz do Sul - UNISC. Home care aimed to provide a humanizedand comprehensive care and encourage greater participation of theelderly and their families in the proposed treatment. Greater interactionbetween patient-family-team was observed from the home carewithout the formality characteristic of health services.

Atendimento à unidade familiar do idoso: experiência multidisciplinar / Family care unit for the elderly: multidisciplinary experience

A proposta deste trabalho é relatar a experiência do atendimentodomiciliar à população idosa realizado por um grupo de acadêmicose professores de cursos da área da saúde no Programa TerceiraIdade da Universidade de Santa Cruz do Sul/UNISC. O atendimentodomiciliar teve como objetivos proporcionar uma assistência humanizadae integral e estimular a maior participação do idoso e de suafamília no tratamento proposto. Uma interação maior entre pacientefamília-equipe foi observada a partir do atendimento domiciliar, sema formalidade característica dos serviços de saúde.(AU)

The purpose of this study is to report the experience of home care tothe elderly conducted by a group of scholars and teachers of coursesin the area of health in the Elderly Program, University of SantaCruz do Sul - UNISC. Home care aimed to provide a humanizedand comprehensive care and encourage greater participation of theelderly and their families in the proposed treatment. Greater interactionbetween patient-family-team was observed from the home carewithout the formality characteristic of health services.(AU)

A relação da escola com o transtorno de déficit de atenção e hiperatividade nos vales do Rio Pardo e Taquari - RS: um pensamento atual / The relationship between school and the Attention - deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in Valleys of Taquari and Rio Pardo: an updated thinking

Este artigo pretende compreender as relações entre a Escola e o Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade - TDAH, tentando perceber quais os encaminhamentos que a Escola realiza, seja em discussões com o corpo pedagógico, com os pais e os encaminhamentos a profissionais da área da saúde. Os dados foram coletados através de entrevistas semi-estruturadas dirigidas a sete (7) profissionais do corpo pedagógico de duas escolas, sendo uma pública do município de Santa Cruz do Sul/RS e uma particular do município de Lajeado/RS. Através de uma metodologia qualitativa, utilizando a análise de conteúdo, ressaltamos que o estudo demonstrou a necessidade de mais informações para os profissionais das escolas, a fim de sentirem-se mais seguros quanto ao manejo com os alunos portadores do transtorno.(AU)

This article aims at understanding the relationship between School and the Attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD) trying to obtain knowledge from procedures that schools do by taking into account the amount of discussion with pedagogical personnel , parents and professionals from the health area. The data were collected through semi-structured interviews with seven professional from the pedagogical staff . One of the two schools is a public school from Santa Cruz do Sul and the other is a private one from Lajeado - both in Rio Grande do Sul. Through qualitative methodology and using contents analysis we emphasize the necessity for more information to be given to the schools professionals so they can feel more secure about the management of students affected by the disorder.(AU)

Doença dos nervos: sentidos e representações / Illness of the nerves: sense and representations

Este artigo é o relato de uma pesquisa qualitativa realizada em dois postos de saúde do Município de Santa Cruz do Sul, nos anos de 2003 e 2004, tendo como objetivo desvendar o significado da "doença dos nervos" entre as classes populares. Para tanto, utilizou-se a técnica do grupo focal, organizando-se os resultados em categorias. Foram encontrados diferentes significados para essa doença, como o estranhamento, a infantilização e a perda de identidade da pessoa portadora de sofrimento psíquico.