Representações sociais de puérperas sobre as mamas no aleitamento / Representaciones sociales de puérperas sobre la pechos en lactancia / Social representations of puerperals about the breast in breastfeeding

Objetivo: Apreender representações sociais de puérperas sobre as mamas no período do aleitamento. Método: Pesquisa qualitativa, fundamentada na teoria das representações sociais. Utilizou-se o teste de associação livre de palavras, aplicado a 95 puérperas num Centro de Parto Normal de Salvador-Ba, no período de novembro de 2017 a fevereiro de 2018. Realizou-se a análise da estrutura das representações sociais a partir da árvore de similitude das evocações livres. Resultados: As representações sociais das puérperas sobre as mamas são marcantemente a dor e o tamanho, influenciadas por elementos periféricos que envolvem o ato de amamentar e a saúde, estando associadas as suas crenças, conhecimentos e valores afetivos. As participantes reconhecem que as mamas são partes importantes do corpo que requerem cuidado cotidianamente. Conclusão: Os achados corroboram para novos olhares para subjetividades que envolvem o aleitamento, podendo nortear práticas de cuidado em saúde que colaborem para satisfação enquanto nutriz.(AU)

Objective: To apprehend social representations of postpartum women about their breasts during the breastfeeding period. Method: Qualitative research, based on the theory of social representations. The free word association test was used, applied to 95 postpartum women in a Normal Delivery Center in Salvador-Ba, from November 2017 to February 2018. The analysis of the structure of social representations was carried out from the tree of similarity of free evocations. Results: The postpartum women's social representations about the breasts are markedly pain and size, influenced by peripheral elements that involve the act of breastfeeding and health, being associated with their beliefs, knowledge and affective values. Participants recognize that the breasts are important parts of the body that require daily care. Conclusion: The findings corroborate new perspectives on subjectivities that involve breastfeeding, which may guide health care practices that contribute to satisfaction as a nursing mother.(AU)

Objetivo: Aprender las representaciones sociales de las mujeres posparto sobre sus senos durante el período de lactancia. Método: Investigación cualitativa, basada en la teoría de las representaciones sociales. Se utilizó la prueba de asociación libre de palabras, aplicada a 95 puérperas en un Centro de Parto Normal en Salvador-Ba, de noviembre de 2017 a febrero de 2018. El análisis de la estructura de las representaciones sociales se realizó a partir del árbol de similitud de evocaciones libres. Resultados: Las representaciones sociales de las mujeres posparto sobre las mamas son marcadamente dolorosas y de tamaño, influenciadas por elementos periféricos que involucran el acto de la lactancia materna y la salud, estando asociadas a sus creencias, conocimientos y valores afectivos. Los participantes reconocen que los senos son partes importantes del cuerpo que requieren cuidados diarios. Conclusión: Los hallazgos corroboran nuevas perspectivas sobre subjetividades que involucran la lactancia materna, las cuales pueden orientar prácticas de cuidado de la salud que contribuyan a la satisfacción como madre lactante.(AU)

"Experiences marked by prejudice(s)?": nurses' representations on 'transvestite' people.

OBJECTIVES: to learn and analyze the structure of nurses' social representations about transvestite people. METHODS: a qualitative research based on the Theory of Social Representations, with 110 nurses enrolled in Graduate Nursing courses, who answered the Free-Association Test, with the stimulus 'transvestite'. Data were processed by the software Ensemble de Programmes Permettant I' Analysedes Évocations. RESULTS: in the central nucleus, the term "prejudice" was the most evoked, followed by "homosexual", "identity" and "female-make-up". Social representation is anchored in the social organization in which transvestite people are still seen and/or associated with homosexuals who make up and assume an identity, without being seen and/or understood as they really are. FINAL CONSIDERATIONS: although prejudice is noteworthy as a central element, terms present in the peripheral system reveal that the group recognizes transvestites as a person with rights, which can translate into health care practices.

"Experiences marked by prejudice(s)?": nurses' representations on 'transvestite' people / "¿Experiencias prejuiciosas?": representaciones de enfermeras en personas de 'travestis' / "Vivências marcadas por preconceito(s)?": representações de enfermeiras(os) sobre pessoas 'travestis'

ABSTRACT Objectives: to learn and analyze the structure of nurses' social representations about transvestite people. Methods: a qualitative research based on the Theory of Social Representations, with 110 nurses enrolled in Graduate Nursing courses, who answered the Free-Association Test, with the stimulus 'transvestite'. Data were processed by the software Ensemble de Programmes Permettant I' Analysedes Évocations. Results: in the central nucleus, the term "prejudice" was the most evoked, followed by "homosexual", "identity" and "female-make-up". Social representation is anchored in the social organization in which transvestite people are still seen and/or associated with homosexuals who make up and assume an identity, without being seen and/or understood as they really are. Final Considerations: although prejudice is noteworthy as a central element, terms present in the peripheral system reveal that the group recognizes transvestites as a person with rights, which can translate into health care practices.

RESUMEN Objetivos: aprehender y analizar la estructura de las representaciones sociales de las enfermeras sobre la persona travesti. Métodos: investigación cualitativa, basada en la teoría de las representaciones sociales, con 110 enfermeras matriculadas en cursos de posgrado de enfermería, que respondieron a la prueba de asociación de la palabra libre, con el estímulo 'travesti'. Los datos se procesaron utilizando el software Ensemble de Programmes Permettant I' Analysedes Évocations. Resultados: en el núcleo central, el término "prejuicio" fue el más evocado, seguido de "homosexual", "identidad" y "maquillaje-femenino". La representación social está anclada en la organización social en la que las personas travestis todavía son vistas y/o asociadas con el homosexual que se maquilla y asume una identidad, sin embargo, sin ser visto y/o entendido como realmente es. Consideraciones finales: aunque el prejuicio se destaca como un elemento central, los términos presentes en el sistema periférico revelan que el grupo reconoce a los travestis como una persona con derechos, lo que puede traducirse en prácticas de atención médica.

RESUMO Objetivos: apreender e analisar a estrutura das representações sociais de enfermeiras(os) sobre a pessoa travesti. Métodos: pesquisa qualitativa, fundamentada na Teoria das Representações Sociais, com 110 enfermeiras(os) matriculadas(os) em cursos de Pós-Graduação em Enfermagem, que responderam ao Teste de Associação Livre de Palavras, com o estímulo 'travesti'. Os dados foram processados pelo softwareEnsemble de Programmes Permettant I' Analysedes Évocations. Resultados: no núcleo central, o termo "preconceito" foi o mais evocado, seguido por "homossexual", "identidade" e "maquiagem-feminino". A representação social está ancorada na organização social em que as pessoas travestis ainda são vistas e/ou associadas ao homossexual que se maquia e assume uma identidade, sem, no entanto, serem vistas e/ou compreendidas como realmente são/estão. Considerações Finais: embora o preconceito se notabilize como elemento central, termos presentes no sistema periférico revelam que o grupo reconhece a travesti enquanto pessoa de direitos, o que pode traduzir-se nas práticas de cuidado em saúde.