RESUMO
Measurements of optical translucency of human skulls were carried out. An incandescent light source and a CCD camera were used to measure the distribution of light transmitted through the skull in 10 subjects post-mortem. We noticed that intra-individual differences in optical translucency may be up to 100 times but inter-individual translucency differences across the skull reach 105 times. Based on the measurement results, a "theoretical" experiment was simulated. Monte-Carlo calculations were used in order to evaluate the influence of the differences in optical translucency of the skull on results of NIRS measurements. In these calculations a functional stimulation was done, in which the oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin concentrations in the brain cortex change by 5µM and -5µM respectively. The maximal discrepancies between assumed hemoglobin concentration changes and hemoglobin concentration changes estimated with Monte-Carlo simulation may reach 50% depending of the translucency of the skull.