Análise da distribuição espacial de casos de mortalidade infantil de um município / Analysis of the spatial distribution of infant mortality cases / Análisis de la distribución espacial de los casos de mortalidad infantil

Objetivo: analisar a distribuição espacial dos casos de mortalidade infantil. Método: estudo descritivo de abordagem quantitativa de perfil epidemiológico, caracterizado como estudo de base populacional de dados secundários, referente ao ano de 2011. Todos os óbitos tiveram registros armazenados na base de dados do Sistema de Informação de Mortalidade - SIM da Secretaria Municipal de Saúde de João Pessoa/PB. Resultados: em relação ao sexo, o feminino representou 41,54% dos casos enquanto que o masculino 58,4%. A distribuição da mortalidade infantil em João Pessoa se apresenta de forma heterogênea, sendo que a mortalidade infantil apresenta predominância no período caracterizado como neonatal precoce. Do total de 142 óbitos 85 casos ocorreram em bairros considerados de baixo nível socioeconômico. Conclusão: a partir do mapeamento dos casos de óbitos infantis é possível realizar avaliação da situação de saúde territorial e traçar estratégias de intervenção nas comunidades mais acometidas buscando a redução da mortalidade infantil.(AU)

Objective: analyzing the spatial distribution of cases of infant mortality. Method: a descriptive study of a quantitative approach of epidemiological profile characterized as population-based study of secondary data referring to the year 2011. All deaths had records stored in the database of the Mortality Information System - SIM of the Municipal Health of João Pessoa/PB. Results: in relation to gender, the female represented 41,54% of the cases while the male 58,4%. The distribution of infant mortality in João Pessoa is presented heterogeneously, and infant mortality has predominance in the period characterized as early neonatal. From the total of 142 deaths, 85 cases occurred in considered low socioeconomic status neighborhoods. Conclusion: from the mapping of the infant deaths it is possible to perform evaluation of the territorial health situation and outline intervention strategies in the most affected communities seeking to reduce child mortality.(AU)

Objetivo: analizar la distribución espacial de los casos de mortalidad infantil. Método: un estudio descriptivo, de enfoque cuantitativo, del perfil epidemiológico, caracterizado como estudio poblacional de datos secundarios para el año 2011. Todas las muertes tuvieron registros almacenados en la base de datos del Sistema de Información de la Mortalidad ­ SIM, de la Secretaría Municipal de Salud de João Pessoa/PB. Resultados: en relación con el género, el femenino representó 41,54% de los casos, mientras que el masculino 58,4%. La distribución de la mortalidad infantil en João Pessoa se presenta de forma heterogénea, y la mortalidad infantil tiene predominio en el período neonatal precoz. Del total de 142 muertes 85 casos ocurrieron en los barrios considerados de bajo nivel socioeconómico. Conclusión: es posible desde el mapeo de las muertes infantiles evaluar la situación sanitaria territorial y delinear estrategias de intervención en las comunidades más afectadas que buscan reducir la mortalidad infantil.(AU)

Sobrecarga de cuidadores familiares de idosos com acidente vascular encefálico / Burden over family caregivers of elderly people with stroke

Investigar a prevalência e associação da sobrecarga com características do indivíduo com sequela de acidente vascular encefálico e do cuidador. Métodos: Estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizado na cidade de João Pessoa - PB. Os participantes foram 136 cuidadores familiares. Para a coleta de dados, aplicou-se a escala de Barthel e Zarit Burden Interview. Resultados: Evidencia-se alta prevalência de sobrecarga entre os cuidadores (77,2%), a qual apresentou associação estatisticamente significativa com as seguintes características: indivíduos com sequela de acidente vascular encefálico com 65 anos ou mais, com grau de dependência muito grave, cuidadores do sexo feminino, com faixa etária adulta e com baixo grau de escolaridade. Conclusão: Destaca-se a importância prática de intervenções realizadas por enfermeiros e demais profissionais de saúde com relação às orientações e supervisões referentes ao cuidado dispensado ao cuidador familiar de indivíduos com sequela de acidente vascular encefálico...

[Quality of life of caregivers for patients of cerebrovascular accidents: association of (socio-demographic) characteristics and burden]. / Qualidade de vida de cuidadores de indivíduos com acidente vascular encefálico: associação com características e sobrecarga.

OBJECTIVE: Investigating the association between quality of life with socio-demographic characteristics and the burden of caregivers for individuals with cerebrovascular accident sequelae. METHOD: A descriptive, cross-sectional study with a sample composed of 136 caregivers. For data collection, a semi-structured questionnaire, the Barthel, Burden Interview and Short-Form-36 scales were used. Correlation analysis, t-Student test and F-test were used for the analysis in order to compare averages. RESULTS: Significant averages in quality of life were demonstrated in association with female caregivers and those over 60 years in the field 'functional capacity,' and in the domains of 'mental health' and 'vitality' for those with higher income. Regarding burden association, the highlighted areas were 'functional capacity,' 'physical aspects,' 'emotional aspects' and 'pain.' CONCLUSION: The creation of public policies and social support to effectively reduce the burden on caregivers is a necessity.

Quality of life of caregivers for patients of cerebrovascular accidents: association of (socio-demographic) characteristics and burden / Cualidad de vida de cuidadores de individuos con accidente vascular encefálico: asociación con características y sobrecarga / Qualidade de vida de cuidadores de indivíduos com acidente vascular encefálico: associação com características e sobrecarga

OBJECTIVE Investigating the association between quality of life with socio-demographic characteristics and the burden of caregivers for individuals with cerebrovascular accident sequelae. METHOD A descriptive, cross-sectional study with a sample composed of 136 caregivers. For data collection, a semi-structured questionnaire, the Barthel, Burden Interview and Short-Form-36 scales were used. Correlation analysis, t-Student test and F-test were used for the analysis in order to compare averages. RESULTS Significant averages in quality of life were demonstrated in association with female caregivers and those over 60 years in the field 'functional capacity,' and in the domains of 'mental health' and 'vitality' for those with higher income. Regarding burden association, the highlighted areas were 'functional capacity,' 'physical aspects,' 'emotional aspects' and 'pain.' CONCLUSION The creation of public policies and social support to effectively reduce the burden on caregivers is a necessity. .

OBJETIVO Verificar la asociación entre la calidad de vida con las características sociodemográficas y la sobrecarga de cuidadores de individuos con secuela de accidente vascular encefálico. MÉTODO Investigación descriptiva, transversal, cuya muestra estuvo compuesta de 136 cuidadores. Para la recolección de los datos, se aplicó un cuestionario semiestructurado y las escalas de Barthel, Burden Interview y Short-Form-36. Para el análisis, se aplicaron la prueba de correlación y la prueba t de Student y F para comparar los promedios. RESULTADOS Demostraron promedios significativos en la asociación de la calidad de vida con los cuidadores del sexo femenino y mayores que 60 años en el dominio 'capacidad funcional', y los con mayor renta, en los dominios 'salud mental' y 'vitalidad'. En la asociación con la sobrecarga, fueron los dominios 'capacidad funcional', 'aspectos físicos', 'aspectos emocionales' y 'dolor'. CONCLUSIÓN Es preciso crear políticas públicas y soporte social que sean efectivos para reducir la sobrecarga de los cuidadores. .

OBJETIVO Averiguar a associação entre a qualidade de vida com as características sociodemográficas e a sobrecarga de cuidadores de indivíduos com sequela de acidente vascular encefálico. MÉTODO Pesquisa descritiva, transversal cuja amostra foi composta por 136 cuidadores. Para a coleta dos dados, aplicou-se um questionário semiestruturado e as escalas de Barthel, Burden Interview e Short-Form-36. Para a análise, foram aplicados o teste de correlação e o teste t de Student e F para comparar as médias. RESULTADOS Demonstraram médias significativas na associação da qualidade de vida com os cuidadores do sexo feminino e maiores de 60 anos no domínio 'capacidade funcional', e os com maior renda, nos domínios 'saúde mental' e 'vitalidade'. Na associação com a sobrecarga, foram os domínios 'capacidade funcional', 'aspectos físicos', 'aspectos emocionais' e 'dor'. CONCLUSÃO É preciso criar políticas públicas e suporte social que sejam efetivos para reduzir a sobrecarga dos cuidadores. .

Comunicação entre a equipe de enfermagem e pessoas com deficiência auditiva / Communication between nursing team and people with hearing impairment / Comunicación entre el equipo de enfermería y personas con deficiencia auditiva

Este estudo objetivou analisar a comunicação entre a equipe de enfermagem e pessoas com deficiência auditiva em um hospital escola, no município de João Pessoa-PB. Pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa, realizada com 23 enfermeiros e 21 técnicos de enfermagem no período de agosto de 2011 a janeiro de 2012. Os dados foram coletados através de entrevista semiestruturada e tratados com base no referencial da análise de conteúdo. Evidenciou-se que a equipe de enfermagem tem dificuldades de estabelecer comunicação com pessoas com deficiência auditiva, por não conhecer a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS), razão por que utilizam estratégias como: leitura labial, mímicas, a escrita e a intermediação de acompanhantes. Como sugestões para melhorar a comunicação, foram citadas inclusão de disciplinas na formação e capacitação em LIBRAS. Conclui-se que é de fundamental importância a inserção dessa temática na formação profissional, a fim de proporcionar uma assistência de qualidade e holística a essa população.

This descriptive, quantitative study examined communication between the nursing team and people with hearing impairment at a hospital school in the city of João Pessoa, Paraíba. Data were collected between August 2011 and January 2012 through semi-structured interviews of 23 nurses and 21 nursing technicians, and analyzed using content analysis as a frame of reference. It emerged that nursing teams found great difficulty in communicating with the hearing impaired. Not knowing the Brazilian sign language, LIBRAS, they resorted to strategies such as: lipreading, mimicry, writing, and communicating through patients’ companions. To improve communication, it was suggested including LIBRAS theory and practice courses in nurses’ training. It is concluded that is fundamentally important to introduce this subject in nursing training, so as to assure comprehensive, quality care for this population.

Este estudio objetivó analizar la comunicación entre equipo de enfermería y personas con deficiencia auditiva en un hospital escuela, en el município de João Pessoa-PB-Brasil. Investigación descriptiva, con abordaje cualitativo, realizada con 23 enfermeros y 21 técnicos de enfermería en el periodo comprendido entre agosto de 2011 y enero de 2012. Los datos fueron obtenidos a través de entrevista semiestructurada y analizados con base en el referencial de análisis de contenido. Se evidenció que el equipo de enfermería tiene bastante dificultad para establecer una comunicación con personas con deficiencia auditiva, especialmente por no conocer la Lengua Brasileña de señales (LEBRAS), utilizando, por lo tanto, estrategias como: lectura labial, mímica, escritura e intermediación de acompañantes. Como sugerencias para mejorar la comunicación fueron mencionadas inclusión de disciplinas en la formación, capacitación y cursos de LEBRAS. Se concluye que es de fundamental importancia la inserción de esa temática en la formación profesional, con el fin de proporcionar asistencia de calidad y holística a esa población.

Funcionalidade familiar e depressão em idosos atendidos em um serviço especializado de atenção a saúde / Family functioning and depression in elderly assisted from a specialized health care service

A longevidade alcançada pela população brasileira, apesar de representar avanço para as pessoas nessa etapa da vida, apresenta impactos na família e na sociedade, trazendo reflexões acerca da busca de novos conhecimentos para a compreensão das necessidades tanto no âmbito físico, quanto no psíquico e no social do idoso. Este estudo objetivou avaliar a funcionalidade familiar e sua relação com o quadro depressivo em idosos; identificar sintomas depressivos em idosos; e verificar associação do APGAR de Família com as variáveis sociodemográficas e quadro depressivo. Trata-se de estudo descritivo-analítico de abordagem quantitativa, desenvolvido no município de João Pessoa-PB, que envolveu 225 idosos atendidos em um Centro Integral de Atenção à Saúde do Idoso. Os dados foram coletados no período de agosto a setembro de 2013, utilizando-se os seguintes instrumentos: Mini Exame do Estado Mental, Escala de Depressão Geriátrica e APGAR de Família. A análise dos dados foi realizada empregando o software SPSS. Adotou-se estatística descritiva, exploratória e a associação das variáveis foi realizada por meio dos testes de qui-quadrado e exato de Fisher. Constatou-se que a média de idade dos idosos foi 68,94 (± 5,69), com predomínio do sexo feminino (85,78%), casados (44%), católicos (61,78%), ensino fundamental completo (45,78%), renda familiar de um salário mínimo (50%). Do total de 225 idosos, 32,89% apresentaram sintomas depressivos. Dentre as variáveis sociodemográficas e os sintomas de depressão, verificou-se associação estatística significativa, somente entre o nível de escolaridade. Quanto à funcionalidade familiar, 62,67% idosos consideraram suas famílias como funcionais e 37,33% apresentaram disfunção familiar; dentre estes, 20,44% disfunção moderada e 16,89% elevada. Não houve associação estatisticamente significante entre as variáveis sociodemográficas e Funcionalidade Familiar.

The longevity reached for the Brazilian population, although to represent advance for the people in this stage of the life, in such a way presents impacts in the family and the society, bringing reflections concerning the search of new knowledge for the understanding of the necessities in the physical scope, how much in the psychic one and the social of the aged. This study it objectified to evaluate the familiar functionality and its relation with the depressive picture in aged; to identify depressive symptoms in aged; and to verify association of the APGAR of Family of aged with the sociodemographic variable and the depressive picture. Treaties are estudo of descritivo-analytic of quantitative boarding, developed in the city of João Pessoa, who involved 225 aged ones taken care of in an Integral Center of Attention to the Health of the Aged. The data had been collected in the period of August the September of 2013, using the following instruments: Mini State Mental Exam of the Mental State, Scale of Geriatrical Depression and APGAR of Family. The analysis of the data was carried through using software SPSS. Descriptive statistics was adopted, exploratória and the association of the variable was carried through by means of the tests of accurate chi-square and of Fisher. The age average was evidenced that of aged he was 68,94 (± 5,69), with predominance of the feminine sex (85,78%), married (44%), catholics (61,78%), complete basic education (45,78%), familiar income of a minimum wage (50%). Of the total of 225 aged ones, 32.89% had presented depressivos symptoms. Amongst the sociodemographic variable, and the symptoms of depression. statistical significant association was verified only enters the level of education. How much to the familiar functionality, 62,67% aged had considered its families as functional and 37,33% had presented family dysfunction; amongst these, 20,44% moderate dysfunction and 16,89% raised.

Risco ocupacional enfrentado pelos enfermeiros que atuam na Atenção Primária à Saúde / Occupational risk faced by nurses who act at Primary Health Care

Objetivo: analisar a concepção dos enfermeiros que atuam na Atenção Primária à Saúde acerca das medidasde biossegurança do seu processo de trabalho. Método: estudo exploratório-descritivo, de abordagensquantitativa e qualitativa, realizado com 53 enfermeiros que atuam nas Unidades de Saúde da Família, doDistrito Sanitário III, em João Pessoa/PB/Brasil. A análise dos dados foi realizada com a estatística descritivae os dados qualitativos pela Análise do Discurso do Sujeito Coletivo. O estudo teve o projeto aprovado noComitê de Ética do Hospital Universitário Lauro Wanderley/Universidade Federal da Paraíba, n. 92/09.Resultados: as medidas de prevenção que deveriam ser utilizadas pelos enfermeiros para evitar exposição ouacidentes foram relacionadas à: 53% iluminação, 100% uso de luvas, 81% óculos de proteção e 96% o cuidadocom o manuseio de material perfuro cortante. Conclusão: o risco ocupacional deve ser preocupaçãoconstante dos gestores na Atenção Primária à Saúde.

Mapeamento de termos nos registros de hipertensos em uma Unidade de Saúde da Família com a CIPE® / Cross-mapping of terms on the records of hypertensive patients in a Family Health Unit with ICNP®

Objetivo: identificar nos registros da ficha de cadastro do HiperDia e da ficha de acompanhamento dosusuários hipertensos de uma unidade de saúde da família, termos utilizados na prática de enfermagem paraatendimento de hipertensos e fazer o mapeamento cruzado dos termos identificados com os termosconstantes no Modelo de Sete Eixos da CIPE®. Método: estudo exploratório descritivo, retrospectivo. Apopulação de interesse foi constituída por 101 hipertensos cadastrados e acompanhados no HiperDia, naunidade de saúde da família Timbó I, em João Pessoa, Paraíba, Brasil. Resultados: foram identificados 61termos aplicados na prática de enfermagem para com os hipertensos e, em seguida, foi feito o mapeamentocruzado com os termos da CIPE®versão 2.0, evidenciando 27 termos constantes e 34 não constantes.Conclusão: os resultados deste estudo implicarão no apoio a pesquisas futuras no sentido de auxiliar aimplementação da consulta de enfermagem do hipertenso na atenção básica, por meio da construção deafirmativas de diagnósticos/resultados e intervenções de enfermagem.

Percepções dos gestores sobre o aplicativo – Pacto pela Saúde / Perceptions of the managers about the application - Treaty for Health

Objetivo: conhecer as percepções dos gestores sobre o aplicativo pacto pela saúde - SISPACTO. Método:estudo exploratório descritivo, com abordagem qualitativa, realizado na Secretaria Municipal de Saúde deJoão Pessoa/PB/Brasil, em 2011. Os dados foram coletados por entrevista semiestruturada com onze gestorese analisadas pela Análise de Conteúdo, após a aprovação de projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa daUniversidade Federal da Paraíba, protocolo 094/2011. Resultados: da análise emergiram as categorias: >; >; >; >; >. Conclusão: os gestores consideraram o aplicativo de granderelevância na pactuação dos indicadores de saúde.

Risco para úlcera por pressão em idosos hospitalizados: aplicação da escala de Waterlow / Risk for pressure ulcers in hospitalized older adults: application of the Waterlow scale / Riesgo para úlcera por presión en ancianos hospitalizados: aplicación de la Escala de Waterlow

Estudo exploratório que objetivou mensurar o risco para úlcera por pressão em idosos hospitalizados. Foi realizado em hospital universitário, localizado em João Pessoa-Paraíba, Brasil, no período de outubro de 2009 a julho de 2010, envolvendo 53 idosos. Na coleta de dados, utilizou-se um instrumento subsidiado pela Escala de Waterlow. Para análise do material empírico, adotaram-se procedimentos de estatística descritiva. Constatou-se que os idosos com maiores riscos foram aqueles do sexo feminino, que apresentavam aumento ou diminuição do índice de massa corporal, idade acima de 65 anos, comorbidades, maior período de internaão e mobilidade física prejudicada. Conclui-se que os idosos evidenciam risco elevado de desenvolver úlcera por pressão, fazendo-se necessária a adoção de medidas para preveni-las, como reduzir o período de hospitalização e melhorar o cuidado de enfermagem daqueles com doenças crônicas e imobilidade.

This exploratory study aimed to measure risk for pressure ulcers in hospitalized elderly. It was conducted in a university hospital in João Pessoa, Paraíba, Brazil, from October 2009 to July 2010, and involved 53 subjects. Data were collected using an instrument based on the Waterlow Scale. Empirical material was analyzed using descriptive statistics procedures. The elderly patients at highest risk were observed to be females with increased or decreased body mass index, over 65 years of age, with comorbidities, longer hospital stays, and impaired physical mobility. It was concluded that elderly people are at high risk of developing pressure ulcers, calling for preventive measures, such as reducing length of hospitalization and improving nursing care for those with chronic illnesses and immobility.

Estudio exploratorio cuyo objetivo fue medir el riesgo para úlcera por presión en ancianos hospitalizados. Fue llevado a cabo en un hospital universitario de João Pessoa, Paraíba, Brasil, de octubre/2009 a julio/2010, con 53 ancianos. En la recolección de datos, se utilizó un instrumento subvencionado por la escala de Waterlow. Para el análisis del material empírico, se adoptaron procedimientos de la estadística descriptiva. Se comprobó que los ancianos con mayores riesgos fueron los de sexo femenino, que presentaban aumento o disminución del índice de masa corporal, con edad mayor de 65 años, con comorbilidades, mayor periodo de internación y movilidad física perjudicada. Se concluye que los ancianos evidenciaron gran riesgo de desarrollar úlceras por presión, por lo que es necesario adoptar medidas para prevenirlas, como reducir la duración de hospitalización y mejorar la atención de enfermería de las personas con enfermedades crónicas y inmovilidad.

Perfil sociodemográfico e econômico de pais adolescentes / Perfil sociodemográfico y económico de padres adolescentes / Sociodemographic and economic profile of teenage fathers

Trata-se de um estudo descritivo, com abordagem quantitativa, que objetivou traçar o perfil sociodemográfico e econômico de pais adolescentes vinculados a puérperas adolescentes internadas em um hospital de referência para gestações de alto risco, no município de João Pessoa-PB. O estudo foi realizado no período de dezembro de 2008 a novembro de 2009. A amostra foi constituída de 10 pais adolescentes entre 16 e 19 anos. São resultados: 40% declararam ser pardos, 60% não concluíram o ensino fundamental, 70% trabalham. Todos afirmaram manter vínculo conjugal com a companheira, sendo que apenas 40% moram exclusivamente com a puérpera e o filho e 90% vivem com menos de um salário mínimo. Conclui-se que é indispensável a construção de um lugar social para a paternidade, sobretudo a paternidade adolescente. É preciso lembrar que a gravidez adolescente não é um evento exclusivamente feminino e que não haverá efetiva resolução se não for dada maior atenção ao gênero masculino.

The present article aims at delineating the sociodemographic and economic profile of teenage fathers linked to puerperal teenagers at a referral hospital for high-risk pregnancies in João Pessoa, PB, Brazil. It results from a descriptive study with quantitative approach, developed from December 2008 to November 2009. The sample consisted of 10 teenage fathers aged from 16 to 19. Among them, 40% declared themselves to be mulattos, 60% did not conclude basic education, and 70% of them stated they have a job. All of them stated they maintained a marital bond with their consorts, but only 40% of them lived exclusively with their consorts and their children. Furthermore, 90% of the interviewees live with less than one minimum wage. Conclusions show it is critical to build a social place for fatherhood, specially the teenage type. It is necessary to enhance that teen pregnancy is not an exclusively female event, and if males do not receive more attention, there will be no effective resolutions.

Se trata de un estudio descriptivo, con abordaje cuantitativa, que tuvo como objetivo trazar el perfil sociodemográfico y económico de padres adolescentes vinculados a puérperas adolescentes internadas en un hospital de referencia para gestaciones de alto riesgo en el municipio de João Pessoa- PB - Brasil, en el periodo de diciembre de 2008 a noviembre de 2009. La muestra fue constituida por 10 padres adolescentes entre 16 y 19 años. Son resultados: 40% declararon ser pardos, 60% no habían concluido la enseñanza fundamental, 70% trabajaban. Todos afirmaron mantener vínculo conyugal con la compañera, de los cuales apenas 40% vivían exclusivamente con la puérpera y el hijo, 90% vivían con menos de un salario mínimo. Se concluye que es indispensable la construcción de un lugar social para la paternidad, sobretodo para la paternidad adolescente. Es preciso recordar que el embarazo adolescente no es un evento exclusivamente femenino y que no habrá mayores resoluciones si no es dada mayor atención al género masculino.