Self-administered versus interview-based questionnaires among patients with intermittent claudication: Do they give different results? A cross-sectional study / Questionários autoadministrados versus administrados por entrevistador para pacientes com claudicação intermitente: Os resultados são diferentes? Um estudo transversal

CONTEXT AND OBJECTIVE: Many clinical investigations use generic and/or specific questionnaires to obtain information about participants and patients. There is disagreement about whether the administration method can affect the results. The aim here was to determine whether, among patients with intermittent claudication (IC), there are differences in the Walking Impairment Questionnaire (WIQ) and European Quality of Life-5 Dimension (EQ-5D) scores with regard to: 1) the questionnaire administration method (self-administration versus face-to-face interview); and 2) the type of interviewer (vascular surgeon, VS, versus general practitioner, GP). DESIGN AND SETTING: Cross-sectional observational multicenter epidemiological study carried out within the Spanish National Health Service. METHODS: 1,641 evaluable patients with IC firstly completed the WIQ and EQ-5D questionnaires and then were interviewed by their doctor on the same day. Pearson correlations and Chi-square tests were used. RESULTS: There was a strong correlation (r > 0.800; P < 0.001) between the two methods of administering the WIQ and EQ-5D questionnaires, and between the VS and GP groups. Likewise, there was a high level of concordance (P > 0.05) between the different dimensions of the WIQ-distance and EQ-5D (self-administration versus face-to-face) in the VS and GP groups. CONCLUSION: There was no difference between the different methods of administering the WIQ and EQ-5D questionnaires, among the patients with IC. Similarly, the two types of interviewers (VS or GP) were equally valid. Therefore, it seems unnecessary to expend effort to administer these questionnaires by interview, in studies on IC.

RESUMO CONTEXTO E OBJETIVO: Muitas investigações clínicas usam questionários genéricos e/ou específicos para obter informações sobre os participantes e pacientes. Não se sabe se o modo de administração pode afetar os resultados. O objetivo foi determinar se, nos pacientes com claudicação intermitente (CI), existem diferenças nas pontuações do Walking Impairment Questionnaire (WIQ) e do European Quality of Life-5 Dimension (EQ-5D) no que diz respeito a: 1) a forma de administrar o questionário (autoadministrado versus entrevista presencial); e 2) o tipo de entrevistador: cirurgião vascular (CV) ou médico generalista (MG). TIPO DE ESTUDIO E LOCAL: Estudo epidemiológico observacional, transversal, multicêntrico realizado no Serviço Nacional de Saúde espanhol. METODO: 1.641 pacientes avaliáveis com CI completaram inicialmente o WIQ e questionários EQ-5, e depois, no mesmo dia, foram entrevistados pelo seu médico. Foram utilizados correlações de Pearson e testes de qui-quadrado. RESULTADOS: Houve forte correlação (r > 0,800; P < 0,001) entre os dois métodos de administração do WIQ e EQ-5D; e entre os grupos CV e MG. Também houve alto nível de concordância (P > 0,05) entre as diferentes dimensões do WIQ-distância e EQ-5D (autoadministrado versus entrevista presencial), nos grupos CV e MG. Conclusão: Em pacientes com CI, não há diferenças entre as diferentes formas de administrar os questionários WIQ e EQ-5D. Da mesma forma, os dois tipos de entrevistador (CV ou MG) foram igualmente válidos. Portanto, não parece necessário despender esforço para administrar esses questionários através de entrevista, em estudos de CI.

Self-administered versus interview-based questionnaires among patients with intermittent claudication: Do they give different results? A cross-sectional study.

CONTEXT AND OBJECTIVE: Many clinical investigations use generic and/or specific questionnaires to obtain information about participants and patients. There is disagreement about whether the administration method can affect the results. The aim here was to determine whether, among patients with intermittent claudication (IC), there are differences in the Walking Impairment Questionnaire (WIQ) and European Quality of Life-5 Dimension (EQ-5D) scores with regard to: 1) the questionnaire administration method (self-administration versus face-to-face interview); and 2) the type of interviewer (vascular surgeon, VS, versus general practitioner, GP). DESIGN AND SETTING: Cross-sectional observational multicenter epidemiological study carried out within the Spanish National Health Service. METHODS: 1,641 evaluable patients with IC firstly completed the WIQ and EQ-5D questionnaires and then were interviewed by their doctor on the same day. Pearson correlations and Chi-square tests were used. RESULTS: There was a strong correlation (r > 0.800; P < 0.001) between the two methods of administering the WIQ and EQ-5D questionnaires, and between the VS and GP groups. Likewise, there was a high level of concordance (P > 0.05) between the different dimensions of the WIQ-distance and EQ-5D (self-administration versus face-to-face) in the VS and GP groups. CONCLUSION: There was no difference between the different methods of administering the WIQ and EQ-5D questionnaires, among the patients with IC. Similarly, the two types of interviewers (VS or GP) were equally valid. Therefore, it seems unnecessary to expend effort to administer these questionnaires by interview, in studies on IC.

Bacterial translocation as a source of Dacron-graft contamination in experimental aortic operation: the importance of controlling SIRS.

BACKGROUND: Several experimental studies have shown the beneficial effects of nitric oxide (NO) in the modulation of the systemic inflammatory response syndrome (SIRS). Nitric oxide is involved in and affects almost all stages in the development of inflammation. We have attempted to ascertain whether the nitric oxide donor molsidomine prevents aortic graft contamination through control of the SIRS and a decrease in bacterial translocation (BT). METHODS: Twenty-four mini-pigs were divided into 4 groups. The animals were subjected to suprarenal aortic/iliac cross-clamping (for 30 minutes) and by-pass with a Dacron-collagen prosthetic graft impregnated in rifampicin. Groups: 1) sham (aortic dissection alone); 2) cross-clamping and bypass; 3) hemorrhage of 40% of total blood volume before cross-clamping and by-pass; and 4) the same as in group 3 but also including the administration of the NO donor molsidomine (4 mg/kg) 5 minutes before cross-clamping. VARIABLES: 1) bacteriology of mesenteric lymph nodes (MLN), kidney, blood, and prosthesis; 2) serum TNF-alpha (ELISA); and 3) iNOS expression in kidney and liver (Western blot). RESULTS: Aortic cross-clamping with or without hemorrhage was associated with BT in 80% and 100% of the animals, respectively. About 86% of the bacteria isolated in the graft were also present in MLN. This contamination coincided with an increase in TNF-alpha and with a greater expression of iNOS. Molsidomine administration decreased TNF-alpha and iNOS, decreased BT (from 100% to 20% of the animals), and decreased graft contamination (from 83% to 20%). CONCLUSIONS: The present model induces high levels of BT and SIRS, both acted as sources of contamination for the implanted Dacron graft. Molsidomine administration decreased the presence of bacteria in the graft by controlling BT and modulating SIRS.

[Mycotic femoral pseudoaneurysm after 11 years of catheterism]. / Pseudo-aneurisma femoral micótico após onze anos de cateterismo.

The authors report the unusual case of a 52-year-old mountain climber that presented with pain and swelling in his right thigh which revealed to be a ruptured mycotic pseudoaneurysm with no history of recent trauma or other apparent cause. The patient reported a past history of myocardial infarction 11 years before, with the performing of two femoral catheterisms for coronary angiography. He denied any episode of fever or diagnosis of bacteraemia at that time or later, nor any other complaint during these 11 years. The rarity of the case, the appearance of this extremely late complication together with the patient's kind of sportive activity prompted us to publish the case.

Pseudo-aneurisma femoral micótico após onze anos de cateterismo / Mycotic femoral pseudoaneurysm after 11 years of catheterism

Relatamos o caso incomum de um alpinista de 52 anos que apresentava dor e edema em sua coxa direita, o que revelou ser um pseudoaneurisma micótico roto, sem histórico de trauma recente ou outra causa aparente. O paciente relatou uma história de infarto do miocárdio onze anos antes, com a realizacão de dois cateterismos femorais para cineangiocoronariografia. Ele negou qualquer episódio de febre ou diagnóstico de bacteremia naquele momento ou mais tarde, como também outra queixa durante esses onze anos. A raridade do caso, a aparência dessa complicacão extremamente tardia, juntamente com o tipo de atividade esportiva do paciente sugeriram-nos publicar o caso.

Postoperative evolution of inflammatory response in a model of suprarenal aortic cross-clamping with and without hemorrhagic shock. Systemic and local reactions.

Surgery of the abdominal aorta generates a systemic inflammatory response (SIR), a source of operative morbidity-mortality. In the present work we attempted to evaluate the evolution of SIR in an experimental model that simulates elective and urgent surgery on the abdominal aorta. Fifteen mini-pigs divided into three groups were used. The animals were subjected to suprarenal aortic/iliac clamping and bypass with a Dacron-collagen prosthetic graft. Groups were as follows: (1) sham (only aortic dissection); (2) clamping and bypass; (3) hemorrhage of 40%, pre-clamping, and bypass. Determinations included (1) tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) interleukin (IL)-1beta, IL-6, IL-10, interferon-gamma; (2) myeloperoxidase (MPO), superoxide anion (SOA), superoxide dismutase (SOD), and malondialdehyde (MDA); (3) nitrites; (4) iNOS, (5) cell adhesion molecules (ICAM-1, VCAM-1) at 24 hours, 48 hours, and on day 7; and (6) NFkappaB at 48 hours. Our results point to an increase in all inflammatory variables, corroborated by their molecular regulators such as the expression of CAMs, iNOS, and NFkappaB. The alterations tended to normalize by day 7, after reperfusion. The results point to the great importance of SIR at all levels (molecular, nuclear, cellular, and systemic) in situations such as elective and urgent abdominal aorta surgery and the role that control of this response could represent for the future of vascular surgery.

P- and E-selectin blockade can control bacterial translocation and modulate systemic inflammatory response.

Bacterial translocation is an important phenomenon in clinical medicine and leads to an increase in patient morbidity and mortality by multiple organ failure. The selectin family plays an important role in the pathogenesis of inflammation, causing an increase in leukocyte-endothelium interactions and inducing a greater leukocyte's migration. This study considered the effect of a sulfo derivative of Sialyl-Lewis(X), GM 1998-016, that will block the P- and E-selectins interaction with a ligand, the Sialyl-Lewis(X), valuing the modulation of the systemic inflammatory response and the induced translocation. Seventy-five Wistar male rats were injected intraperitoneally with Zymosan A and treated with different doses of GM 1998-016 according to study groups. Measurements of values of qualitative and quantitative microbiology, neutrophil infiltration (myeloperoxidase), oxygen free radicals (superoxide anion, superoxide dismutase, catalase, and gluthatione peroxidase), and cytokines (tumor necrosis factor-alpha and interleukin-1beta) were taken at different times after Zymosan administration. A significant decrease of bacterial translocation, both local (MLN) and systemic (p < .05), was observed, with a decrease in the neutrophil infiltration (p < .001), the oxygen free radicals production (p < .01) and the studied cytokines (p < .01). In conclusion, GM 1998-016 showed a protective effect in an in vivo experimental model of bacterial translocation, downregulating the inflammatory response and the leukocyte-endothelium interactions.

Exogenous nitric oxide modulates the systemic inflammatory response and improves kidney function after risk-situation abdominal aortic surgery.

OBJECTIVE: Renal impairment is a very frequent complication of aortic surgery requiring prolonged suprarenal clamping, especially if it is associated with previous hemorrhage. The aim of this study was to assess the beneficial effect of the administration of a nitric oxide (NO) donor on renal function through a modulation of the systemic inflammatory response in a model of abdominal aortic surgery. METHODS: Twenty-five minipigs were divided into five groups. Under anesthesia, the animals were subjected to suprarenal aortic-iliac clamping (for 30 minutes) and bypass with a Dacron-collagen prosthetic graft impregnated in rifampicin, with or without associated hemorrhage (40% of total blood volume). Prophylaxis with cefazolin was implemented. The five groups were (1) the sham group (only aortic dissection), (2) the clamping and bypass (C) group, (3) hemorrhage preclamping and bypass (H+C) group, (4) the same as group C but with the administration of the NO donor molsidomine (4 mg/kg intravenously) (C+NO group), (5) the same as the H+C group but with the administration of the NO donor molsidomine (4 mg/kg intravenously) (H+C+NO group). The following were determined: (1) kidney function (serum creatinine), (2) serum cytokines (tumor necrosis factor alpha [TNF-alpha] and interleukin-10 [IL-10]); (3) neutrophil infiltration (myeloperoxidase [MPO]) in the kidney, (4) oxygen free radicals (superoxide anion [SOA] and superoxide dismutase [SOD]) in the kidney, (5) serum nitrites, (6) soluble and kidney tissue cell adhesion molecule (soluble intercellular adhesion molecule-1 [sICAM-1], soluble vascular cell adhesion molecule-1 [sVCAM-1], intercellular adhesion molecule-1 [ICAM-1], and vascular cell adhesion molecule-1 [VCAM-1]), (7) inducible nitric oxide synthase (iNOS) in the kidney, and (8) nuclear factor-kappaB (NF-kappaB) in the kidney. Determinations were made during ischemia at 15 minutes post-reperfusion; at 24, 48, and 72 hours; and on day 7. RESULTS: The different insults used in the experimental model led to deterioration in kidney function and an increase in the systemic (and renal) inflammatory response at all levels investigated. Treatment with an NO donor, both with and without associated hemorrhage, reduced the inflammatory response at the systemic (TNF-alpha and IL-10) and kidney (MPO, SOA, and SOD) levels, normalizing kidney function. Likewise, exogenous administration of NO improved the excessive production of NO (nitrites) via iNOS. This was also reflected in a reduction in CAMs and of NF-kappaB expression. The hypotension induced by molsidomine was transitory and did not elicit hemodynamic repercussions. CONCLUSION: In our experimental model, prophylactic treatment with the NO donor molsidomine regulates the systemic inflammatory response and minimizes damage at the kidney level. Clinical Relevance The importance of this article resides in the fact that an experimental study that clarifies the effect of the donors of NO under circumstances as similar as possible to those of the human clinic, such as aortic surgery under hypovolemic shock (ruptured aortic aneurysm) have been little studied, most of these studies being performed in rodents without bypass. Using a model with one or two simultaneous insults (aortic clamping with/without previous hemorrhage) that is very similar to the human clinical situation (abdominal aortic rupture), we confirm the findings of previous work related to the beneficial effects of NO donors.

Vascular injuries during gynecological laparoscopy--the vascular surgeon's advice.

CONTEXT: Iatrogenic vascular problems due to laparoscopy are a well recognized problem and lead to significant repercussions. In this context, a ten-year review of cases topic is presented, based on experience gained while heading two important vascular surgery services. CASES: Five patients with vascular injuries during elective laparoscopy are described. These patients presented with seven lesions of iliac vessels. All cases were evaluated immediately and required laparotomy, provisional hemostasis and urgent attendance by a vascular surgeon. Direct suturing was performed in three cases. One aortoiliac bypass and one ilioiliac reversed venous graft were made. Venous lesions were sutured. One case of a point-like perforation of the small bowel was found. There were no deaths and no complications during the postoperative period. DISCUSSION: Important points on this subject are made, and advice is given. There needs to be immediate recognition of the vascular injury, and expert repair by a vascular surgeon is recommended, in order to significantly reduce the degree of complications.

Exogenous nitric oxide can control SIRS and downregulate NFkappaB.

BACKGROUND: Nitric oxide (NO) participates in inflammation and affects almost all steps of its development. Several experimental studies have unveiled the beneficial effects of NO through modulation of the Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS). In this sense, in the present work we attempted to evaluate the beneficial effects of exogenous NO and its levels of action (biochemical and cellular) in a model of SIRS induced by two sequential insults. MATERIALS AND METHODS: Dacron graft implantation (first insult) and subsequent administration of Zymosan A (second insult) in Wistar rats. The animals were divided into four groups: 1) No manipulation (Basal); 2) Laparotomy (L) + mineral oil (Sham); 3) L + Graft-Zymosan (GZ) (Control); and 4) L + GZ + NO (Assay). Determinations: Survival, TNF-alpha, SOA, ICAM-1, and NFkappaB. RESULTS: The model established (Control) induced a mortality rate of 20%. Also, it significantly increased the levels of TNF-alpha (P <0.001) and SOA (P <0.01), ICAM-1 expression, and NFkappaB levels (P <0.05). Treatment with NO reduced mortality to 0%, significantly decreasing TNF-alpha (P <0.001) and SOA (P <0.01) levels, ICAM-1 expression, and NFkappaB levels (P <0.05). CONCLUSION: The exogenous administration of NO before the two sequential insults controlled SIRS at biochemical level (TNF-alpha, SOA) and at cellular level (transcription) in a lasting manner. The cascade-like interrelationship of both levels and the study design do not allow us the pinpoint the key to its modulation.

Vascular injuries during gynecological laparoscopy: the vascular surgeon's advice

CONTEXTO: Iatrogenias vasculares nas laparoscopias são um problema bem reconhecido e podem levar a importantes repercussões. Neste contexto, são apresentadas importantes informações sobre o tema e descrição de casos durante a direção de dois importantes serviços de cirurgia vascular, abrangendo uma experiência de 10 anos. CASOS: São descritos cinco casos de lesão vascular durante laparoscopia eletiva, dentre os quais sete lesões de vasos ilíacos. Todos foram diagnosticados imediatamente e necessitaram de laparotomia, hemostasia provisória e intervenção de urgência por um cirurgião vascular. Em três casos foi realizada sutura direta. Realizou-se um bypass aorto-ilíaco e um enxerto ilíaco-ilíaco com safena invertida. As lesões venosas foram suturadas. Um caso de lesão puntiforme em intestino delgado foi encontrado. Não houve mortalidade ou complicações no periodo pós-operatório. DISCUSSÃO: Importantes considerações e conselhos a respeito do tema são apresentados. Deve haver reconhecimento imediato da lesão vascular e combinado ao reparo vascular especializado é recomendado para reduzir significativamente o grau de complicações.

Angio-Behçet with vertebral erosion: an exceptional Behçet's complication and literature review.

Behçet's disease is a multisystem disorder commonly seen in Japan and in Mediterranean countries characterized by a vasculitis of unknown origin. In this work, we describe a case of a 47-year-old man with Behçet's disease of 28 years evolution who presented with a common lumbago and revealed to have a rare case of destruction of the third lumbar vertebra due to a giant pseudoaneurysm of the right iliac artery. In the discussion, we make a brief review of the literature on the subject and analyze the existence of three similar cases.

Arterite de Takayasu / Takayasu's arteritis

A artrite ded takayasu é uma arteriopatia inflamatória de etiologia desconhecida, que envolve a aorta e seus ramos principais, resultando em alteraçöes morfológicas dee repercussäo importante na qualidade de vida dos pacientes. Três casos de tratamento cirúrgico da arterite de Takayasu säo descritos. Säo discutidos alguns aspectos clínicos dessa doença.

Tumor do corpo carotídeo: análise de 14 casos / Carotid body tumors: analysis of 14 cases

Tumor do corpo carótideo säo raros e sempre devem fazer parte do diagnóstico diferencial dos tumores do pescoço. Avanços nas técnicas em cirurgia vascular têm reduzidos os riscos de complicaçöes perioperatórias, como lesäo carotídea, acidente vascular cerebral e morte. Os autores relatam a experiência de 14 ressecçöes de tumor do corpo carotídeo. A técnica cirúrgica é baseada na ressecçäo subadventicial. Näo ocorreram mortes e näo foram detectadas recorrências no acompanhamento. Um alto grau de suspeita clínica e um diagnóstico preciso säo necessários para o planejamento cirúrgico.(au)

Arterite de Takayasu / Takayasu's arteritis

A artrite ded takayasu é uma arteriopatia inflamatória de etiologia desconhecida, que envolve a aorta e seus ramos principais, resultando em alteraçöes morfológicas dee repercussäo importante na qualidade de vida dos pacientes. Três casos de tratamento cirúrgico da arterite de Takayasu säo descritos. Säo discutidos alguns aspectos clínicos dessa doença.