Is alcohol outlet density in the residential area associated with alcohol consumption among adolescents? / Densidade de estabelecimentos que comercializam bebidas alcoólicas na área residencial está associada ao consumo de álcool em adolescentes?

OBJECTIVE: To investigate the association between the alcohol outlet density in residential areas and the current and lifetime alcohol consumption, adjusted for individual and family factors. METHOD: Information from a three-stage household stratified probabilistic cluster sampling survey (census tract, household, adult and adolescent), conducted in Belo Horizonte, Brazil ("Health in BH", 2008-2009) and data of the establishments were obtained from official sources and subsequently georeferenced. The outcome was the adolescents' report of current and lifetime alcohol consumption. The exposure variable was the alcohol outlet density, defined as the number of establishments within a 200-meter range from the adolescents' residence. The association was estimated by Poisson regression adjusted by individual and family variables. RESULTS: In total, 601 adolescents aged 14 to 17 years were included in this study. Of these, 53.3% were males and 71.0% lived in a family with income up to five minimum wages. The prevalence of lifetime alcohol consumption was 57.0% (95%CI 51.5 - 62.6) and the current was 11.9% (95%CI 8.7 - 15.0). The multivariate analysis showed a significant association between current alcohol consumption and density of snack bars (PR = 1.13; 95%CI 1.03 - 1.24), bars (PR = 1.21; 95CI% 1.05 - 1.38), and restaurants (PR = 1.11; 95%CI 1.02 - 1.21). Significant interactions between density of establishments with sex and age were found. CONCLUSION: Current alcohol consumption may be enhanced by the availability of some types of establishments located within a range of 200 meters from the adolescents' residence.

Densidade de estabelecimentos que comercializam bebidas alcoólicas na área residencial está associada ao consumo de álcool em adolescentes? / Is alcohol outlet density in the residential area associated with alcohol consumption among adolescents?

RESUMO: Objetivos: Investigar a associação entre a densidade de estabelecimentos de venda de bebidas alcoólicas no entorno da residência dos adolescentes e a prevalência de consumo de álcool na vida e atual, ajustado por fatores individuais e familiares. Métodos: As informações provêm da pesquisa domiciliar por amostragem probabilística estratificada e por conglomerados em três estágios (setor censitário, domicílio, adulto e adolescente), realizada em Belo Horizonte, Brasil (Saúde em Beagá, 2008-9) e de fontes oficiais de estabelecimentos que comercializam bebidas alcoólicas, devidamente georreferenciados. O desfecho foi o autorrelato de consumo de álcool na vida e atual pelos adolescentes. A variável de exposição foi a densidade de estabelecimentos definida como número de locais de venda de bebida dentro do buffer de 200 metros da residência dos adolescentes. A associação foi estimada pela regressão de Poisson ajustada por fatores individuais e familiares. Resultados: Participaram 601 adolescentes de 14-17 anos; 53,3% eram homens e 71% tinham renda familiar até cinco salários mínimos. A prevalência de consumo de álcool na vida foi de 57,0% (intervalo de confiança de 95% - IC95% 51,5 - 62,6) e o atual de 11,9% (IC95% 8,7 - 15,0). Na análise multivariada, verificou-se associação significativa entre o consumo atual de bebidas alcoólicas e a densidade de lanchonetes (razão de prevalência - RP = 1,13; IC95% 1,03 - 1,24), bares (RP = 1,21; IC95% 1,05 - 1,38) e restaurantes (RP = 1,11; IC95% 1,02 - 1,21). Interações significativas entre densidade de estabelecimentos com sexo e idade foram encontradas. Conclusão: O consumo atual de álcool pode ser potencializado pela presença de alguns tipos de estabelecimentos localizados no buffer de 200 metros da residência dos adolescentes.

ABSTRACT: Objective: To investigate the association between the alcohol outlet density in residential areas and the current and lifetime alcohol consumption, adjusted for individual and family factors. Method: Information from a three-stage household stratified probabilistic cluster sampling survey (census tract, household, adult and adolescent), conducted in Belo Horizonte, Brazil ("Health in BH", 2008-2009) and data of the establishments were obtained from official sources and subsequently georeferenced. The outcome was the adolescents' report of current and lifetime alcohol consumption. The exposure variable was the alcohol outlet density, defined as the number of establishments within a 200-meter range from the adolescents' residence. The association was estimated by Poisson regression adjusted by individual and family variables. Results: In total, 601 adolescents aged 14 to 17 years were included in this study. Of these, 53.3% were males and 71.0% lived in a family with income up to five minimum wages. The prevalence of lifetime alcohol consumption was 57.0% (95%CI 51.5 - 62.6) and the current was 11.9% (95%CI 8.7 - 15.0). The multivariate analysis showed a significant association between current alcohol consumption and density of snack bars (PR = 1.13; 95%CI 1.03 - 1.24), bars (PR = 1.21; 95CI% 1.05 - 1.38), and restaurants (PR = 1.11; 95%CI 1.02 - 1.21). Significant interactions between density of establishments with sex and age were found. Conclusion: Current alcohol consumption may be enhanced by the availability of some types of establishments located within a range of 200 meters from the adolescents' residence.

Metodologias de comunicação no processo de educação em saúde / Métodos de comunicación en el proceso de educación para la salud / Methods of communication in the process of health education

Trata-se de uma revisão integrativa da literatura que teve como objetivo buscar artigos que exemplificassem edescrevessem ações que apresentaram resultados positivos na qualificação da comunicação entre profissionais da saúde eusuários, considerando práticas efetivas utilizadaspelos profissionais para aprimorar essa comunicação e, por sua vez, oprocesso de educação em saúde. Para a coleta de dados foram utilizadas as bases SCIELO, LILACS e PUBMED.Inicialmente,foram encontrados 331 artigos. Desses, apenas 26 abordavam aspectos relacionados a comunicação e estavam de acordocom os critérios de inclusão. Porém, dentre os 26,apenas 15 apresentavam alguma descrição efetiva daspráticasrealizadas. Os resultados apontaram que ainda existem entraves para o processo, mas que práticas pautadas no lúdico ena interatividade com a população, têm sido objetode estudo e de bons resultados nas ações desenvolvidas pelas equipesde saúde. Destacam-se as atividades ligadas ao lúdico, pois favorecem o vínculo entre profissionais eusuários, além deproporcionar ganho de experiência aos profissionaispelo desenvolvimento de novas habilidades comunicativas. Dessaforma, a educação em saúde deve ser um processo deconstrução em conjunto com a comunidade, pautada empráticasricas em conteúdo, mas que se aproximem da vivênciada população.

This study is an integrated literature review aimedto find articles that exemplify and describe actions that showedpositive results in the quality of communication between health professionals and users, considering effective practicesused by professionals to enhance communication andthis in turn the process of health education. For data collection thefollowing bases were used: SCIELO, LILACS and PUBMED.Initially 331 items were found. Of these, only 26 addressedaspects related to communication and were in accordance with the chosen criteria. However, among these26, only 15had some effective description of the practices performed. The results indicate that there are still obstacles to theprocess. However, practices developed by health staff aimed at entertaining and interactivity with thepopulation havebeen object of study and have shown good results. Activities related to entertaining stand out becausethey favor thebond between professionals and users, besides providing the gain of professional experience by developing newcommunication skills. Thus, health education shouldbe a building process along with the community, based on richcontent practices, but that at the same time approaches the experiences of the population.

Se trata de una revisión integradora de la literatura dirigida para encontrar artículos que ilustran ydescriben las accionesque mostraron resultados positivos en la calidad dela comunicación entre los profesionales de la salud y los usuarios,teniendo en cuenta las prácticas efectivas que utilizan los profesionales para mejorar la comunicacióny esto a su vez elproceso de educación en salud. Para la recolecciónde datos se utilizaron SciELO, LILACS y PUBMED. Inicialmente, fueronencontrados 331 artículos. De éstos, sólo 26 abordaron aspectos relacionados con la comunicación y estaban de acuerdocon los criterios de inclusión. Sin embargo, entrelos 26, sólo 15 tenían alguna descripción eficaz delas actividadesrealizadas. Los resultados mostraron que todavía hayobstáculos para el proceso, pero prácticas basadasen el lúdico y lainteractividad con la población han sido estudiadasy mostraron buenos resultados en las acciones llevadas a cabo por elpersonal de salud. Se destacan las actividades relacionadas con el ocio, puesto que favorecen la uniónentre profesionalesy usuarios, además de proporcionar su experiencia profesional para obtener mediante el desarrollo de nuevas habilidadesde comunicación. Por lo tanto, la educación en salud debe ser un proceso de construcción junto con lacomunidad, basadaen prácticas ricas en contenido, pero que enfoquenlas experiencias de la población.