[Everything is relative...about the Hanoi Institute of Traditional Medicine]. / Tout est relatif mais... à propos de l'Institut de Médecine Traditionnelle d'Hanoï.

At the Symposium entitled "Health, Culture, and Quality of Life" held in Hanoi in 1993, the authors of this report met the physicians in charge of the Traditional Medicine Institute of Hanoi which works with the World Health Organization for traditional medicine. After an historical overview of the foundation of this center providing research, care, and training under the auspices of the Hanoi School of Medicine, Professor Hoang Bao Chau described a practice based on revision of ancestral traditions in accordance with scientific methods, the resulting synthesis being up-to-date yet in keeping with heritage. This novel and pragmatic approach, which takes into account the complexity of man, offers an opportunity to reflect on the current status of medical practices in the world and on their adaptation to each population at a time when the experience of the Other seems almost impossible to communicate.