Polifarmácia e adesão medicamentosa em idosos no âmbito da atenção básica de saúde: estudo transversal / Polypharmacy and drug adherence in the elderly in the context of primary health care: cross-sectional study

OBJETIVO: Avaliar a adesão medicamentosa em idosos que fazem o uso de polifarmácia no âmbito da Atenção Básica. MÉTODO: Estudo transversal de caráter quantitativo. A amostra foi constituída por 231 idosos. RESULTADOS: Dos 231 idosos que participaram do estudo 36,4% eram do sexo masculino e 63,6% do sexo feminino. A média de idade observada foi de 73,4 (± 8,7) anos. Houve uma diferença estatisticamente significativa entre as variáveis "sexo", "quantidade de medicamentos" e "possui cuidador". Ademais, observou-se a correlação estatística positiva entre a idade e a quantidade de medicamentos utilizada pelo idoso. A prevalência de polifarmácia identificada foi de 16,0%. A maior parte dos usuários de múltiplos fármacos apresentaram adesão ao tratamento (86,5%). CONCLUSÃO: Presume-se a necessidade de uma maior investigação da relação entre o cuidador e a quantidade medicamentos utilizados pelos idosos, além da capacitação profissional para o manejo da polifarmácia.

OBJECTIVE: To evaluate drug adherence in elderly people who use polypharmacy in the context of primary care. METHOD: Cross-sectional study of quantitative character. The sample consisted of 231 elderly. RESULTS: Of the 231 elderly who participated in the study, 36.4% were male and 63.6% were female. The mean age observed was 73.4 (± 8.7) years. There was a statistically significant difference among the variables "sex", "quantity of drugs" and "has caregiver". In addition, a positive statistical correlation was observed between age and the amount of drugs used by the elderly. The prevalence of polypharmacy identified was 16.0%. Most users of multiple drugs showed adherence to treatment (86.5%). CONCLUSION: It is assumed the need for a greater investigation of the relationship between the caregiver and the amount of medicines used by the elderly, in addition to professional training for the management of polypharmacy.

Semio em jogo ®: development and evaluation of a playful-educational technology for nursing education / Semio em jogo®: desarrollo y evaluación de una tecnologia lúdico-educativa para la carrera de grado en enfermería / Semio em jogo®: desenvolvimento e avaliação de uma tecnologia lúdico-educativa para o ensino de enfermagem

ABSTRACT Objective: to develop a playful-educational technology for learning Nursing Semiology and Semiotics, as well as to carry out the evaluation of its playability before and after implementing adjustments with undergraduate Nursing students. Method: a methodological study that followed the planning, prototyping and production stages corresponding to the first playable version for development. For the playability evaluation, 62 students were divided into two groups: one for to evaluate the preliminary version and the other for after implementing adjustments; and, for this, the Friedman test was used, which allows detecting differences between medians of more than two paired samples, considering p-value below 5% as statistical significance. Results: the game had three sequential phases: the first addressed vital signs; the second, biosafety measures; and the third, the physical examination. Referring to the playability evaluation, it was possible to observe that the "Concentration" and "Feedback" categories and the general median presented better evaluation scores after implementing adjustments. Conclusion: the current study sought to develop a technology that would allow students attending Bachelor's degree courses in Nursing to sharpen their knowledge in Nursing Semiology and Semiotics. In addition to that, it was sought to evaluate the playability of Semio em Jogo ®; thus, it was observed that the academic community considered the game satisfactory after the modifications as much as before implementing them.

RESUMEN Objetivos: desarrollar una tecnología lúdico-educativa para la enseñanza de Semiología y Semiotécnica en Enfermería; y evaluar la facilidad de juego de una tecnología lúdico-educativa antes y después de implementar ajustes con estudiantes de la carrera de grado en Enfermería. Métodos: estudio metodológico que siguió las etapas de planificación, diseño del prototipo y producción de la primera versión apta para jugar para el desarrollo. A fin de evaluar la facilidad de juego se recurrió a 62 estudiantes divididos en dos grupos: uno para evaluar la versión preliminar y otro para luego de implementar los ajustes; y para ello se utilizó la prueba de Friedman, que permite detectar diferencias entre medianas de más de dos muestras emparejadas, considerando valores de p inferiores al 5% como significancia estadística. Resultados: el juego estuvo compuesto por tres fases secuenciales: en la primera se abordaron los signos vitales; en la segunda, las medidas de bioseguridad; y en la tercera, el examen físico. En cuanto a la evaluación de la facilidad de juego, se pudo observar que las categorías "Concentración" y "Feedback" y la mediana general presentaron una mejor evaluación después de implementar ajustes. Conclusión: el presente estudio pretendió desarrollar una tecnología que permitiese que los alumnos de la Licenciatura en Enfermería agudicen sus conocimientos de Semiología y Semiotécnica en Enfermería. También se buscó evaluar la facilidad de juego de Semio em Jogo ®; de esta manera, se observó que la comunidad académica consideró que el juego alcanzó niveles satisfactorios tanto antes como después de las modificaciones.

RESUMO Objetivo: desenvolver uma tecnologia lúdico-educativa para a aprendizagem de semiologia e semiotécnica em enfermagem e realizar a avaliação da jogabilidade de uma tecnologia lúdico-educativa antes e após a implementação de ajustes com estudantes da graduação em enfermagem. Método: estudo metodológico, seguindo as etapas de planejamento, prototipagem e produção da primeira versão jogável para o desenvolvimento. Para a avaliação da jogabilidade, contou-se com 62 estudantes divididos em dois grupos, um para a avaliação da versão preliminar e outro para após a implementação de ajustes, e, para tal, utilizou-se o teste de Friedman que permite detectar diferenças entre medianas de mais de duas amostras emparelhadas, considerando como significância estatística valores de p-valor menor que 5%. Resultados: o jogo contou com três fases sequenciais: na primeira foram abordados os sinais vitais; na segunda, as medidas de biossegurança; e na terceira, o exame físico. Referente à avaliação da jogabilidade, foi possível observar que as categorias "concentração", "feedback" e mediana geral apresentaram melhor avaliação após a implementação de ajustes. Conclusão: o presente estudo buscou desenvolver uma tecnologia que possibilitasse ao aluno de cursos de bacharel em enfermagem aguçar seus conhecimentos em semiologia e semiotécnica em enfermagem. Além disso, buscou-se avaliar a jogabilidade do Semio em Jogo®, assim, observou-se que a comunidade acadêmica considerou o jogo como satisfatório após as modificações tanto quanto antes delas.

Associações entre ansiedade e incapacidade funcional em pessoas idosas: estudo transversal / Associations between anxiety and functional disability in older adults: a cross-sectional study

Resumo Objetivo estimar a ocorrência de ansiedade em pessoas idosas e sua associação com os diferentes padrões de incapacidade funcional em um município de pequeno porte do estado da Paraíba, Brasil. Método estudo transversal e analítico realizado com 233 idosos vinculados à Estratégia Saúde da Família e aleatoriamente selecionados. Os dados foram coletados por meio dos instrumentos World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 e o Inventário de Ansiedade Geriátrica, cuja análise foi subsidiada pela estatística descritiva e bivariada, considerando significância quando p<0,05. Resultados 48,1% dos idosos apresentaram algum nível de ansiedade autorreferida, com níveis significativamente maiores entre as mulheres (média dos postos = 128,11; p = 0,002). Também se constatou associação entre o padrão de ansiedade grave com o padrão de incapacidade grave (p < 0,001). Conclusão a elevada ocorrência de diferentes graus de ansiedade geriátrica e sua associação com a incapacidade funcional grave sinaliza a coexistência entre alterações psicoemocionais e motoras, sugerindo a necessidade de romper a cadeia do subdiagnóstico e fortalecer a implementação de intervenções especializadas no campo da gerontogeriatria.

Abstract Objective to estimate the prevalence of anxiety in older adults and its association with different levels of functional disability in a small town in the state of Paraiba, Brazil. Method a cross-sectional analytical study was carried out of 233 randomly-selected older users of the Family Health Strategy program. Data were collected using the World Health Organization Disability Assessment Schedule 2.0 and the Geriatric Anxiety Inventory. Results were analyzed using descriptive and bivariate statistics adopting a significance level of p < 0.05. Results Overall, 48.1% of the participants had some degree of selfreported anxiety, with significantly higher levels among women (mean rank = 128.11; p = 0.002). An association was also found between severe anxiety level and severe disability level (p < 0.001). Conclusion the high prevalence of different degrees of geriatric anxiety and its association with severe functional disability indicates the coexistence of psychoemotional and motor alterations. These findings suggest the need to break the chain of underdiagnosis and strengthen the implementation of specialized interventions in the field of gerontology and geriatrics.

[Community Therapy and psychic distress in the family system: an approach based on the new paradigm of science]. / Terapia Comunitária e sofrimento psíquico no sistema familiar: um enfoque baseado no novo paradigma da ciência.

The scope of this study was to analyze the behavior patterns adopted by family members dealing with individuals in psychological distress within the scope of the relationships established in the family system, after participating in Community Therapy sessions. It was based on research with a qualitative approach using the research-action-intervention method. The intervention used centered around twelve Community Therapy sessions. Ten family members of people in psychological distress monitored by a Psychosocial Care Center took part in the study. Field notebook records, videos obtained with the tapes of the Community Therapy sessions, the interview material and Community Therapy itself were used as the empirical material production technique. The study revealed that the family members' understanding of psychological distress could be transformed as they attributed new meanings and performed fundamental actions to balanced living in the family. Community Therapy was seen as a practice that facilitated changes in the lives of its participants, as it contributed to generate social and individual interactions that stimulated family members to rethink concepts and to create spaces of coexistence and human and respectful care that permeated the family unit.

O presente estudo buscou analisar os comportamentos adotados por familiares que lidam com entes em sofrimento psíquico, no âmbito das relações estabelecidas no sistema familiar, depois de participarem de rodas de Terapia Comunitária. Pesquisa de abordagem qualitativa que utilizou o método da pesquisa-ação-intervenção. A intervenção utilizada foram doze rodas de Terapia Comunitária. Fizeram parte do estudo dez familiares de pessoas em sofrimento psíquico acompanhadas em um Centro de Atenção Psicossocial. Como técnicas de produção do material empírico foram utilizados os registros do caderno de campo, os vídeos obtidos com a gravação das rodas de Terapia Comunitária, o material das entrevistas e a própria Terapia Comunitária. O estudo revelou que a compreensão dos familiares acerca do sofrimento psíquico pôde ser transformada na medida que atribuíam novos significados e realizavam ações fundamentais ao convívio equilibrado na família. A Terapia Comunitária pôde ser elucidada como uma prática que facilitou mudanças na vida de seus participantes, pois contribuiu para gerar interações sociais e individuais que estimularam os familiares a repensarem conceitos e a criarem espaços de convivência e cuidado humanos e respeitosos que se difundiram para o sistema familiar.

Terapia Comunitária e sofrimento psíquico no sistema familiar: um enfoque baseado no novo paradigma da ciência / Community Therapy and psychic distress in the family system: an approach based on the new paradigm of science

Resumo O presente estudo buscou analisar os comportamentos adotados por familiares que lidam com entes em sofrimento psíquico, no âmbito das relações estabelecidas no sistema familiar, depois de participarem de rodas de Terapia Comunitária. Pesquisa de abordagem qualitativa que utilizou o método da pesquisa-ação-intervenção. A intervenção utilizada foram doze rodas de Terapia Comunitária. Fizeram parte do estudo dez familiares de pessoas em sofrimento psíquico acompanhadas em um Centro de Atenção Psicossocial. Como técnicas de produção do material empírico foram utilizados os registros do caderno de campo, os vídeos obtidos com a gravação das rodas de Terapia Comunitária, o material das entrevistas e a própria Terapia Comunitária. O estudo revelou que a compreensão dos familiares acerca do sofrimento psíquico pôde ser transformada na medida que atribuíam novos significados e realizavam ações fundamentais ao convívio equilibrado na família. A Terapia Comunitária pôde ser elucidada como uma prática que facilitou mudanças na vida de seus participantes, pois contribuiu para gerar interações sociais e individuais que estimularam os familiares a repensarem conceitos e a criarem espaços de convivência e cuidado humanos e respeitosos que se difundiram para o sistema familiar.

Abstract The scope of this study was to analyze the behavior patterns adopted by family members dealing with individuals in psychological distress within the scope of the relationships established in the family system, after participating in Community Therapy sessions. It was based on research with a qualitative approach using the research-action-intervention method. The intervention used centered around twelve Community Therapy sessions. Ten family members of people in psychological distress monitored by a Psychosocial Care Center took part in the study. Field notebook records, videos obtained with the tapes of the Community Therapy sessions, the interview material and Community Therapy itself were used as the empirical material production technique. The study revealed that the family members' understanding of psychological distress could be transformed as they attributed new meanings and performed fundamental actions to balanced living in the family. Community Therapy was seen as a practice that facilitated changes in the lives of its participants, as it contributed to generate social and individual interactions that stimulated family members to rethink concepts and to create spaces of coexistence and human and respectful care that permeated the family unit.

Sobrecarga em trabalhadores de saúde de um complexo hospitalar psiquiátrico no Nordeste brasileiro / Sobrecarga en trabajadores de salud en un complejo hospitalario psiquiátrico en el noreste de Brasil / Overload in health workers in a psychiatric hospital complex in the northeast of Brazil

Resumo Objetivo este artigo visa identificar os aspectos que causam a sobrecarga laboral em um complexo psiquiátrico e verificar estratégias de minimização desta sobrecarga. Método os dados foram coletados com trabalhadores de um complexo hospitalar psiquiátrico na cidade de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Aplicou-se a Escala de Avaliação do Impacto do Trabalho em Serviços de Saúde Mental (IMPACTO-BR) na coleta de dados, os quais foram processados no software Interface de R pour les Analyses Multidimensionnelles de Textes et de Questionnaires (IRAMUTEQ) e submetidos à análise de conteúdo. Resultados os resultados foram sistematizados em duas categorias temáticas: Aspectos de sobrecarga laboral e Estratégias para amenizar a sobrecarga. Foi relevado que as maiores causas de sobrecarga são do contexto organizacional, enquanto que o menor impacto advém do paciente. Conclusão e implicações para a prática as estratégias sugeridas discorreram desde a aquisição de um trabalho digno, com direitos trabalhista, até as ações voltadas para um melhor atendimento para o paciente. Sugere-se que sejam implementadas ações políticas e institucionais de incentivo à integração da equipe, valorização do trabalho e cuidado da saúde física e mental do trabalhador.

Resumen Objetivo este artículo pretende identificar los aspectos que causan la sobrecarga laboral en un complejo psiquiátrico y las estrategias para minimizar la sobrecarga referida por los 188 participantes. Metodo los datos fueron recolectados de trabajadores de un complejo hospitalario psiquiátrico en la ciudad de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Se utilizó una escala para evaluar el impacto del trabajo en los servicios de salud mental en la recopilación de datos, que fueron procesados ​​en el software IRAMUTEQ y sometidos al análisis de contenido. Resultados los resultados fueron sistematizados en dos categorías temáticas: Aspectos de sobrecarga de trabajo y Estrategias para amenizar la sobrecarga. Se ha relevado que las mayores causas de sobrecarga son del contexto organizacional, mientras que el menor impacto viene del paciente. Conclusión e implicaciones para la práctica las estrategias sugeridas discurrieron entre la adquisición de un trabajo digno, con derechos laborales, a las acciones dirigidas a una mejor atención al paciente. Se sugiere que se implementen acciones políticas e institucionales de incentivo a la integración del equipo, valorización del trabajo, y de cuidado de la salud física y mental del trabajador.

Abstract Objective this article aims to identify the aspects that cause work overload in a psychiatric hospital and to list strategies to reduce the overload reported by the 188 participants. Method data were collected from workers at a psychiatric hospital in the city of João Pessoa, Paraíba, Brazil. A scale for assessing the impact of work in mental health services (IMPACTO-BR) was used, processed in the IRAMUTEQ software and submitted to content analysis. Results the results were systematized in two thematic categories: Work overload aspects and Strategies to reduce overload. It was revealed that the biggest causes of overload are from the organizational context, while the smallest impact comes from patients. Conclusion and implications for the practice the suggested strategies ranged from acquiring decent work, with labor rights, to actions aimed at better patient care. It is suggested that political and institutional actions be implemented to encourage team integration, valorization of work, and physical and mental health care of workers.

Produção científica acerca da dor em cuidados paliativos: contribuição da enfermagem no cenário brasileiro / Scientific production about pain in palliative care: nursing contribution in the brazilian framework / Producción científica sobre el dolor en cuidados paliativos: contribución de la enfermería en el escenario brasileño

Objetivo: Caracterizar a produção científica nacional acerca da dor em cuidados paliativos publicados pelos Enfermeiros. Métodos: Utilizou-se, como delineamento do estudo, uma revisão integrativa da literatura. O levantamento bibliográfico ocorreu no mês de junho de 2019, sendo incluídas publicações dos últimos cinco anos nas bases de dados Lilacs, Bdenf e Medline. Resultados: Obteve-se uma amostra de 23 artigos, sendo a maior parte deles (78,26%) artigos originais que foram publicados, em sua maioria (60,86%), na Lilacs nas diversas regiões do país. Foram delimitadas três categorias temáticas: Prevalência da dor e modalidades de tratamento em cuidados paliativos; Ferramentas e avaliação da dor; e Percepção da dor em cuidados paliativos. Conclusão: Evidenciou-se alta prevalência de dor entre pacientes; associação entre terapias farmacológicas e complementares como modalidades de tratamento; escalas que subsidiam sua avaliação pelos profissionais da enfermagem e; existência de profissionais com lacunas no conhecimento sobre a percepção da dor

Objective: The study's goal has been to characterize the national scientific production about pain in palliative care published by nurses. Methods: It is an integrative literature review. The bibliographic survey took place in June 2019 and publications from the last five years were included in the LILACS, BDENF and Medline databases. Results: A sample of 23 articles was obtained, most of them (78.26%) original articles that were published, almost all (60.86%), in LILACS in various regions of the country. Three thematic categories have been delimited: Prevalence of pain and treatment modalities in palliative care; Tools and pain assessment; and Perception of pain in palliative care. Conclusion: There was a high prevalence of pain among patients; association between pharmacological and complementary therapies as treatment modalities; scales that subsidize their evaluation by nursing professionals; and the existence of professionals with gaps in knowledge about the perception of pain

Objetivo: El propósito del trabajo es caracterizar la producción científica nacional sobre dolor en cuidados paliativos publicada por enfermeras. Métodos: Este estudio es una revisión integradora de la literatura. La investigación bibliográfica se realizó en junio de 2019, fueron incluidas las publicaciones de los últimos cinco años en las bases de datos LILACS, BDENF y Medline. Resultados: Se obtuvo una muestra de 23 artículos, la mayoría de ellos (78,26%) artículos originales que se publicaron, en su mayoría (60,86%), en LILACS en las diversas regiones del país. Se definieron tres categorías temáticas: prevalencia del dolor y modalidades de tratamiento en cuidados paliativos; Herramientas y evaluación del dolor; y Percepción del dolor en cuidados paliativos. Conclusión: Hubo una alta prevalencia de dolor entre los pacientes; asociación entre terapias farmacológicas y complementarias como modalidades de tratamiento; escalas que apoyan su evaluación por profesionales de enfermería y; existencia de profesionales con lagunas en el conocimiento sobre la percepción del dolor

Fatores relacionados ao conhecimento de profissionais de enfermagem sobre farmacovigilância / Factors related to the knowledge of nursing professionals about pharmacovigilance

RESUMO Objetivo verificar os fatores relacionados ao conhecimento de profissionais de enfermagem sobre farmacovigilância. Métodos estudo transversal, realizado com 271 profissionais de enfermagem, de nível superior e médio, por meio da amostragem por conveniência. Utilizou-se de questionário, formado por duas partes: uma acerca do perfil sociodemográfico e profissional, e outra sobre o conhecimento em farmacovigilância e a prática de notificação de eventos adversos relacionados a medicamentos. Os dados foram analisados de maneira descritiva e inferencial, por intermédio de testes de comparação e correlação, considerando nível de significância de 5%. Resultados o escore de conhecimento apresentou diferenças estatísticas em relação à formação profissional, função exercida na instituição e idade dos profissionais, enquanto a prática de notificações não obteve diferenças significativamente estatísticas. Conclusão os fatores relacionados ao conhecimento em farmacovigilância de profissionais de enfermagem foram a formação profissional, a função exercida na instituição e a idade dos profissionais.

ABSTRACT Objective to verify the factors related to the knowledge of nursing professionals about pharmacovigilance. Methods cross-sectional study, carried out with 271 nursing professionals, with university and school level, through convenience sampling. A questionnaire, consisting of two parts, was used: one about the sociodemographic and professional profile, and the other about knowledge in pharmacovigilance and the practice of reporting adverse events related to medications. The data were analyzed in a descriptive and inferential manner, through comparison and correlation tests, considering a significance level of 5%. Results the knowledge score showed statistical differences in relation to professional training, function performed in the institution and the age of the professionals, while the practice of notifications did not obtain significantly statistical differences. Conclusion the factors related to the knowledge in pharmacovigilance of nursing professionals were professional training, the role played in the institution and the age of the professionals.

Atuação dos profissionais da equipe de enfermagem na farmacovigilância: revisão integrativa da literatura / Nursing team professionals"performance in pharmacovigilance: an integrative literature review

Este estudo teve por objetivo caracterizar a prática dos profissionais de enfermagem na farmacovigilância a partir da produção científica nacional e internacional dos últimos 10 anos. Revisão integrativa da literatura realizada no período de agosto a novembro de 2018 nas bases de dados Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde, Base de Dados de Enfermagem, Scientific Electronic Library Online e Medical Literature Analysis and Retrieval System Online, através de descritores preestabelecidos nos Descritores em Ciências da Saúde e cruzados por meio do operador booleano AND. Dos 57 artigos iniciais, 13 compuseram o corpus da pesquisa. Após análise temática e categorização, a atuação dos profissionais de enfermagem contemplou as categorias Atuação assistencial da enfermagem na farmacovigilância e Atuação gerencial e educacional da enfermagem na farmacovigilância. Apesar de limitada e pouco concreta, a atuação da equipe de enfermagem se apresentou na linha de frente da vigilância do consumo de medicamentos.

Característica resiliente de famílias em convívio com o sofrimento psíquico / Resilient characteristics of families in dealing with psychic suffering

Objetivo: investigar a característica resiliente de familiares que convivem com a realidade de um parente em sofrimento psíquico. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo, em um Centro de Atenção Psicossocial Infantojuvenil, com nove familiares cuidadores. Utilizou-se a técnica de entrevista semiestruturada para a produção de dados empíricos, e, para a análise, a técnica de Análise de Conteúdo na modalidade Análise Temática. Resultados: identificou-se que o processo de cuidar se transfigura uma missão por vezes difícil, no entanto, com o passar do tempo, os entrevistados apresentaram uma postura otimista e esperançosa na superação das adversidades e de tentar manter um vínculo familiar positivo baseado no amor, respeito, fé, solidariedade e companheirismo. Conclusão: refletiram-se, pelos familiares, mudanças de atitude e personalidades significantes na evolução de uma melhor convivência e forma de agir com seu parente com sofrimento psíquico, permitindo a identificação de características resilientes.(AU)

Objective: to investigate the resilient characteristics of relatives who live with the reality of a relative in psychic suffering. Method: a qualitative, descriptive study in a Child and Adolescent Psychosocial Care Center with nine family caregivers. The semi-structured interview technique was used to produce empirical data and, for the analysis, the Content Analysis technique in the Thematic Analysis modality. Results: It was identified that the process of caring is transformed into a sometimes-difficult mission, however, over time, the interviewees presented an optimistic and hopeful position in overcoming adversities and trying to maintain a positive family bond based on love, respect, faith, solidarity and fellowship. Conclusion: the family members showed significant changes in attitude and personalities in the evolution of a better coexistence and way of acting with their relative with psychic suffering, allowing the identification of resilient characteristics.(AU)

Objetivo: investigar la característica resiliente de familiares que conviven con la realidad de un pariente en sufrimiento psíquico. Método: se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, en un Centro de Atención Psicosocial Infanto-juvenil, con nueve familiares cuidadores. Se utilizó la técnica de entrevista semiestructurada para la producción de datos empíricos, y para el análisis, la técnica de Análisis de Contenido en la modalidad Análisis Temático. Resultados: se identificó que el proceso de cuidar se transfigura una misión a veces difícil, sin embargo, con el paso del tiempo, los entrevistados presentaron una postura optimista y esperanzada en la superación de las adversidades y de intentar mantener un vínculo familiar positivo basado en el amor , respeto, fe, solidaridad y compañerismo. Conclusión: se reflejaron, por los familiares, cambios de actitud y personalidades significantes en la evolución de una mejor convivencia y forma de actuar con su pariente con sufrimiento psíquico, permitiendo la identificación de características resilientes.(AU)

Transtorno mental comum em cuidadores de crianças / Common mental disorder among caregivers of children

Objetivo: investigar a ocorrência de Transtorno Mental Comum em cuidadores de crianças. Método: estudo quantitativo, descritivo, com amostra não probabilística e intencional. Foi utilizado o instrumento Self Reporting Questionaire (SRQ-20) para coleta de dados. A análise de dados foi realizada por estatística descritiva simples. Resultados: o estudo evidenciou a presença de TMC nos cuidadores com uma prevalência total de 93,1%; e os cuidadores revelaram um perfil de sujeitos que são acometidos predominantemente por quadros de Humor depressivo/ansioso e, em menor escala, por Pensamentos Depressivos. Conclusão: os resultados da pesquisa evidenciaram que existe elevada taxa de ocorrência de TMC em cuidadores de crianças submetidas ao tratamento quimioterápico. Desse modo, tendo em vista que o ato de cuidar, comumente, vem associado à presença de sobrecarga, renúncia e outros sentimentos que podem afetar a qualidade de vida dos cuidadores, é necessário inserir subsídios para o desenvolvimento de uma rede de suporte direcionada a ações de prevenção, reabilitação e tratamento que venham a otimizar a saúde física e mental de familiares cuidadores.(AU)

Terapia comunitária integrativa e família na perspectiva sistêmica novo - paradigmática: convivendo com o sofrimento psíquico / Integrative Community Therapy and family in the new-paradigmatic systemic perspective: living with psychic suffering

A TCI é definida como uma intervenção psicossocial avançada que se organiza como um espaço comunitário capaz de proporcionar a troca de experiências e histórias de vida. Ao trabalhar de forma horizontalizada e circular, propõe a corresponsabilização em um processo terapêutico que gera repercussões grupais e individuais. É mais um recurso a ser utilizado pelo profissional da Atenção Básica, especialmente pelo enfermeiro, com familiares que convivem com a realidade do sofrimento psíquico. Objetivo: Avaliar a eficácia da TCI como uma intervenção psicossocial capaz de potencializar a autoestima, minimizar níveis de sobrecarga e restabelecer vínculos dos familiares cuidadores de parentes usuários do CAPS, visando fortalecer as relações no sistema familiar. Método: Pesquisa de abordagem qualitativa que utilizou o método da pesquisa-ação-intervenção. A intervenção utilizada foram 12 rodas de TCI durante 4 meses. Fizeram parte do estudo 10 familiares de pessoas em sofrimento psíquico acompanhadas em um Centro de Atenção Psicossocial do município de João Pessoa ­ Paraíba, que participaram de pelo menos 6 rodas de TCI. Para a coleta do material empírico foram utilizados a escala de avaliação de sobrecarga dos familiares, o instrumento para avaliação de vínculos e o instrumento de avaliação de autoestima criados por Barreto. Como técnicas de produção do material empírico foram utilizados os registros e impressões apontadas no caderno de campo, os vídeos obtidos com a gravação das roda de TCI, o material obtido das entrevistas, além da própria TCI. A pesquisa obedeceu aos princípios éticos regidos pela Resolução 466/12 e foi realizada com a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, depois de emitido o Certificado de Apresentação para Apreciação Ética nº 55962216.0.0000.5188. Resultados: A pesquisa revelou que 90% dos participantes apresentaram um aumento nos níveis de autoestima, 70% revelaram crescimento do número de vínculos e todos os familiares reduziram os escores de sobrecarga em pelo menos duas dimensões da escala FBIS-BR. O estudo também revelou que a compreensão dos familiares acerca do sofrimento psíquico pôde ser transformada na medida que atribuíam novos significados e realizavam ações e escolhas fundamentais ao convívio equilibrado da família e das relações ali estabelecidas. Conclusão: A TCI pôde ser elucidada como uma prática que facilitou mudanças nas esferas pessoal, familiar e comunitária dos participantes, pois contribuiu para a redução da sobrecarga, aumento da autoestima e fortalecimento de vínculos, além de gerar interações sociais e individuais que estimularam os familiares a repensarem conceitos e a criarem espaços de convivência e de cuidado humanos e respeitosos que se difundiram para o sistema familiar. (AU)

Introduction: The ICT is defined as an advanced psychosocial intervention that is organized as a community space capable of exchanging experiences and life stories. Working in a horizontal and circular way, it proposes co-responsibility in a therapeutic process that generates individual and group repercussions. It is one more resource to be used by the professional of Basic Attention, especially by the nurse, with relatives who live with the reality of the psychic suffering. Objective: To evaluate the efficacy of ICT as a psychosocial intervention capable of enhancing self-esteem, minimizing overload levels and reestablishing links between family caregivers of relatives using CAPS, aiming to strengthen relationships in the family system. Method: Research of qualitative approach that used the method of research-action-intervention. The intervention used was 12 ICT wheels in 4 months. The study included 10 relatives of people in psychic suffering accompanied at a Psychosocial Care Center of the city of João Pessoa - Paraíba, who participated in at least 6 ICT wheels. To obtain the empirical material, we used the family overload rating scale, the tool for evaluation of the links and the self-esteem evaluation tool created by Barreto. As techniques of production of the empirical material, the records and impressions pointed out in the field book, the videos obtained with the recording of the ICT wheel, the material obtained through the interviews, besides the ICT itself, were used. The research obeyed the ethical principles governed by Resolution 466/12 and was carried out with the approval of the Research Ethics Committee, after issuing the Certificate of Presentation for Ethical Appreciation nº 55962216.0.0000.5188. Results: The research revealed that 90% of the participants presented an increase in self-esteem levels, 70% showed a growth in the number of ties and all the family members reduced the overload scores in at least two dimensions of the FBIS-BR scale. The study also revealed that family members understanding of psychic suffering could be transformed by the step that they attributed new meanings and made actions and choices fundamental to the balanced living of the family and the relationships established there. Conclusion: The ICT could be elucidated as a practice that facilitated changes in the personal, family and community spheres of the participants, as it contributed to reduce overload, increase self-esteem and strengthen ties, further on generate social and individual interactions that stimulated family members to rethink concepts and to create spaces of human and respectful coexistence and care that have spread to the family system. (AU)

Redescobrindo um panorama de possibilidades: práticas de ressocialização oferecidas pelo centro de atenção psicossocial / Rediscovering a view of possibilities: re-socialization practices offered by the psychosocial care center

Objetivo: analisar as práticas de ressocialização e reabilitação desenvolvidas no Centro de Atenção Psicossocial (CAPS). Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido no com 17participantes, envolvendo profissionais e usuários, a partir de dois roteiros de entrevista semiestruturados, analisados a partir da técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: o desenvolvimento das práticas terapêuticas acontece efetivamente e há um cuidado dos profissionais mesmo frente às dificuldades, para realiza-las com maestria. Foi possível identificar que os usuários que participavam com frequência das atividades, apresentaram mudanças positivas em seu comportamento, sobretudo, no que diz respeito à ressocialização. Conclusão: as práticas terapêuticas repercutiram de modo positivo, pois se constatou melhora na condição dos usuários em se tratando da autoestima, da qualidade de vida e na redução do número de crises.

Sexualidade de gestantes na Atenção Primária à Saúde: atmosfera de interpretações e significados / Pregnant women's sexuality in Primary Health Care: atmosphere of interpretations and meanings / Sexualidad de las mujeres embarazadas en la Atención Primaria: ambiente de interpretacións y significados

Objetivo: compreender como as gestantes vivenciam a sexualidade durante o período gestacional. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, desenvolvido na Atenção Primária com 13 gestantes cadastradas no SISPRENATAL de sua Unidade de Saúde da Família, que estavam realizando as consultas oferecidas pelo serviço. A coleta do material empírico ocorreu entre setembro de 2014 e janeiro de 2015, por meio de um roteiro de entrevista semiestruturado. Os dados foram transcritos e analisados pela Técnica de Análise de conteúdo. Resultados: após as entrevistas e sistematização do material, foram delineadas duas categorias: "Gestação e Sexualidade: o sentido que se expressa em uma multiplicidade de dimensões" e "Saúde Sexual e sua interface com os Direitos Reprodutivos: desvelando o saber de gestantes". Conclusão: é fundamental que haja mudanças em todos os setores sociais, uma vez que tanto a gravidez, quanto a sexualidade são permeadas de uma subjetividade por vezes negligenciada no âmbito familiar e na abordagem de profissionais de saúde.(AU)

Objective: to understand how pregnant women experience sexuality during pregnancy. Method: descriptive study of qualitative approach, developed in Primary Care with 13 pregnant women registered in SISPRENATAL of their respective Family Health Unit, and attending consultations offered by the service. The collection of empirical material occurred between September 2014 and January 2015, through a semi-structured interview guide. Data were transcribed and analyzed by content analysis technique. Results: After the interviews and systematization of the material, two categories were outlined: "Pregnancy and Sexuality: a sense that is expressed in a plurarity of dimensions" and "Sexual health and its interface with Reproductive Rights: unveiling the knowledge of pregnant women". Conclusion: it is essential to promote changes in all social sectors, since both pregnancy as sexuality are permeated with subjectivity sometimes neglected in the family and health professionals approach.(AU)

Objetivo: entender cómo las mujeres embarazadas experimentan la sexualidad durante el embarazo. Método: estudio descriptivo de enfoque cualitativo, desarrollado en la Atención Primaria con 13 mujeres embarazadas registradas en el SISPRENATAL de su unidad de Salud Familiar, y que estaban llevando a cabo las consultas ofrecidas por el servicio. La colección del material empírico se produjo entre septiembre de 2014 y enero de 2015, a través de una guía de entrevista semiestructurada. Los datos fueron transcritos y analizados por la técnica de análisis de contenido. Resultados: Después de las entrevistas y sistematización del material, se describen dos categorías: "El embarazo y la sexualidad: un sentido que se expresa en una multiplicidad de dimensiones" y "Salud sexual y su interrelación con los derechos reproductivos: revelando el conocimiento de las mujeres embarazadas". Conclusión: es esencial que haya cambios en todos los sectores sociales, ya que tanto el embarazo como la sexualidad están impregnados de la subjetividad a veces descuidado en el enfoque de profesionales de la salud y de la familia.(AU)

Necessidades especiais no Centro de Terapia Intensiva: fatores agravantes e atenuantes / Special needs in Intensive Care Center: aggravating and mitigating factors / Necesidades especiales en el Centro de Terapia Intensiva: factores agravantes y atenuantes

Objetivo: averiguar as necessidades especiais de pacientes internados no Centro de Terapia Intensiva e identificar os fatores que influem, positiva ou negativamente, no atendimento de suas necessidades especiais. Método: estudo exploratório descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 10 pacientes da UTI adulto do HUAC, a partir de um instrumento semiestruturado. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE no : 14308013.7.0000.5182. Resultados: emergiram três categorias: Investigando as necessidades biopsicossociais enquanto necessidades especiais dos pacientes em terapia intensiva; Identificando os fatores contributivos no atendimento das necessidades especiais em terapia intensiva; e Investigando os fatores agravantes durante atendimento das necessidades especiais em terapia intensiva. Conclusão: os fatores contributivos no atendimento das necessidades especiais no CTI, são: trabalho da equipe, vínculo adquirido, agilidade na assistência e companhia constante. Enquanto os agravantes foram: ausência de gregária, pudor social, temperatura e iluminação.(AU)

Objective: to investigate the special needs of hospitalized patients in the Intensive Care Unit and identify the factors that influence positively or negatively in meeting their special needs. Method: a descriptive exploratory study with a qualitative approach, conducted with 10 patients of adult ICU of the HUAC, from a semi-structured instrument. The research project was approved by the Research Ethics Committee, with CAAE: 14308013.7.0000.5182. Results: three categories emerged: Investigating the biopsychosocial needs as special needs of patients in intensive care; Identifying the contributing factors in meeting the special needs in intensive care; and Investigating the aggravating factors in meeting the special needs in intensive care. Conclusion: the contributory factors in meeting the special needs in the ICU are: team work, acquired bond, agile assistance and constant companion. While aggravating factores are: absence of gregarious, social shame, temperature and lighting.(AU)

Objetivo: averiguar las necesidades especiales de pacientes internados en el Centro de Terapia Intensiva e identificar los factores que influyen, positivamente o negativamente, en la atención de sus necesidades especiales. Método: estudio exploratorio y descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado con 10 pacientes de la UTI adulto del HUAC, a partir de un instrumento semi-estructurado. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE no : 14308013.7.0000.5182. Resultados: surgieron tres categorías: Investigando las necesidades biopsicosociales como necesidades especiales de los pacientes en terapia intensiva; Identificando los factores contributivos en la atención de las necesidades especiales en terapia intensiva; e Investigando los factores agravantes durante atención de las necesidades especiales en terapia intensiva. Conclusión: los factores contributivos en la atención de las necesidades especiales en el CTI, son: trabajo de equipo, vínculo adquirido, agilidad en la asistencia y compañía constante. Mientras que los agravantes fueron: ausencia de gregaria, pudor social, temperatura e iluminación.(AU)

[Contributions by integrative community therapy to users of Psychosocial Care Centers (CAPS) and family members: thematic oral history]. / Contribuições da terapia comunitária integrativa para usuários dos Centros de Atenção Psicossocial (CAPS): do isolamento à sociabilidade libertadora.

The aim of this study was to analyze contributions by integrative community therapy to behavior changes in users of Psychosocial Care Centers (CAPS). This was a comprehensive-interpretative study with a qualitative approach, based on thematic oral history. The study site was the Caminhar Center in João Pessoa, Paraíba State, Brazil. The study material was produced with interviews conducted with six subjects and was discussed using thematic analysis as proposed by Minayo, providing the basis for two major thematic lines: integrative community therapy as a liberating praxis and changes that make the difference. The subjects' stories revealed significant changes in the personal, professional, and community fields, based on their inclusion in the integrative community therapy circles, a strategy that promoted the recovery of processes of natural socialization that constitute human life. The use of integrative community therapy was clearly related to proposals for the participants' psychosocial integration and rehabilitation.

Contribuições da terapia comunitária integrativa para usuários dos Centros de Atenção Psicossocial (CAPS): do isolamento à sociabilidade libertadora / Contributions by integrative community therapy to users of Psychosocial Care Centers (CAPS) and family members: thematic oral history / Las contribuciones de la terapia comunitaria a los usuarios de los Centros de Atención Psicosocial (CAPS): del aislamiento a la sociabilidad libertadora

O objetivo deste estudo foi analisar as contribuições da terapia comunitária integrativa considerando as mudanças de comportamentos de usuários de um Centros de Atenção Psicossocial (CAPS). Trata-se de uma pesquisa compreensivo-interpretativa de abordagem qualitativa, onde se utilizou a história oral temática. O cenário da investigação foi o CAPS Caminhar, localizado na cidade de João Pessoa, Paraíba, Brasil. O material empírico foi produzido a partir de entrevistas realizadas com seis colaboradores, e o produto desse material foi discutido com base na análise temática proposta por Minayo, que subsidiou a construção de dois grandes eixos temáticos: A terapia comunitária integrativa como práxis libertadora e mudanças que fazem a diferença. As histórias dos colaboradores revelaram que ocorreram mudanças significativas nos campos pessoal, profissional e comunitário, a partir da inserção deles nas rodas de terapia comunitária integrativa, pois se verificou que tal estratégia promoveu a recuperação dos processos de socialização natural que constituem a vida humana. Ficou claro que o uso da terapia comunitária integrativa está relacionado a propostas de inclusão e reabilitação psicossocial de seus participantes.

The aim of this study was to analyze contributions by integrative community therapy to behavior changes in users of Psychosocial Care Centers (CAPS). This was a comprehensive-interpretative study with a qualitative approach, based on thematic oral history. The study site was the Caminhar Center in João Pessoa, Paraíba State, Brazil. The study material was produced with interviews conducted with six subjects and was discussed using thematic analysis as proposed by Minayo, providing the basis for two major thematic lines: integrative community therapy as a liberating praxis and changes that make the difference. The subjects' stories revealed significant changes in the personal, professional, and community fields, based on their inclusion in the integrative community therapy circles, a strategy that promoted the recovery of processes of natural socialization that constitute human life. The use of integrative community therapy was clearly related to proposals for the participants' psychosocial integration and rehabilitation.

El objetivo de este estudio fue analizar las contribuciones de la terapia comunitaria en relación con los cambios en el comportamiento de los usuarios de un Centro de Atención Psicosocial (CAPS). Se trata de un enfoque cualitativo de investigación interpretativa global, en el que se utilizó un conjunto de historias orales temáticas. El centro de la investigación fue el CAPS Caminhar, ubicado en la ciudad de João Pessoa, Paraíba, Brasil. Los datos empíricos fueron obtenidos de entrevistas con seis empleados y el producto de este material se discutió sobre la base del análisis temático propuesto por Minayo, que promovió la construcción de dos grandes temas: terapia comunitaria como praxis liberadora y los cambios que marcan la diferencia. Las historias de los empleados revelaron que se produjeron cambios significativos en los ámbitos personales, profesionales y de la comunidad en la que se encuentran, además de en las sesiones de terapia comunitaria, ya que se comprobó que dicha estrategia promueve la recuperación de los procesos de socialización naturales que constituyen la vida humana. Estaba claro que el uso de las terapias comunitarias está relacionado con las propuestas para la inclusión y la rehabilitación.

Inclusão digital e social: o uso do microcomputador enquanto promotor da reabilitação psicossocial / Inclusión digital y social: el uso de la microcomputadora como un promotor de la rehabilitación psicosocial / Digital and social inclusion: the use of the microcomputer as a promoter of psychosocial rehabilitation

Objetivo: Investigar o uso da tecnologia informática, sobretudo do microcomputador como aliado no processo de reabilitação psicossocial de pessoas em sofrimento psíquico, buscando identificar as repercussões do uso da informática no contexto social dessas pessoas. Métodos: Trata-se de uma pesquisa descritiva - interpretativa de abordagem qualitativa, realizada no município de Campina Grande/PB/Brasil, com 19 profissionais que atuam na rede de cuidado da saúde mental em 2010. Foi utilizada a técnica de análise de conteúdo tipo categorial-temática proposta por Bardin. Resultados: Os resultados apontam para inclusão das tecnologias digitais nos serviços de saúde mental como estratégias fundamentais no processo de reabilitação do usuário. Conclusão: O uso da tecnologia informática é uma ferramenta que promove inclusão social, autonomia e a autoestima dos usuários, fundamentais para o processo de transformação pessoal do portador de sofrimento psíquico

Objective: To investigate the use of computer technology, especially the microcomputer as an ally in the process of psychosocial rehabilitation of people in psychological distress, seeking to identify the effects of the use of information in the social context of these people. Methods: This was a descriptive - qualitative interpretative approach, performed in Campina Grande / PB / Brazil, with 19 professionals working in the network of mental health care in 2010. We used the technique of content analysis-categorical theme proposed by Bardin. Results: The results suggest that inclusion of digital technologies in mental health services as key strategies in the rehabilitation process of the user. Conclusion: The use of computer technology is a tool that promotes social inclusion, empowerment and self-esteem of users, fundamental to the process of personal transformation bearer of psychological distress

Objetivo: Investigar el uso de la tecnología informática, especialmente la microcomputadora como un aliado en el proceso de rehabilitación psicosocial de las personas en los trastornos psicológicos, tratando de identificar los efectos de la utilización de la información en el contexto social de estas personas. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo - cualitativo interpretativo, realizado en Campina Grande / PB / Brasil, con 19 profesionales que trabajan en la red de atención de salud mental en 2010. Se utilizó la técnica de análisis de contenido categorial-tema propuesto por Bardin. Resultados: Los resultados sugieren que la inclusión de las tecnologías digitales en los servicios de salud mental como las estrategias clave en el proceso de rehabilitación del usuario. Conclusión: El uso de la tecnología informática es una herramienta que promueve la inclusión social, el empoderamiento y la autoestima de los usuarios, fundamental para el proceso de transformación personal portador de trastornos psicológicos

Contribuições da Terapia Comunitária Integrativa para usuários e familiares de Centro de Atenção Psicossocial (caps): história oral temática / Contributions of therapy integrative community for users and family members of psychosocial care center (CAPS): thematic oral history

A assistência em saúde mental vem se orientando para o redimensionamento de seus serviços e ações, do âmbito institucional para o psicossocial, comunitário e regionalizado, para garantir a inclusão e a reinserção social das pessoas em sofrimento psíquico. Um exemplo de prática que vem se fortalecendo e se expandindo, progressivamente, nesses espaços, é a Terapia Comunitária Integrativa (TCI), como uma tecnologia potencialmente rica para se trabalhar com sentimentos relacionados à emoção e às necessidades subjetivas do cotidiano das pessoas em sofrimento psíquico. Esta pesquisa teve como objetivo analisar as contribuições da TCI considerando as mudanças de comportamento, as estratégias aprendidas e a importância que ela representa na vida de usuários e familiares de um CAPS. Trata-se de uma pesquisa compreensivo-interpretativa de abordagem qualitativa, para cujo estudo se utilizou a História Oral Temática, a fim de nortear sua operacionalização. O cenário da investigação foi o Centro de Atenção Psicossocial Caminhar, localizado na cidade de João Pessoa. Esse serviço desenvolve rodas de Terapia Comunitária há, aproximadamente, cinco anos. O material empírico foi produzido por meio de entrevistas realizadas com doze colaboradores, e o produto desse material foi discutido com base na análise temática proposta por Minayo, que subsidiou a construção de um grande eixo temático e três subeixos, conforme seguem respectivamente: a TCI como práxis libertadora; mudanças que fazem a diferença; um espaço terapêutico de fala, de escuta e de aprendizagem e a TCI como fortalecedora de vínculos e fomentadora do empoderamento.

The mental health care has been directing for the resizing of its services and actions of the institutional framework for the psychosocial, community and regionalized, seeking to ensure the inclusion and social reintegration of people in mental suffering. Therapy Community Integrative (TCI) and caring practice that have been strengthening and expanding progressively in the space community. It is a technology potentially rich front the need to work with feelings related to the emotion and the subjective needs of daily life of people in mental suffering. By means of this research was to analyze the contributions of TCI whereas the changes in behavior, the strategies learned is the importance which it represents in the life of users and family members of a CAPS. It is a comprehensive research-interpretative qualitative approach, where if you used the Thematic Oral History to guide the operationalization of the study. The scenario of research was the Psychosocial Care Center Walk, located in the city of Joao Pessoa, a service that develops circles Community Therapy for approximately five years. The empirical material has been produced from interviews with twelve employees, and the product of this material was discussed on the basis of the thematic analysis proposed by Minayo, which subsidized the construction of a large thematic axis and three programs as follow respectively: TCI as liberating praxis; changes that make a difference; a therapeutic space speech, listening and learning and the TCI while strengthens ties and motivator of empowerment.

Características dos agravos e da assistência prestada aos idosos em um serviço pré-hospitalar móvel / Characteristics of disorders among older adults and the care provided by a mobile pre-hospital service / Características de las lesiones y de la asistencia prestada a los ancianos en un servicio móvil prehospitalario

O aumento do número de idosos que são vítimas de agravos oriundos de causas externas constitui objeto de preocupação dos profissionais de saúde. Nesse sentido, a pesquisa teve por objetivo caracterizar os principais agravos que acometem a população idosa em um serviço pré-hospitalar móvel no município de João Pessoa, Paraíba, e verificar o atendimento prestado a esses idosos por parte dos profissionais de saúde. Trata-se de um estudo documental e retrospectivo de abordagem quantitativa. Os dados foram coletados em 546 fichas de atendimento do Serviço de Atendimento Médico de Urgência do referido município, no período de janeiro a julho de 2011. A pesquisa constatou que a assistência pré-hospitalar móvel oferecida a pacientes idosos demanda abordagens criteriosas. A partir dos achados se identifica a carência de planejamento específico para o público em questão e a inexistência de procedimentos específicos de atendimento diante da crescente necessidade de abordagens preventivas para os idosos vitimados.

Health professionals are concerned by the increasing numbers of elderly people suffering disorders from external causes. In that light, this retrospective, quantitative, documentary study aimed to characterize the main disorders among older adults in a mobile pre-hospital service in the city of Joao Pessoa, Paraiba, Brazil, and to examine the corresponding care provided by health professionals. Data were collected from 546 medical records of the city’s Emergency Medical Care Service, from January to July 2011. The study found that mobile pre-hospital care provided to elderly patients must be approached on clear criteria. The findings revealed a lack of specific planning for this public and an absence ofspecific care procedures given the increasing need for preventive approaches to elderly casualties.

El aumento del número de ancianos que son víctimas de lesiones provenientes de causas externas constituye preocupación de los profesionales de salud. En ese sentido, el objetivo de esta investigación fue caracterizar las principales lesiones que afectan a la población anciana en un servicio prehospitalario móvil en la ciudad de João Pessoa, Paraíba, Brasil, y verificar la atención prestada a eses ancianos por los profesionales de salud. Esto es un estudio documental y retrospectivocon abordaje cuantitativo. Los datos fueron recogidos en 546 registros médicos del Servicio de Atención Médica de Urgencia del municipio en cuestión, en el periodo de enero a julio de 2011. La investigación constató que la asistencia prehospitalaria móvil ofrecida a pacientes ancianos requiere abordajes juiciosos. A partir de los hallazgos se encuentra la carencia de planeamiento específico para el público en cuestión y la inexistencia de procedimientos específicos.