Vivências de idosos com doença pulmonar crônica em uso de oxigenoterapia domiciliar prolongada no relacionamento amoroso e sexual / Experiences of older adult with chronic pulmonary disease using long-term home oxygen therapy in romantic and sexual relationships

Resumo Objetivo Compreender os significados atribuídos pela pessoa idosa com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica (DPOC) em uso da Oxigenoterapia Domiciliar Prolongada (ODP) referente ao relacionamento amoroso e a prática sexual. Método Estudo qualitativo, no qual foram realizadas sete entrevistas semidirigidas com pacientes com diagnóstico confirmado de DPOC e em uso de ODP, atendidos em serviço ambulatorial. A técnica de análise de conteúdo foi aplicada com o apoio do software WebQDA 2.0®. Os critérios COREQ foram usados ​​para relatar o método e o resultado. Resultados Duas categorias emergiram: 1- Desestabilização no relacionamento amoroso e na vida sexual do usuário de ODP: revelou que a terapia causa perturbação nos relacionamentos, mudança de parceiro depois que foi prescrita a ODP ou até a ideia de procurar uma pessoa extraconjugal. 2- Vivência e significados da DPOC e da oxigenoterapia durante a relação sexual: o sofrimento com as questões fisiológicas, o quanto o paciente sente falta de ar para ter relação sexual e o impacto disso no desempenho e na frequência, diminuindo esses momentos com o parceiro Conclusão A percepção da pessoa idosa com DPOC em uso da ODP indica que a oxigenoterapia impactou sobre a prática sexual e nos relacionamentos amorosos. Ter boa qualidade nos relacionamentos e na prática sexual é condição fundamental para promover a saúde.

Abstract Objective To understand the meanings attributed by older adult with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) using the Long-Term Home Oxygen Therapy (LTOT) regarding romantic relationships and sexual practice. Method Qualitative study in which seven semi-structured interviews were carried out with patients with a confirmed diagnosis of COPD and using LTOT, treated in an outpatient service. The content analysis technique was applied with the support of the WebQDA2.0 software license. COREQ criteria were used to report method and outcome. Results Two categories emerged: 1- Destabilization in the romantic relationship and in the sexual life of the LTOT user: : revealed that therapy causes relationship breakup, change of partner after prescription of the LTOT or even the idea of ​​looking for an extramarital person; 2- Experience and meanings of COPD and oxygen therapy during sexual intercourse: suffering with physiological problems, how much the patient feels short of breath to have sexual intercourse and the impact of this on performance and frequency, reducing these moments with the partner. Conclusion The perception of elderly people with COPD using LTOT indicates that oxygen therapy had an impact on sexual practice and romantic relationships. Having good quality in relationships and sexual practice is a fundamental condition for health promotion.

Experiences in elderly people with chronic obstructive pulmonary disease in relation to the use of long-term home oxygen therapy: a qualitative study about feelings attributed to therapy.

BACKGROUND: Elderly people are more likely to suffer severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and require long-term home oxygen therapy (LTOT) as part of their treatment. LTOT has advantages such as improvement in symptoms, but there are also disadvantages such as physical barriers, psychosocial barriers and emotional challenges. The aim of this study is to understand the experiences of elderly people with COPD using LTOT with respect to their feelings attributed to therapy. METHODS: Qualitative study. Seven semidirected interviews were conducted with patients with a confirmed COPD diagnosis who used LTOT and were treated at an outpatient service. The content analysis technique was applied with the support of WebQDA software 2.0. RESULTS: Three categories emerged that were associated with the use of LTOT: (1) poor self-image; (2) feelings of sadness and (3) the impact of LTOT on others such as family and friends. CONCLUSIONS: LTOT in elderly people with COPD was associated with a poor self-image, feelings of sadness and impacted on others apart from the patient. When LTOT is prescribed, healthcare practitioners should proactively address these concerns to minimise the negative biopsychosocial experiences caused by LTOT.

Perspectivas da oxigenoterapia domiciliar para pacientes com doença pulmonar crônica / Perspectivas de la oxigenoterapia domiciliaria para pacientes con enfermedad pulmonar crónica / Perspectives of home oxygen therapy for patients with chronic lung disease

Objetivo: conhecer as perspectivas dos pacientes com Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica sobre o uso da Oxigenoterapia Domiciliar Prolongada. Métodos: estudo qualitativo, com 20 pacientes com diagnóstico de Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica, durante o primeiro trimestre de 2014, atendidos no Ambulatório de Oxigenoterapia em São Paulo. Foram utilizadas entrevistas semiestruturadas e Análise do Conteúdo. Resultados: a idade média foi de 69 anos, 70% do sexo feminino, 85% possuía escolaridade inferior ao ensino médio e 15% eram analfabetos. O tempo de uso médio de oxigenoterapia foi 3,3 ±2 anos. As categorias de análise foram: fortalezas da terapia, desafios da terapia, processo de luto e relação com a família. Conclusão: os pacientes experimentaram limitações em suas atividades diárias, sendo estas um ônus para eles. Conhecer as expectativas e experiências destas vivências auxiliam no cuidado mais humanizado e integral.(AU)

Objective: to know the perspectives of patients with chronic obstructive pulmonary disease on the use of prolonged home oxygen therapy. Methods: qualitative study, with 20 patients diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease, during the first quarter of 2014, attended at the oxygen therapy outpatient clinic in São Paulo. Semi-structured interviews and Content Analysis were used. Results: the average age was 69 years, 70% female, 85% had less than high school education and 15% were illiterate. The average use time of oxygen therapy was 3.3 ± 2 years. As categories of analysis were: strengthening of therapy, challenges of therapy, process of self-relationship and relationship with the family. Conclusion: patients experienced limitations in their daily activities, which are a burden for them. Knowing the expectations and these experiences helps in more humanized and comprehensive care.(AU)

Objetivo: conocer las perspectivas de los pacientes con enfermedad pulmonar obstructiva crónica sobre el uso de la terapia extendida de oxígeno en el hogar. Métodos: estudio cualitativo, con 20 pacientes diagnosticados con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica, durante el primer trimestre de 2014, atendidos en la Clínica Ambulatoria de Terapia de Oxígeno en São Paulo. Se utilizaron entrevistas semiestructuradas y análisis de contenido. Resultados: la edad promedio fue de 69 años, 70% mujeres, 85% tenían educación inferior a la secundaria y 15% eran analfabetas. El tiempo de uso promedio de la oxigenoterapia fue de 3.3 ± 2 años. Como categorías de análisis fueron: fortalecimiento de la terapia, desafíos de la terapia, proceso de auto-relación y relación con la familia. Conclusión: los pacientes experimentaron limitaciones en las actividades diarias, que son una carga para ellos. El conocimiento de las expectativas y estas experiencias ayudan en una atención más humanizada y integral.(AU)

Caracterização das quedas de pacientes em hospital especializado em cardiologia / Caracterización de las caídas de pacientes en hospital especializado en cardiologia / Characterization of patient´s falls in a cardiology hospital

Objetivo: Caracterizar as quedas de pacientes, segundo registro de eventos adversos, em unidades de internação de hospital especializado em cardiologia, do município de São Paulo. Método: estudo retrospectivo em que foram analisadas descritivamente 67 notificações de eventos adversos ocorridas no primeiro semestre de 2007. Resultados: registraram-se 2,04 quedas/mil paciente-dia, a maioria do sexo masculino (59,7%), idade média 64,04 anos, ocorridas nos primeiros 30 dias da internação (58,2%) e no período noturno (55,2%). Quanto ao local, quarto e banheiro obtiveram maior destaque, 73,1% e 22,4 %, respectivamente. A queda da própria altura contribuiu com 64,2% dos casos, de poltronas 18,0% e do leito 10,4 %. Conclusões: os resultados desse estudo denotam a necessidade de maior cuidado com os idosos internados, durante o período noturno, no quarto e especialmente nos primeiros trinta dias de internação.

Objective: To characterize patient falls, according to records of adverse events, in wards of a cardiology hospital in the city of São Paulo. Method: retrospective study in which a descriptive analysis was carried out with 67 reports of adverse events occurred in the first semester of 2007. Results: 2.04 falls/ 1.000 patients-day were reported. Most patients were male (59.7%), at mean age of 64.04 years old. The falls occurred in the first 30 days of hospitalization (58.2%) at night (55.2%). Concerning the places where the falls occurred, the bedroom and the bathroom showed the highest prevalence, 73.1% and 22.4%, respectively. Falls from one’s own height contributed with 64.2% of the cases, from armchairs 18.0%, and from bed 10.4%. Conclusions: the results of the present study point out the need for more care with elderly patients, at night, in the bedroom and especially during the first thirty days of stay.

Objetivo: Caracterizar las caídas de pacientes, según registro de eventos adversos, en unidades de internación de hospital especializado en cardiología, del municipio de São Paulo. Método: estudio retrospectivo en que fueron analizadas descriptivamente 67 notificaciones de eventos adversos ocurridas en el primer semestre de 2007. Resultados: fueron registradas 2,04 caídas/mil pacientes-día, la mayoría do sexo masculino (59,7%), edad promedia 64,04 años, ocurridas durante los primeros 30 días de hospitalización (58,2 %) y por la noche (55,2%). Respecto al lugar, la habitación y el baño se destacaron con 73,1% y 22,4 %, respectivamente. La caída de la propia altura contribuyó con el 64,2% de los casos, de sillones 18,0 % y de la cama 10,4 %. Conclusiones: los resultados de este estudio expresan la necesidad de extremar cuidados con los ancianos internados, durante el período nocturno en los cuartos, especialmente en los primeros treinta días de internación.

Avanços da Informática em Enfermagem no Brasil: Revisão Integrativa / Avances de la informática enEnfermeríaen Brasil: una Revisión Integradora / Advances in Nursing Informatics in Brazil: Integrative Review

Objetivo: Mapear e discutir o conhecimento científico acerca da informática em enfermagem na literatura nacional, no período de 2008 a 2013. Método: Trata-se de revisão integrativa da literatura. Utilizou-se o banco de dados LILACS com o descritor ?Informática em Enfermagem?. Foram selecionados 21 estudos após aplicação dos critérios de inclusão e exclusão. Resultados: Atualmente a informática está intimamente relacionada com o processo de trabalho do enfermeiro em diversos cenários, otimizando suas ações seja no âmbito assistencial, gerencial ou de ensino. No âmbito assistencial, predominando a temática da sistematização da assistência de enfermagem e no ensino, procedimentos de enfermagem. Conclusão: O enfermeiro e graduando em enfermagem devem buscar o aprimoramento de seus conhecimento e habilidades em informática, já que novas tecnologias têm tido cada vez mais espaço no âmbito dos serviços de saúde.

Objective: To map and to discuss the scientific knowledge about nursing informatics in the national literature in the period of 2008 to 2013. Method: It is an integrative literature review. It was used the LILACS database with the ?Nursing Informatics? descriptor. 21 studies were selected after applying the criteria for inclusion and exclusion. Results: Currently computing is closely related to the nursing work process in different scenarios, optimizing their actions be in the care, management or teaching context. In the healthcare context, predominating the thematic systematization of nursing care and teaching, nursing procedures. Conclusion: Nurses and nursing undergraduate should seek improvement of their knowledge and computer skills, as new technologies have had more space within the health services.

Objetivo: Mapear y discutir, en la literatura nacional del período de 2008 hasta 2013, el conocimiento científico acerca de la informática en enfermería. Método: Tratase de una revisión integrante de la literatura. Se utilizó el banco de dados LILACS con el descriptor ?Informática en Enfermería?. Fueran seleccionados 21 estudios después de aplicados los criterios de inclusión y exclusión. Resultados: En la actualidad la informática está estrechamente relacionada con el proceso de trabajo del enfermero en diferentes contextos, optimizando sus acciones sean en el ámbito asistencial, de la gestión o de la enseñanza. En el ámbito asistencial predomina la temática de la sistematización de la asistencia a la enfermería y en la enseñanza, la temática de procedimientos de enfermería. Conclusión: El enfermero y el estudiante de enfermería deben buscar la mejora de sus conocimientos y habilidades en computación, ya que nuevas tecnologías han tenido mucho más espacio dentro de los servicios de salud.