Innovative participatory bilingual data analysis with Latinx/@ immigrants: Language, power, and transformation.

OBJECTIVE: The insights of Latinx/@ immigrants are essential to developing interventions that better address complex multilevel phenomena impacting mental health. Despite important advances in methods that genuinely embody participatory research practices, attention to collaborative data collection, analysis, and dissemination are limited. Our aim is to describe the development and implementation of research practices to address these gaps through an emphasis on and understanding of the centrality of language in collaborative research processes. METHOD: Guided from the outset by community-based participatory research principles, our community-academic research partnership recognized the importance of developing and intentionally studying our collaborative processes. As part of an ethnographic interview study with 24 Latinx/@ immigrants, a community-university research team developed innovative methods, including practices related to research team meetings, data collection, analysis, and dissemination, which we documented through ongoing discussion and reflection. RESULTS: The resulting participatory research processes were grounded in a theoretical framework of praxis and language and included six innovative and iterative stages: (a) Establishing the research team, (b) planning the interview process/data collection, (c) developing the data analysis methodology, (d) interpreting findings to adapt the intervention, (e) integrating results of the participatory process into the analysis, and (f) data analysis for dissemination. CONCLUSIONS: A focus on praxis and language revealed how the language of research structures' power, meaning, feeling, collaboration, analysis, and transformation. We also found that bilingual participatory analytic processes have important implications with respect to achieving genuine inclusion in rigorous research that moves toward equity for Latinx/@ immigrants and other populations. (PsycInfo Database Record (c) 2022 APA, all rights reserved).

Latinx/@ immigrant inclusion trajectories: Individual agency, structural constraints, and the role of community-based organizations in immigrant mobilities.

Immigration is at the forefront of national, state, and local policy struggles in the United States, and Latinx/@ immigrants have experienced increased deportations, detention, and individual threats. A mobilities perspective allows analysis to extend our view of migration beyond frameworks confined to pre- and postmigration, examining trajectories of social inclusion and exclusion that are influenced by multiple factors in the receiving country. The Immigrant Well-being Project, a community-based participatory research project involving university faculty, students, staff, and representatives from 4 community-based organizations (CBOs), was initiated in New Mexico in 2017 to better understand and promote Latinx/@ immigrant mental health and integration by creating change at multiple levels. We began these efforts by conducting an in-depth study of the mental health needs, stressors, current socioeconomic, legal, and political context, and local solutions as experienced by 24 Latinx/@ immigrants and their mixed status families. Five trajectories of immigrant integration emerged: continuous exclusion, simultaneous exclusion and inclusion, continuous inclusion, movement from exclusion to inclusion, and movement from inclusion to exclusion. These diverse mobilities were shaped by participants' social locations, agency, and experiences with CBOs, which played critical roles in creating, maintaining, and/or transforming immigrants' trajectories. However, CBOs could not completely buffer immigrants from the current hostile climate and related stressors that resulted in experiences of exclusion or movement from inclusion to exclusion. These findings add to understandings of immigrant mental health, complex ongoing mobility, and mechanisms of resilience and resistance within the United States and have important implications for policy and practice. (PsycInfo Database Record (c) 2020 APA, all rights reserved).