[Human immunodeficiency virus infection associated with tuberculosis]. / Asociación de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV) y tuberculosis.

In order to detect an association between HIV infection and tuberculosis (TB), 130 TB inpatients were studied one of whom presented a pulmonary disease due to Mycobacterium avium intracellulare. All had advanced TB, 95.4%, with pulmonary localization. Serum anti-HIV antibodies were detected by ELISA and their presence confirmed by immunoblotting in 4 (3.1%) individuals, three males and one female, with different degrees of pulmonary TB. Of the males, 1 was bisexual, 2 were promiscuous, and the female was the sexual partner of a non symptomatic HIV-infected man. No immunological disturbances or other AIDS related alterations were observed. There was one case of miliary TB, but neither atypical X-ray abnormalities nor extrapulmonary involvement were found. Tuberculin reaction was positive in three of the four HIV infected patients. Clinical, radiological and bacteriological evolution were favorable. Adverse drug reaction occurred in two cases, one of them presenting serious toxidermia caused by isoniazid. Of the 130 individuals, 12 presented risk factors for HIV infection so that the prevalence of anti-HIV antibodies presented here, 4 cases out of 12, is consistent with data from previous reports for high risk populations.

Asociación de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (HIV) y tuberculosis / Association of human immunodeficiency virus infection and tuberculosis

Se estudiaron 129 enfermos con tuberculosis grave y 1 con micobacteriosis debida a M. avium intracellulare internados en el Pabellón Koch del Hospital Francisco J. Miñiz durante el primer bimestre de 1988. Se hallaron anticuerpos contra HIV en 4 pacientes (3,1%), 3 hombres y una mujer. Todos ellos tenían algun factor de riesgo para infección con HIV: de los hombres, uno era bisexual y los otros dos declararon ser promiscuos; la mujer era pareja sexual de un individuo HIV positivo. En ninguno se detectaron trastornos inmunológicos, ni otras alteraciones atribuibles a la infección con HIV. Los 4 pacientes presentaron formas de tuberculosis pulmonar graves y en un caso diseminación miliar. No se hallaron formas atípiicas ni extrapulmonares. La prueba tuberculínica fue positiva en 3 de los 4 pacientes. La respuesta clínica, radiológica y bacteriológica fue favorable. Se produjeron reacciones adversas medicamentosas en dos pacientes, debiéndose suspender la administración de isoniacida en uno de ellos, debido a una toxidermia grave. La presentación y evolución de la tuberculosis fue similar en todos no habiéndose encontrado ninguna variable que permitera discriminar entre los HIV positivos o negativos. Enfatizamos la necesidad de realizar un estudio epidemiológico similar de mayor envergadura para detectar la tendencia ascendente que problablemente tendrá la asociación entre tuberculosis e infección con HIV