[Bilateral chronic subdural haematoma: Analysis of a series of 190 patients]. / Hematoma subdural crónico bilateral: análisis de una serie de 190 pacientes.

OBJECTIVE: The aim of this study is to analyse the clinical findings and surgical results in a series of patients with bilateral chronic subdural haematoma (BCSDH), and compare the results with a series of patients treated for unilateral chronic subdural haematoma (UCSDH). PATIENTS AND METHODS: A retrospective study was performed on 1523 patients diagnosed and surgically treated for chronic subdural haematoma over a period of 30 years. Patients were divided into 2 groups: The study group consisting of 190 patients operated on for a BCSDH and the control group consisting of patients operated on for an UCSDH (1333 cases). RESULTS: The patient series included 126 males (66.3%) and 64 females (33.7%), with a mean age at diagnosis of 74.8±10.2. The control group consisted of 870 males (65.2%) and 463 women (34.8%), with a mean age of 73.2±12.1. The most common presenting symptoms was cognitive impairment in 63 patients (33.2%) with BCSDH and 416 (29.5%) with UCSDH. Recurrence rates were 9.4% (18 patients) and 5.7% (77 patients) in unilateral and bilateral haematomas, respectively. The mortality was 10 patients (5.2%) with BCSDH and 55(4%) with UCSDH. Factors significantly related to recurrence in the univariate analysis were being male (P=.040), anticoagulant/antiplatelet therapy (P=.032), and poor neurological status at admission (P=.039). CONCLUSIONS: This study indicates that BCSDH is more frequent in males, and the most common presentation is headache. The most important factors influencing recurrences are being male, intake of anticoagulant-antiaggregant drugs, and worse clinical status at admission.

La fenestración endoscópica como tratamiento de los quistes aracnoideos intracraneales / Endoscopic fenestration to treat intracranial arachnoid cysts

Los quistes aracnoideos son lesiones quísticas con un contenido similar al líquido cefalorraquídeo. Representan alrededor del 1% de todas las lesiones expansivas intracraneales y son característicos de las dos primeras décadas de la vida, aunque en ocasiones se diagnostican en adultos. Presentamos una revisión sobre nuestra experiencia en el tratamiento quirúrgico de quistes aracnoideos intracraneales. Material y métodos: Realizamos una revisión de 103 niños menores de 16 años intervenidos quirúrgicamente por un quiste aracnoideo intracraneal en los que se empleó una derivación cistoperitoneal en 53 casos; una craneotomía con fenestración del quiste, en 44 niños, y 11 casos con fenestración por vía endoscópica. Resultados: En todos los pacientes se consiguió alivio de la sintomatología y reducción o desaparición del quiste. Se presentaron 21 complicaciones quirúrgicas: 12 en los pacientes tratados con válvula (22.6%) y 9 en los sometidos a craneotomía (20.4%). La mortalidad de la serie fue de dos casos (1.95%). Discusión y conclusiones: El tratamiento de los quistes aracnoideos intracraneales debe reservarse exclusivamente para los casos sintomáticos. La craneotomía con fenestración de las membranas y la derivación cistoperitoneal son buenas opciones de tratamiento, ya que consiguen un buen control, tanto del tamaño del quiste como en la resolución de la sintomatología. La mejor opción terapéutica es en la actualidad la fenestración endoscópica, ya que se trata de una técnica poco invasiva, que no requiere la implantación de materiales extraños y cuyo índice de complicaciones y recidivas es relativamente bajo...