Construct validity and responsiveness of a health-related symptom index for persons either treated or monitored for anal high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL): AMC-A01/-A03.

PURPOSE: To determine whether treatment of anal high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL), vs active monitoring, is effective in reducing incidence of anal cancer in persons living with HIV, the US National Cancer Institute funded the Phase III ANal Cancer/HSIL Outcomes Research (ANCHOR) clinical trial. As no established patient-reported outcomes (PRO) tool exists for persons with anal HSIL, we sought to estimate the construct validity and responsiveness of the ANCHOR Health-Related Symptom Index (A-HRSI). METHODS: The construct validity phase enrolled ANCHOR participants who were within two weeks of randomization to complete A-HRSI and legacy PRO questionnaires at a single time point. The responsiveness phase enrolled a separate cohort of ANCHOR participants who were not yet randomized to complete A-HRSI at three time points: prior to randomization (T1), 14-70 (T2), and 71-112 (T3) days following randomization. RESULTS: Confirmatory factor analysis techniques established a three-factor model (i.e., physical symptoms, impact on physical functioning, impact on psychological functioning), with moderate evidence of convergent validity and strong evidence of discriminant validity in the construct validity phase (n = 303). We observed a significant moderate effect for changes in A-HRSI impact on physical functioning (standardized response mean = 0.52) and psychological symptoms (standardized response mean = 0.60) from T2 (n = 86) to T3 (n = 92), providing evidence of responsiveness. CONCLUSION: A-HRSI is a brief PRO index that captures health-related symptoms and impacts related to anal HSIL. This instrument may have broad applicability in other contexts assessing individuals with anal HSIL, which may ultimately help improve clinical care and assist providers and patients with medical decision-making.

Linguistic validation of the Spanish version of the Anal Cancer High-Grade squamous intraepithelial lesions outcomes Research Health-Related Symptom Index (A-HRSI): AMC-A04.

OBJECTIVES: The Anal Cancer High-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL) Outcomes Research (ANCHOR) Health-Related Symptom Index (A-HRSI) is a 25-item measure that assesses physical symptoms and impacts, and psychological symptoms. To promote generalizability and equity in the capture of these concepts in Spanish-speaking participants, we linguistically validated a Spanish version of A-HRSI. METHODS: Following independent forward translation and reconciliation of A-HRSI from English to Spanish, two rounds of cognitive interviews were completed with ANCHOR participants who had been diagnosed with anal HSIL in the prior nine months and preferred delivery of their healthcare in Spanish. Interviews were coded to highlight any items and concepts that were reported as being difficult for any reason by ≥ 3 participants, with such items revised during a research team panel discussion and tested in a second round of interviews if applicable. RESULTS: Seventeen participants representing 8 nationalities were enrolled (Round 1 n=10, Round 2 n=7); 7 participants reported not completing high school (41.2%). No difficulties were reported with respect to the theoretical concepts measured by A-HRSI. We made modifications to the Spanish translation of eight items and two response option terms in cases where participants had difficulty understanding a term, experienced problems in discriminating between terms, or preferred the use of an alternative term to represent the concept(s). CONCLUSION: The Spanish version of A-HRSI is a linguistically valid tool that can be used to assess physical symptoms, impacts, and psychological symptoms related to anal HSIL. Language is a tremendous barrier to enrolling patients to clinical trials. The anal cancer high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL) outcomes research [ANCHOR] trial is a randomized clinical trial that recently established that the treatment of anal HSIL, versus active monitoring, is effective in reducing incidence of anal cancer in persons living with HIV (PLWH). The ANCHOR Health-Related Symptom Index (A-HRSI) is a 25-item patient-reported outcomes measure that was developed to assess physical symptoms, physical impacts, and psychological symptoms related to anal HSIL. As approximately 10% of ANCHOR participants preferred the delivery of their healthcare in Spanish, the purpose of the present study was to linguistically validate a Spanish version of A-HRSI. Based on feedback from interviews with 17 participants from the ANCHOR trial who had been diagnosed with anal HSIL in the prior nine months and preferred delivery of their healthcare in Spanish, we made modifications to the Spanish translation of eight items and two response option terms in cases where participants had difficulty understanding a term, experienced problems in discriminating between terms, or preferred the use of an alternative term to represent the concept(s). The Spanish version of A-HRSI is a linguistically valid tool that can be used to assess physical symptoms, impacts, and psychological symptoms related to anal HSIL as part of clinical trials or routine care.

Treatment of Anal High-Grade Squamous Intraepithelial Lesions to Prevent Anal Cancer.

BACKGROUND: The incidence of anal cancer is substantially higher among persons living with the human immunodeficiency virus (HIV) than in the general population. Similar to cervical cancer, anal cancer is preceded by high-grade squamous intraepithelial lesions (HSILs). Treatment for cervical HSIL reduces progression to cervical cancer; however, data from prospective studies of treatment for anal HSIL to prevent anal cancer are lacking. METHODS: We conducted a phase 3 trial at 25 U.S. sites. Persons living with HIV who were 35 years of age or older and who had biopsy-proven anal HSIL were randomly assigned, in a 1:1 ratio, to receive either HSIL treatment or active monitoring without treatment. Treatment included office-based ablative procedures, ablation or excision under anesthesia, or the administration of topical fluorouracil or imiquimod. The primary outcome was progression to anal cancer in a time-to-event analysis. Participants in the treatment group were treated until HSIL was completely resolved. All the participants underwent high-resolution anoscopy at least every 6 months; biopsy was also performed for suspected ongoing HSIL in the treatment group, annually in the active-monitoring group, or any time there was concern for cancer. RESULTS: Of 4459 participants who underwent randomization, 4446 (99.7%) were included in the analysis of the time to progression to cancer. With a median follow-up of 25.8 months, 9 cases were diagnosed in the treatment group (173 per 100,000 person-years; 95% confidence interval [CI], 90 to 332) and 21 cases in the active-monitoring group (402 per 100,000 person-years; 95% CI, 262 to 616). The rate of progression to anal cancer was lower in the treatment group than in the active-monitoring group by 57% (95% CI, 6 to 80; P = 0.03 by log-rank test). CONCLUSIONS: Among participants with biopsy-proven anal HSIL, the risk of anal cancer was significantly lower with treatment for anal HSIL than with active monitoring. (Funded by the National Cancer Institute; ClinicalTrials.gov number, NCT02135419.).

Reliability and between-group stability of a health-related quality of life symptom index for persons with anal high-grade squamous intraepithelial lesions: an AIDS Malignancy Consortium Study (AMC-A03).

PURPOSE: The Anal Cancer HSIL Outcomes Research (ANCHOR) trial aims to determine whether treating precancerous anal high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL), versus active surveillance, is effective in reducing anal cancer incidence in HIV-infected individuals. We evaluated the reliability (i.e., internal consistency, test-retest) and between-group stability of a 25-item ANCHOR Health-Related Symptom Index (A-HRSI). METHODS: ANCHOR participants at least 1-month post-randomization to treatment or active surveillance completed the A-HRSI via telephone. Participants were contacted 7-10 days later to complete the A-HRSI and a participant global impression of change (PGIC) item. RESULTS: Participants (n = 100) were enrolled (mean age = 51.4, 79% cisgender-male, 73% African American, 9% Hispanic) from five ANCHOR sites. Cronbach's α was good for the physical symptoms (0.82) domain and fair for the physical impacts (0.79) and psychological symptoms (0.73) domains. Intraclass correlation coefficients were good for each of respective domains (i.e., 0.80, 0.85, and 0.82). There were no significant differences in PGIC between the treatment (n = 56) and active surveillance (n = 44) groups (F(1,98) = 2.03, p = 0.16). CONCLUSIONS: The A-HRSI is able to reliably assess participant-reported symptoms and impacts of anal HSIL across a 7-10 days of timeframe. Future work will involve the establishment of construct and discriminant validity prior to inclusion in the full ANCHOR trial.