Adolescents' understanding of the Nepalese version of HLS-CHILD-Q15: qualitative pre-testing in ninth-graders.

INTRODUCTION: Research on health literacy is still at an early stage, lacking a dedicated measurement instrument for assessing children's and adolescents' health literacy. Such tools are necessary to generate the evidence required for informed intervention development. This study translated the validated German HLS-Child-Q15 into the Nepalese context, creating the HLS-Child-Q22-NEP. METHODS: The research team initially created the HLS-Child-Q22-NEP using an additional item pool. We conducted thirteen one-on-one cognitive interviews with adolescent students from community schools in three districts of Nepal during the pre-test. We employed verbal probing techniques and deductively analysed the interviews based on Tourneau's model, uncovering four main themes: (1) comprehension (with the two sub-categories: a) item comprehension and b) word comprehension); (2) retrieval; (3) judgement; and (4) response. RESULTS: Overall, participants responded positively to the HLS-Child-Q22-NEP. However, this study revealed comprehension challenges such as unfamiliarity, misunderstandings, and translation issues. Additionally, the study identified retrieval challenges and poor judgement, indicating limitations in the assessment. Participants experienced varying levels of difficulty with some items, emphasising the need for revised instructions. Subsequent revisions, guided by pretest insights, led to the development of the HLS-Child-Q24-NEP. CONCLUSION: The development of the HLS-Child-Q22-NEP is a significant step in addressing Nepali adolescents' lack of health literacy measurement. Despite its generally positive reception, this study encountered challenges in comprehending the scale, prompting enhancements, and developing the HLS-Child-Q24-NEP. Further research, both qualitative and quantitative, is necessary to evaluate the validity and reliability of the modified items.

[DNVF Memorandum Health Literacy (Part 2) - Operationalisation and Measuring of Health Literacy from a Health Services Research Perspective]. / DNVF Memorandum Gesundheitskompetenz (Teil II) ­ Operationalisierung und Messung von Gesundheitskompetenz aus Sicht der Versorgungsforschung.

The "DNVF Memorandum Health Literacy (Part 2): Operationalization and Measurement of Health Literacy from the Perspective of Health Services Research" of the German Network for Health Services Research represents the continuation of the memorandum "DNVF Memorandum Health Literacy (Part 1): Background, Subject and Issues in Health Services Research". In addition to the general requirements for the measurement of health literacy, this memorandum also deals with the specific requirements, such as the differentiation of health literacy from related constructs, the differences between performance-based and self-assessment methods, the differences between generic and specific instruments, the use of screening instruments, and the measurement of health literacy in special populations. Furthermore, special considerations about the measurement of digital health literacy, potentials of qualitative and participatory research approaches as well as research ethics in the measurement of health literacy will be elaborated on. A special emphasis is placed on practical relevance for health services researchers. Finally, the authors will give an outlook on challenges and research desiderata in connection with the measurement of health literacy in the context of health services research.

Coronavirus-Related Health Literacy: A Cross-Sectional Study in Adults during the COVID-19 Infodemic in Germany.

There is an "infodemic" associated with the COVID-19 pandemic-an overabundance of valid and invalid information. Health literacy is the ability to access, understand, appraise, and apply health information, making it crucial for navigating coronavirus and COVID-19 information environments. A cross-sectional representative study of participants ≥ 16 years in Germany was conducted using an online survey. A coronavirus-related health literacy measure was developed (HLS-COVID-Q22). Internal consistency was very high (α = 0.940; ρ = 0.891) and construct validity suggests a sufficient model fit, making HLS-COVID-Q22 a feasible tool for assessing coronavirus-related health literacy in population surveys. While 49.9% of our sample had sufficient levels of coronavirus-related health literacy, 50.1% had "problematic" (15.2%) or "inadequate" (34.9%) levels. Although the overall level of health literacy is high, a vast number of participants report difficulties dealing with coronavirus and COVID-19 information. The participants felt well informed about coronavirus, but 47.8% reported having difficulties judging whether they could trust media information on COVID-19. Confusion about coronavirus information was significantly higher among those who had lower health literacy. This calls for targeted public information campaigns and promotion of population-based health literacy for better navigation of information environments during the infodemic, identification of disinformation, and decision-making based on reliable and trustworthy information.

[DNVF Memorandum Health Literacy (Part 1) - Background, Relevance, Research Topics and Questions in Health Services Research]. / DNVF Memorandum Gesundheitskompetenz (Teil 1) ­ Hintergrund, Relevanz, Gegenstand und Fragestellungen in der Versorgungsforschung.

More than half of the German population has difficulties in dealing with health information. It is an important task of health services research to examine how healthcare professionals and health care organizations can meet this challenge. The DNVF Memorandum Health Literacy (Part 1) defines the terms of individual and organizational health literacy, presents the national and international state of research and ethical aspects of health literacy research in health care settings. The relevance of health literacy research is worked out in different phases of life, for different target groups and in different healthcare contexts. Central research topics and future research desiderata are derived.

[DNVF Memorandum Health Literacy (Part 1) - Background, Relevance, Research Topics and Questions in Health Services Research: Short Version]. / DNVF Memorandum Gesundheitskompetenz (Teil 1) ­ Hintergrund, Relevanz, Gegenstand und Fragestellungen in der Versorgungsforschung: Kurzfassung.

More than half of the German population has difficulties in dealing with health information. It is an important task of health services research to examine how healthcare professionals and health care organizations can meet this challenge. This short version of the DNVF Memorandum Health Literacy (Part 1) defines the terms of individual and organizational health literacy, presents the national and international state of research and ethical aspects of health literacy research in health care settings. Central research topics and future research desiderata are derived.

Adapting the European Health Literacy Survey Questionnaire for Fourth-Grade Students in Germany: Validation and Psychometric Analysis.

BACKGROUND: Until now, children younger than age 13 years have received little attention in research on health literacy. Although some tools assess children's health literacy, no validated tool is available that assesses self-reported health literacy in a systematic and comparable way. The European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q) is a valid and reliable measure of adults' self-reported health literacy. It has also been used among adolescents, but it has never been adapted for use with children. We believe it would be worth adapting for younger age groups so that self-reported health literacy could be assessed continuously. OBJECTIVE: This study aimed to quantitatively test an adapted scale based on the HLS-EU-Q developed for German-speaking children age 9 and 10 years. METHODS: An adapted 26-item HLS-EU-Q scale was given in a paper-and-pencil survey to 907 fourth-grade students in North Rhine-Westphalia, Germany. The psychometric properties of the scale were investigated with item analysis and factor analyses, and both convergent and discriminant validity were assessed. KEY RESULTS: Of the 26 tested items, 9 were discarded due to poor performance in terms of missing values, item difficulty, and factor structure. This left a 15-item scale with a high internal consistency (α = .791) that takes only a short time to administer. The scale, called the HLS-Child-Q15, had a low correlation with functional health literacy (r = .107, p < .001), and a moderate correlation with indicators of self-efficacy (ρ = .280 to .306, p < .001). The latter indicates adequate discriminant validity, whereas the former points to a need to further investigate convergent validity. CONCLUSIONS: This is the first study to apply an age-adapted version of the HLS-EU-Q to children. Statistical analyses indicated the successful development of a promising instrument, but further research is needed on its factor structure and validity. This study contributes significantly to the comparative assessment of health literacy across the life course by providing a measurement tool for children age 9 and 10 years. [HLRP: Health Literacy Research and Practice. 2020;4(3):e144-e159.] PLAIN LANGUAGE SUMMARY: The European Health Literacy Survey Questionnaire was adapted for German-speaking 9- and 10-year-old children, and 26 adapted items were tested in a written survey of 907 children. Item analysis resulted in a 15-item scale with satisfactory psychometric properties. This scale, the HLS-Child-Q15, shows high internal consistency and can be used to assess self-reported health literacy in German-speaking 9- and 10-year-old children. Nonetheless, further studies are needed to validate these results.

Adapting the European Health Literacy Survey for Fourth-Grade Students in Germany: Questionnaire Development and Qualitative Pretest.

BACKGROUND: Promoting health literacy in early life is regarded as an important means of sustaining health literacy and health over the life course. However, little evidence is available on children's health literacy, partly due to a scarcity of suitable measurement tools. Although there are 18 tools to measure specific items of health literacy for people younger than age 13 years, there is a lack of comparable, valid, and age-appropriate measures of generic health literacy. OBJECTIVE: This study aimed to develop and qualitatively test an age-adapted version of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q) for German-speaking children age 9 and 10 years. Although validated for adults and adolescents, the HLS-EU-Q has never been age-adapted or used with children. METHODS: The content and language of HLS-EU-Q items were adapted for this age range. The literature was consulted to inform this process, and adaptations were developed and selected based on consensus among authors. From an item pool of 102 adapted items, 37 were given to 30 fourth-grade students in a cognitive pretest, which is a standard procedure in questionnaire development aiming to explore how items are interpreted. Participants (18 girls, 12 boys) were mostly age 9 or 10 years (range, 9-11 years). KEY RESULTS: Problems with misinterpretation were identified for some items and participants (e.g., items designed to assess participants' perceived difficulty in accessing and appraising health information were partly answered on the basis of knowledge and experience). A final selection of 26 well-performing items corresponded to the underlying HLS-EU-Q framework. CONCLUSIONS: This is the first age-adapted version of the HLS-EU-Q. A preliminary 26-item questionnaire was successfully developed that performed well in a cognitive pretest. However, further research needs to verify its validity and reliability. The present findings help to advance the measurement of generic self-reported health literacy in children and highlight the need for cognitive pretesting as an essential part of questionnaire development. [HLRP: Health Literacy Research and Practice. 2020;4(2):e119-e128.] PLAIN LANGUAGE SUMMARY: The European Health Literacy Survey Questionnaire is used for testing adults' health literacy. It was adapted for German-speaking children age 9 and 10 years. Based on a review of the original items and the literature, 26 questionnaire items were developed and tested in interviews with 30 children. Although problems with understanding could be identified, the questionnaire was mostly well understood.

Development and Psychometric Properties of a Questionnaire Assessing Self-Reported Generic Health Literacy in Adolescence.

Health literacy is a promising approach to promoting health and preventing disease among children and adolescents. Promoting health literacy in early stages of life could contribute to reducing health inequalities. However, it is difficult to identify concrete needs for action as there are few age-adjusted measures to assess generic health literacy in young people. Our aim was to develop a multidimensional measure of health literacy in German to assess generic health literacy among 14- to 17-year-old adolescents, namely, the "Measurement of Health Literacy Among Adolescents Questionnaire" (MOHLAA-Q). The development process included two stages. Stage 1 comprised the development and validation using a literature review, two rounds of cognitive interviews, two focus groups and two rounds of expert assessments by health literacy experts. Stage 2 included a standard pretest (n = 625) of the questionnaire draft to examine the psychometric properties, reliability and different validity aspects. The MOHLAA-Q consists of 29 items in four scales: (A) "Dealing with health-related information (HLS-EU-Q12-adolescents-DE)"; (B) "Communication and interaction skills", (C) "Attitudes toward one's own health and health information", and (D) "Health-related knowledge". The confirmatory factor analysis indicated a multidimensional structure of the MOHLAA-Q. The internal consistency coefficients (Cronbach's α) of the scales varied from 0.54 to 0.77. The development of the MOHLAA-Q constitutes a significant step towards the comprehensive measurement of adolescents' health literacy. However, further research is necessary to re-examine its structural validity and to improve the internal consistency of two scales.

Exploring Associated Factors of Subjective Health Literacy in School-Aged Children.

Low health literacy is considered to lead to worse health-related outcomes and behaviors and has therefore been recognized as a social determinant of health. While health literacy and its potential determinants have been studied in adults, little research has been conducted with children. This study aims to address this research gap by investigating factors associated with children's subjective health literacy. Cross-sectional data was collected from fourth graders at German schools with a self-report questionnaire. Sociodemographic characteristics, health-related attitudes, and motivation were analyzed. We used hierarchical multivariate linear regression to explain variance in the dependent variable "subjective health literacy". A total of n = 907 fourth graders were surveyed. Regarding health literacy, eight out of ten participants (82.2%) reported that it was "rather easy" or "very easy" to deal with health-related information. Family affluence, but not language spoken at home, was significantly related to subjective health literacy, after controlling for confounding. Moreover, parental health orientation, self-efficacy, and motivation are factors significantly associated with health literacy. Based on the results of this study, it is hypothesized that a general motivation to learn new things about health, as well as an environment promoting health-positive behavior, might foster children's health literacy.

Do adolescents understand the items of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q47) - German version? Findings from cognitive interviews of the project "Measurement of Health Literacy Among Adolescents" (MOHLAA) in Germany.

BACKGROUND: In Germany, there are no measurement tools to assess the general health literacy of adolescents. The aim of the study "Measurement of Health Literacy Among Adolescents" (MOHLAA) is to develop such a tool for use among adolescents aged 14-17. The German version of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q47-GER) served as a blueprint for the development of the tool. The present study examined the extent to which the HLS-EU-Q47-GER can be applied to the measurement of general health literacy in adolescents. METHODS: The applicability of the HLS-EU-Q47-GER for adolescents was tested qualitatively using cognitive interviewing (CI). Purposive sampling was used to achieve an equal distribution of participants regarding age groups, educational backgrounds and gender. CI was standardized on the basis of an interview guide. Verbal probing and the retrospective think-aloud technique were applied. The interviews were audio-recorded, transcribed and analyzed using the criteria of theory-based analysis, which were derived from the model of cognitive processes. The analysis focused on identifying terms and questions that were difficult to understand and on scrutinizing the extent to which the content of the items is appropriate for assessing adolescents' health literacy. RESULTS: Adolescent respondents were unfamiliar with some terms of the HLS-EU-Q47-GER or provided heterogeneous interpretations of the terms. They had limited or no experience regarding some health-related tasks in health care and disease prevention that are addressed by HLS-EU-Q-items. A few items seemed to be too "difficult" to answer due to a high abstraction level or because they lacked any reference to the everyday lives of youth. Despite comprehension problems with some of the HLS-EU items, the respondents assessed the covered health-related tasks as "very easy" or "fairly easy". CI stressed the importance of interpersonal agents, especially parents, in helping adolescents understand and judge the reliability of health information. CONCLUSIONS: The results of CI indicated that the applicability of the HLS-EU-Q47-GER to the measurement of general health literacy among adolescents aged 14-17 is limited. In order to prevent biased data, some items of the questionnaire should be adjusted to adolescents' state of development and experiences with health care and disease prevention.

Generic health literacy measurement instruments for children and adolescents: a systematic review of the literature.

BACKGROUND: Health literacy is an important health promotion concern and recently children and adolescents have been the focus of increased academic attention. To assess the health literacy of this population, researchers have been focussing on developing instruments to measure their health literacy. Compared to the wider availability of instruments for adults, only a few tools are known for younger age groups. The objective of this study is to systematically review the field of generic child and adolescent health literacy measurement instruments that are currently available. METHOD: A systematic literature search was undertaken in five databases (PubMed, CINAHL, PsycNET, ERIC, and FIS) on articles published between January 1990 and July 2015, addressing children and adolescents ≤18 years old. Eligible articles were analysed, data was extracted, and synthesised according to review objectives. RESULTS: Fifteen generic health literacy measurement instruments for children and adolescents were identified. All, except two, are self-administered instruments. Seven are objective measures (performance-based tests), seven are subjective measures (self-reporting), and one uses a mixed-method measurement. Most instruments applied a broad and multidimensional understanding of health literacy. The instruments were developed in eight different countries, with most tools originating in the United States (n = 6). Among the instruments, 31 different components related to health literacy were identified. Accordingly, the studies exhibit a variety of implicit or explicit conceptual and operational definitions, and most instruments have been used in schools and other educational contexts. While the youngest age group studied was 7-year-old children within a parent-child study, there is only one instrument specifically designed for primary school children and none for early years. CONCLUSIONS: Despite the reported paucity of health literacy research involving children and adolescents, an unexpected number of health literacy measurement studies in children's populations was found. Most instruments tend to measure their own specific understanding of health literacy and not all provide sufficient conceptual information. To advance health literacy instruments, a much more standardised approach is necessary including improved reporting on the development and validation processes. Further research is required to improve health literacy instruments for children and adolescents and to provide knowledge to inform effective interventions.